Mavanga 16
16
Timoteho miidyenge na Pahuli na Silaasi
1Pahuli ayeni hu musyenge a Derebe nate hu musyenge a Lisitele. Huuna hwaba na muyihi mumosi, nduhi a nde Timoteho. Ngu a nde aba Muyudaayo wu asiidi hiitu mu Yisu, na taata a nde musi Ngeleke. 2Baana ba ngu ba hu Lisitele na Ikoniwumi, baakata imbangi hi ibwe mu Timoteho. 3Pahuli atondi udyenge itwadi na nde. Ni mu buuna, Pahuli haketi nde mu uva likinzu huli Bayudaayo ba ibiingi mohina. Nde hasiidi buuna, mu toni ati Bayudaayo mobaana, aba baayaba ti taata a nde Mungeleke ali. 4Mu misyenge myosi mi bo baakataangila, bo baakayabisa makesili ma bilumbi na bakuutu ba libundu ba Yeruselemi baavoli. Na baakavondo huli bo, mu ukiinza makesili momaana. 5Mabundu maakahwada mu hiitu mu Nzambi, na maakakula mu litangu la baatu pasi ilumbu.
Pahuli miimono imono-miisu hi imiitsindaha nde hu itanzi hya Masedonya
6Bu Livupu la Ngidi laalihi bo mu ulongese mambu ma Nzambi hu itanzi hya Asiya, bo bataangili bitanzi bya Filizi na Ngalatiya. 7Bu bo baayato bebele na itanzi hya Misiya, bo baabahi tsimi yi uyene hu tsi ya Bitiniya. Ka Livupu la Yisu, a laviidi bo muswa ve. 8Buuna bo baataangili Misiya na baakulimini nate ŋa ngulu yi makuumbi ma nzali mabaatsikama ya Tolowasi. 9Butsuhu mobuuna, Pahuli amoni imono-miisu. Nde amoni musi Masedonya mumosi, wu aba mutele. Na muutu mowuna akabondele nde ti: «Vyohele hu itanzi hya Masedonya, mu ukuumbasa bisu!» 10Humbisa a imono-miisu mohina, bisu laatsimi mu mawasa, mu uyene hu Masedonya. Mu toni ati bisu laaba na tadi ti, Nzambi ni wu ateele bisu mu uyalongese Musamu wu Mubwe hu tsi moyiina.
Hu musyenge a Filipo, Lydya miisa hiitu mu Pfumu
11Bisu laakoti mu likuumbi hu musyenge a Tolowasi, na laatsikimi hu iliiŋa hya Samotalasi. Mu ilumbu hi hyadukili, bisu laatoodi hu musyenge a Neyapolisi. 12Bu laamati huuna, bisu laayeni hu musyenge a Filipo, musyenge wu munene wu itanzi hya Masedonya, wu bisu Looma baatungi. Bisu laavyosi mwa bilumbu huuna.
13Mu ilumbu hya saba, bisu laapali mu musyenge mu uyene ŋa muvanga a nzali. Huuna, bisu laakatsima ti bisu lu umono mbuha yi lisambulu yi Bayudaayo. Bisu laatsahili, na laalongisi bakaasu ba baaba baakuukama ŋana. 14Ŋa hati li bakaasu mobaana, hwaba na mukaasu mumosi nduhi a nde Lydya, wu baabuta hu musyenge a Tyatilo. Nde akasumbasa matsaanda mamabenge ma talu, na nde akakinza Nzambi. Bu nde hakayuha bisu, Pfumu adibuli mutima a nde, mana nde atsikaha ma Pahuli hakaleele. 15Bu nde hasiidi hiitu, baatondihi nde, na baatu ba nzo a nde. Humbisa, nde atsihi bisu hu nzo a nde na uleele: «Tso benu limoni ti mbuli me miitsa hiitu mu Pfumu, yaani! Na kwilalaani mu nzo a me.» Buuna nde akwamisi bisu mu usiinga.
Pahuli na Silaasi, bamiikotese mu kondaayi yi musyenge a Filipo
16Ilumbu imosi, bu bisu laakayene hu mbuha lisambulu, muviha mumosi wa nuumba, ayabwana bisu. Nuumba moyiina, aba ivungu. Livupu li muhisi li laakakwamisa nde, laakatumasa nde ubihula ma mu uya hu busu. Bapfumu ba nuumba moyiniyi, baakatutala mbongo yindahi mu mbihulili a nde. 17Nde akaduukala Pahuli na boosi ba baaba na nde. Nde akabaafulaha mu mifudi: «Baatu mobaniba basalili ba Nzambi a hu hati a yulu. Bo bamiiyamwese benu, buni benu lafwana uyoboho.» 18Nde akasa buuna, bilumbu bibilahi. Hu tsyelele, Pahuli afwengi na akinguhi mu uleele huli livupu moliina: «Mu nduhi a Yisu Kristo, me miituma we mu upala mu nuumba moyiniyi!» Masulubete, livupu laapali mu nyutu a nde.
19Bapfumu ba muviha mowunuwu, baamoni ti nzila yi bo baakabahila mbongo yimiipfuba. Buuna, bo baakangi Pahuli na Silaasi, na baabiti bo ŋa litandala li mikuungi ŋa busu bu bakuutu ba musyenge. 20Bo baabiti bo ŋa busu bu banzonzi ba Looma, na baleeli: «Baatu mobaniba, bali mu ubehe muyungisi mu musyenge a bisu. Bo Bayudaayo bali, 21na bali mu ulongese mbiili yi bisu baatu ba Looma laavele na muswa mu usiinga na mu usalila.»
22Konge a baatu ka yadasuhili bo. Banzonzi baatumi umaasa bikutu bya Pahuli na Silaasi, na utuma ufwinza bo bafwafwala. 23Humbisa ufwinza bo bafwafwala, baabwahi bo mu kondaayi na utuma keedi mu ubaakeelese bo bubwe. 24Bu keedi habahi muswa mowuna, nde asuusi bo mutso a kondaayi hu itini hya tsoso. Bo mu uvelebata, nde akutilili bo miilu mu bibundu bi miti. 25Hu hahati a busi, Pahuli na Silaasi baakasambila na uyimba mu uyuusa Nzambi. Bikondaayi bikima byakayuha bo. 26Masulubete, toto yanyingimi, na yasukili ibeene hya nzo a kondaayi. Bidibuhu byosi byadibumi, na mu mawasa, mapanga ma bikondaayi moosi maanyanguhi. 27Keedi a kondaayi asuuhi, ŋa nde hamoni bidibuhu byosi bwasi. Nde aduti sabila mu uduba linyutu la nde, bu hakatsima ti bikondaayi byosi byamiibata. 28Ka Pahuli afulihi mu mifudi myosi: «Nyaha uduba linyutu la we! Bisu boosi ni ŋa lili.» 29Buuna keedi avondi mwinda, akoti mawasa mu nzo a kondaayi na likamba, na boomo. Nde ayabwa ŋa miilu mya Pahuli na Silaasi. 30Keedi apalisi bo na aleeli: «Pfumu, hima me apfwana mu usa, mana me kaka nzoboho?» 31Bo baafutili nde: «Sa hiitu mu Pfumu Yisu, na we sa yoboho, we na ikuta hya we hyosi.» 32Buuna bo baayabisi mambu ma Pfumu huli nde, na huli baatu ba nzo a nde boosi. 33Ni hu hahati a busi, mu tangu moyiina, keedi abiti Pahuli na Silaasi ŋa mbuha mosi, mu uyaswaha mbuma a bo. Mawasa-mawasa, nde ayaki tondihili, napa ikuta hya nde hyosi. 34Humbisa, keedi abiti bo hu nzo a nde, na aviidi bo byudya. Nde aluuli mu kinya, mu toni ati, bo baasiidi hiitu mu Nzambi, itwadi na ikuta hya nde hyosi.
Pahuli na Silaasi baabahi bunyanga
35Bu busi bwakiidi, banzonzi ba bisu Looma, baatsindihi masadaadu ma bo mu uyaleele huli keedi a kondaayi: «Nyahula baatu mobaana.» 36Keedi a kondaayi ayayabisa lo huli Pahuli na aleeli: «Banzonzi bamiiva me muswa mu unyahula benu. Benu utwala upala, na uyene mu hyenze.» 37Ka Pahuli aleeli huli masadaadu ma baatsindihi: «Bo baafwinza bisu bafwafwala ŋa kuungi la baatu hwavele batsundasa bisu, bu bisu lili bisu Looma! Titswene, bo baabwahi bisu mu kondaayi. Bunuubu, bo batondi unyahula bisu mu tswehi? Naana, a buuna ve! Bo mwakulu bayanyahula bisu.» 38Masadaadu ma baatsindihi, maayatoosele mambu momaana huli banzonzi ba Looma. Bu banzonzi baayuhi ti Pahuli na Silaasi baaba bisu Looma, bo baamoni boomo. 39Banzonzi baayalembesene bo mu usa bo kolo-kolo. Na bo baapalisi bo mu kondaayi, na uvondo bo mu upala mu musyenge mowuna. 40Bo bapala mu kondaayi, Pahuli na Silaasi baayeni hu nzo a Lydya. Bu bo baamani umono baana ba ngu na uhwadisa bo, bo baayeni.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Mavanga 16: TSA
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mavanga 16
16
Timoteho miidyenge na Pahuli na Silaasi
1Pahuli ayeni hu musyenge a Derebe nate hu musyenge a Lisitele. Huuna hwaba na muyihi mumosi, nduhi a nde Timoteho. Ngu a nde aba Muyudaayo wu asiidi hiitu mu Yisu, na taata a nde musi Ngeleke. 2Baana ba ngu ba hu Lisitele na Ikoniwumi, baakata imbangi hi ibwe mu Timoteho. 3Pahuli atondi udyenge itwadi na nde. Ni mu buuna, Pahuli haketi nde mu uva likinzu huli Bayudaayo ba ibiingi mohina. Nde hasiidi buuna, mu toni ati Bayudaayo mobaana, aba baayaba ti taata a nde Mungeleke ali. 4Mu misyenge myosi mi bo baakataangila, bo baakayabisa makesili ma bilumbi na bakuutu ba libundu ba Yeruselemi baavoli. Na baakavondo huli bo, mu ukiinza makesili momaana. 5Mabundu maakahwada mu hiitu mu Nzambi, na maakakula mu litangu la baatu pasi ilumbu.
Pahuli miimono imono-miisu hi imiitsindaha nde hu itanzi hya Masedonya
6Bu Livupu la Ngidi laalihi bo mu ulongese mambu ma Nzambi hu itanzi hya Asiya, bo bataangili bitanzi bya Filizi na Ngalatiya. 7Bu bo baayato bebele na itanzi hya Misiya, bo baabahi tsimi yi uyene hu tsi ya Bitiniya. Ka Livupu la Yisu, a laviidi bo muswa ve. 8Buuna bo baataangili Misiya na baakulimini nate ŋa ngulu yi makuumbi ma nzali mabaatsikama ya Tolowasi. 9Butsuhu mobuuna, Pahuli amoni imono-miisu. Nde amoni musi Masedonya mumosi, wu aba mutele. Na muutu mowuna akabondele nde ti: «Vyohele hu itanzi hya Masedonya, mu ukuumbasa bisu!» 10Humbisa a imono-miisu mohina, bisu laatsimi mu mawasa, mu uyene hu Masedonya. Mu toni ati bisu laaba na tadi ti, Nzambi ni wu ateele bisu mu uyalongese Musamu wu Mubwe hu tsi moyiina.
Hu musyenge a Filipo, Lydya miisa hiitu mu Pfumu
11Bisu laakoti mu likuumbi hu musyenge a Tolowasi, na laatsikimi hu iliiŋa hya Samotalasi. Mu ilumbu hi hyadukili, bisu laatoodi hu musyenge a Neyapolisi. 12Bu laamati huuna, bisu laayeni hu musyenge a Filipo, musyenge wu munene wu itanzi hya Masedonya, wu bisu Looma baatungi. Bisu laavyosi mwa bilumbu huuna.
13Mu ilumbu hya saba, bisu laapali mu musyenge mu uyene ŋa muvanga a nzali. Huuna, bisu laakatsima ti bisu lu umono mbuha yi lisambulu yi Bayudaayo. Bisu laatsahili, na laalongisi bakaasu ba baaba baakuukama ŋana. 14Ŋa hati li bakaasu mobaana, hwaba na mukaasu mumosi nduhi a nde Lydya, wu baabuta hu musyenge a Tyatilo. Nde akasumbasa matsaanda mamabenge ma talu, na nde akakinza Nzambi. Bu nde hakayuha bisu, Pfumu adibuli mutima a nde, mana nde atsikaha ma Pahuli hakaleele. 15Bu nde hasiidi hiitu, baatondihi nde, na baatu ba nzo a nde. Humbisa, nde atsihi bisu hu nzo a nde na uleele: «Tso benu limoni ti mbuli me miitsa hiitu mu Pfumu, yaani! Na kwilalaani mu nzo a me.» Buuna nde akwamisi bisu mu usiinga.
Pahuli na Silaasi, bamiikotese mu kondaayi yi musyenge a Filipo
16Ilumbu imosi, bu bisu laakayene hu mbuha lisambulu, muviha mumosi wa nuumba, ayabwana bisu. Nuumba moyiina, aba ivungu. Livupu li muhisi li laakakwamisa nde, laakatumasa nde ubihula ma mu uya hu busu. Bapfumu ba nuumba moyiniyi, baakatutala mbongo yindahi mu mbihulili a nde. 17Nde akaduukala Pahuli na boosi ba baaba na nde. Nde akabaafulaha mu mifudi: «Baatu mobaniba basalili ba Nzambi a hu hati a yulu. Bo bamiiyamwese benu, buni benu lafwana uyoboho.» 18Nde akasa buuna, bilumbu bibilahi. Hu tsyelele, Pahuli afwengi na akinguhi mu uleele huli livupu moliina: «Mu nduhi a Yisu Kristo, me miituma we mu upala mu nuumba moyiniyi!» Masulubete, livupu laapali mu nyutu a nde.
19Bapfumu ba muviha mowunuwu, baamoni ti nzila yi bo baakabahila mbongo yimiipfuba. Buuna, bo baakangi Pahuli na Silaasi, na baabiti bo ŋa litandala li mikuungi ŋa busu bu bakuutu ba musyenge. 20Bo baabiti bo ŋa busu bu banzonzi ba Looma, na baleeli: «Baatu mobaniba, bali mu ubehe muyungisi mu musyenge a bisu. Bo Bayudaayo bali, 21na bali mu ulongese mbiili yi bisu baatu ba Looma laavele na muswa mu usiinga na mu usalila.»
22Konge a baatu ka yadasuhili bo. Banzonzi baatumi umaasa bikutu bya Pahuli na Silaasi, na utuma ufwinza bo bafwafwala. 23Humbisa ufwinza bo bafwafwala, baabwahi bo mu kondaayi na utuma keedi mu ubaakeelese bo bubwe. 24Bu keedi habahi muswa mowuna, nde asuusi bo mutso a kondaayi hu itini hya tsoso. Bo mu uvelebata, nde akutilili bo miilu mu bibundu bi miti. 25Hu hahati a busi, Pahuli na Silaasi baakasambila na uyimba mu uyuusa Nzambi. Bikondaayi bikima byakayuha bo. 26Masulubete, toto yanyingimi, na yasukili ibeene hya nzo a kondaayi. Bidibuhu byosi byadibumi, na mu mawasa, mapanga ma bikondaayi moosi maanyanguhi. 27Keedi a kondaayi asuuhi, ŋa nde hamoni bidibuhu byosi bwasi. Nde aduti sabila mu uduba linyutu la nde, bu hakatsima ti bikondaayi byosi byamiibata. 28Ka Pahuli afulihi mu mifudi myosi: «Nyaha uduba linyutu la we! Bisu boosi ni ŋa lili.» 29Buuna keedi avondi mwinda, akoti mawasa mu nzo a kondaayi na likamba, na boomo. Nde ayabwa ŋa miilu mya Pahuli na Silaasi. 30Keedi apalisi bo na aleeli: «Pfumu, hima me apfwana mu usa, mana me kaka nzoboho?» 31Bo baafutili nde: «Sa hiitu mu Pfumu Yisu, na we sa yoboho, we na ikuta hya we hyosi.» 32Buuna bo baayabisi mambu ma Pfumu huli nde, na huli baatu ba nzo a nde boosi. 33Ni hu hahati a busi, mu tangu moyiina, keedi abiti Pahuli na Silaasi ŋa mbuha mosi, mu uyaswaha mbuma a bo. Mawasa-mawasa, nde ayaki tondihili, napa ikuta hya nde hyosi. 34Humbisa, keedi abiti bo hu nzo a nde, na aviidi bo byudya. Nde aluuli mu kinya, mu toni ati, bo baasiidi hiitu mu Nzambi, itwadi na ikuta hya nde hyosi.
Pahuli na Silaasi baabahi bunyanga
35Bu busi bwakiidi, banzonzi ba bisu Looma, baatsindihi masadaadu ma bo mu uyaleele huli keedi a kondaayi: «Nyahula baatu mobaana.» 36Keedi a kondaayi ayayabisa lo huli Pahuli na aleeli: «Banzonzi bamiiva me muswa mu unyahula benu. Benu utwala upala, na uyene mu hyenze.» 37Ka Pahuli aleeli huli masadaadu ma baatsindihi: «Bo baafwinza bisu bafwafwala ŋa kuungi la baatu hwavele batsundasa bisu, bu bisu lili bisu Looma! Titswene, bo baabwahi bisu mu kondaayi. Bunuubu, bo batondi unyahula bisu mu tswehi? Naana, a buuna ve! Bo mwakulu bayanyahula bisu.» 38Masadaadu ma baatsindihi, maayatoosele mambu momaana huli banzonzi ba Looma. Bu banzonzi baayuhi ti Pahuli na Silaasi baaba bisu Looma, bo baamoni boomo. 39Banzonzi baayalembesene bo mu usa bo kolo-kolo. Na bo baapalisi bo mu kondaayi, na uvondo bo mu upala mu musyenge mowuna. 40Bo bapala mu kondaayi, Pahuli na Silaasi baayeni hu nzo a Lydya. Bu bo baamani umono baana ba ngu na uhwadisa bo, bo baayeni.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.