Mataayi 2
2
Banga buyedi bamiiyakongemene Yisu
1Hu mbisa a mbutili a Yisu hu musyenge a Betelemi hu tsi a Yude, mu taangu a mutumi Eloode, banga buyedi#2.1 banga buyedi Ikuma mo hiina hili mu ubindula ba bali kaka batsikihi ba bamvwelele. baamati hu Esete, baayidi hu Yeruselemi. 2Na baafuuli: «Mwana wu bamiibuta huni ali, Mutumi Bayudaayo? Ka bisu limiimono mvwelele a nde hu Esete, na bisu limiiya mu ukongemene nde.» 3Bu mutumi Eloode hayuhi musamu mo wuuna, mutima aheliini nde, bumosi kaka mu baatu ba musyenge a Yeruselemi boosi. 4Nde akuukihi bakuutu ba bangaanga ba Nzambi boosi na milongisi mi Mikele, na nde afuuli bo: «Huni baafwana ubuta Masiya?» 5Bo baafutili nde: «Hu Betelemi a Yude. Mu tooni ati, mu buuku li mumbihuli baasonehe buunubu:
6“We Betelemi, tsi a Yuda,
we a hali musyenge wu afulala bukeehe,
ŋa hati li misyenge mya Yuda ve,
mu tooni ati, mu we,
sa hupala mutumi wu utuma ibaandu hya me, Isereli#Mik 5.1.”»
7Na Eloode ateeli baatu banga buyedi mu tswehi, afuuli bo bubwe-bubwe: «Mu ki taangu mvwelele haamonihili?» 8Titswene, nde atsindihi bo hu Betelemi na uleele: «Yenaani, yatsikahaani bubwe-bubwe mu tooni a mwana. Bu benu luusoolo nde, benu liyaayabisa me, mana me kaka nzakongemene nde.» 9Bu baamani uyuha mambu ma mutumi, bo baayeni. Mvwelele wu bo baamoni hu Esete atswamini bo hu busu, natee bu haatsikimi ŋa mbuha yi yaaba mwana. 10Bu baatalili mvwelele ŋaana, bo baasangili hu ulaahi: 11Bo baakoti mu nzo, na baamoni mwana na ngu a nde Mariya. Bo baatsokimi mu ukongemene mwana. Bo baapalisi biloho bya talu, baabitili nde bungodu bwa wolo, bwa paha a tsulu yimbwe, na miire#2.11 miire Malimbu ma tsulu yimbwe. . 12Ka bu baayibusi bo mu ndoosi, mu uvelefutaha huli Eloode, bo baafutihi hu tsi a bo mu nzila kima.
Yosefi na Mariya bamiibata na mwana hu tsi a Ngipiti
13Ŋa banga buyedi baayeni, pofi a Pfumu ayamonehele na Yosefi mu ndoosi na aleeli: «Teleme, volo mwana na ngu a nde, bata hu tsi a Ngipiti. We sa ba huuna, natee bu me undeele we mu uyafutaha, mu tooni ati, Eloode sa asaha mwana mu utuma uduba nde.» 14Yosefi atelimi hutso butsuhu, avoli mwana na ngu a nde, ayasweme hu tsi a Ngipiti. 15Yosefi atsahili huuna natee bu Eloode haakwidi, mana mambu ma Pfumu haayabisi mu libuuku li mumbihuli matswiha: «Me ateeli mwana a me mu upala mu Ngipiti#Ose 11.1.»
Eloode miituma uduba bikenyi
16Bu Eloode haamoni ti banga buyedi a baayafutaha huli nde ve, nde abahi kesi yi mifudi. Na nde atumi uduba baana ba babahala boosi, hu Betelemi na itaanzi hya nde hyoosi, ba baavelekuhasa bilima byole. Nde hakesi bilima byole, mana biyelemene na taangu yi banga buyedi baayabisi nde. 17Ni buuna, mambu ma mumbihuli Yelemiya haayabisi mayelimini:
18«Baatu baayuhi bileele hu musyenge a Lama,
ni bililu na minyongo mi milahi.
Ni Laakeli li mu ulila baana ba nde,
na nde a hali mu usiinga mbombisili ve,
mu tooni ati bo bamiikwa#Yel 31.15.»
Yosefi na Mariya bamiibita mwana hu Nazareti
Luk 2.39
19Hu mbisa lipfu la Eloode, pofi a Pfumu ayamonehele na Yosefi mu ndoosi hu Ngipiti. 20Na aleeli nde: «Teleme, volo mwana na ngu a nde, na futaha hu tsi a Isereli. Mu tooni ati, ba bakasaha utuma uduba mwana, bamiikwa.» 21Yosefi atelimi, avoli mwana na ngu a nde, afutihi hu tsi a Isereli. 22Ka bu nde haayuhi ti Alakelawosi akiisini taata a nde Eloode ŋa ipfumu hu tsi a Yude, Yosefi amoni boomo bu uyene huuna. Baayibusi nde mu ndoosi, na nde ayasweme hu itaanzi hya Ngalili. 23Huuna, nde ayatsahala hu musyenge wa nduhi Nazareti, mana mambu ma mimbihuli matswiha: «Sa bateele nde: musi Nazareti.»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Mataayi 2: TSA
គំនូសចំណាំ
ចម្លង
ប្រៀបធៀប
ចែករំលែក
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mataayi 2
2
Banga buyedi bamiiyakongemene Yisu
1Hu mbisa a mbutili a Yisu hu musyenge a Betelemi hu tsi a Yude, mu taangu a mutumi Eloode, banga buyedi#2.1 banga buyedi Ikuma mo hiina hili mu ubindula ba bali kaka batsikihi ba bamvwelele. baamati hu Esete, baayidi hu Yeruselemi. 2Na baafuuli: «Mwana wu bamiibuta huni ali, Mutumi Bayudaayo? Ka bisu limiimono mvwelele a nde hu Esete, na bisu limiiya mu ukongemene nde.» 3Bu mutumi Eloode hayuhi musamu mo wuuna, mutima aheliini nde, bumosi kaka mu baatu ba musyenge a Yeruselemi boosi. 4Nde akuukihi bakuutu ba bangaanga ba Nzambi boosi na milongisi mi Mikele, na nde afuuli bo: «Huni baafwana ubuta Masiya?» 5Bo baafutili nde: «Hu Betelemi a Yude. Mu tooni ati, mu buuku li mumbihuli baasonehe buunubu:
6“We Betelemi, tsi a Yuda,
we a hali musyenge wu afulala bukeehe,
ŋa hati li misyenge mya Yuda ve,
mu tooni ati, mu we,
sa hupala mutumi wu utuma ibaandu hya me, Isereli#Mik 5.1.”»
7Na Eloode ateeli baatu banga buyedi mu tswehi, afuuli bo bubwe-bubwe: «Mu ki taangu mvwelele haamonihili?» 8Titswene, nde atsindihi bo hu Betelemi na uleele: «Yenaani, yatsikahaani bubwe-bubwe mu tooni a mwana. Bu benu luusoolo nde, benu liyaayabisa me, mana me kaka nzakongemene nde.» 9Bu baamani uyuha mambu ma mutumi, bo baayeni. Mvwelele wu bo baamoni hu Esete atswamini bo hu busu, natee bu haatsikimi ŋa mbuha yi yaaba mwana. 10Bu baatalili mvwelele ŋaana, bo baasangili hu ulaahi: 11Bo baakoti mu nzo, na baamoni mwana na ngu a nde Mariya. Bo baatsokimi mu ukongemene mwana. Bo baapalisi biloho bya talu, baabitili nde bungodu bwa wolo, bwa paha a tsulu yimbwe, na miire#2.11 miire Malimbu ma tsulu yimbwe. . 12Ka bu baayibusi bo mu ndoosi, mu uvelefutaha huli Eloode, bo baafutihi hu tsi a bo mu nzila kima.
Yosefi na Mariya bamiibata na mwana hu tsi a Ngipiti
13Ŋa banga buyedi baayeni, pofi a Pfumu ayamonehele na Yosefi mu ndoosi na aleeli: «Teleme, volo mwana na ngu a nde, bata hu tsi a Ngipiti. We sa ba huuna, natee bu me undeele we mu uyafutaha, mu tooni ati, Eloode sa asaha mwana mu utuma uduba nde.» 14Yosefi atelimi hutso butsuhu, avoli mwana na ngu a nde, ayasweme hu tsi a Ngipiti. 15Yosefi atsahili huuna natee bu Eloode haakwidi, mana mambu ma Pfumu haayabisi mu libuuku li mumbihuli matswiha: «Me ateeli mwana a me mu upala mu Ngipiti#Ose 11.1.»
Eloode miituma uduba bikenyi
16Bu Eloode haamoni ti banga buyedi a baayafutaha huli nde ve, nde abahi kesi yi mifudi. Na nde atumi uduba baana ba babahala boosi, hu Betelemi na itaanzi hya nde hyoosi, ba baavelekuhasa bilima byole. Nde hakesi bilima byole, mana biyelemene na taangu yi banga buyedi baayabisi nde. 17Ni buuna, mambu ma mumbihuli Yelemiya haayabisi mayelimini:
18«Baatu baayuhi bileele hu musyenge a Lama,
ni bililu na minyongo mi milahi.
Ni Laakeli li mu ulila baana ba nde,
na nde a hali mu usiinga mbombisili ve,
mu tooni ati bo bamiikwa#Yel 31.15.»
Yosefi na Mariya bamiibita mwana hu Nazareti
Luk 2.39
19Hu mbisa lipfu la Eloode, pofi a Pfumu ayamonehele na Yosefi mu ndoosi hu Ngipiti. 20Na aleeli nde: «Teleme, volo mwana na ngu a nde, na futaha hu tsi a Isereli. Mu tooni ati, ba bakasaha utuma uduba mwana, bamiikwa.» 21Yosefi atelimi, avoli mwana na ngu a nde, afutihi hu tsi a Isereli. 22Ka bu nde haayuhi ti Alakelawosi akiisini taata a nde Eloode ŋa ipfumu hu tsi a Yude, Yosefi amoni boomo bu uyene huuna. Baayibusi nde mu ndoosi, na nde ayasweme hu itaanzi hya Ngalili. 23Huuna, nde ayatsahala hu musyenge wa nduhi Nazareti, mana mambu ma mimbihuli matswiha: «Sa bateele nde: musi Nazareti.»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចម្លង
ប្រៀបធៀប
ចែករំលែក
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.