Wotẹn 28
28
1Kwa‘kọ pọ mad kimu, pọn mini wa pọndọwi ka dup ki‐yil taijim birsh ta am ṇ Melite. 2Roṇ yadam dol m’ dottọ: kosh wi, min pip lobi iwu, aṇ ki am mọ tiyu, ka dol. 3Paulo yuk yauli pọ kẹrọ kumb da wi, yag wi kurut pọtun shwalmutọ yari. 4Roṇ weg wam dash lugzhi yari, ba nẹzhi api ka, Ṇwulim koṇ, mu zhi a anaṇwal‐mu: ki maduk ta pali, pọn Wẹr‐kwin mundi ya kurum. 5Tad yarri wai ugun ta wi, mẹndam weg padam. 6Anambẹn gum anji ka kan iki wa yẹrudọ, kan tẹmdẹmi wa ugur mushi: anji shurun, weg pad wan ikim, pẹṇur kẹwu, badau nẹzhi ka mẹndam yambam dọk.
7Pish dọk ruru ka pi’ taiji ka yai maim kudim ta yil taijim birsh ta am, shumi Popilyo; lomu ini, kum mẹzhmu mezhi ka‐agi dol tiḍi kunuṇ. 8Pọn m’ yagọ, pobo Popilyo tin pada, iki wi ka lad‐agọ. Paulo kẹn’ tọmei, pud dilu, li yarri iki, don iki ya tom. 9Pọn m’ yag taiji, big anambadam ta yil taijim birsh ta am waputun, donud iki ya tom. 10Mindam madmu madọm kudi; tib min wargọ wa ilu, anambẹn kumb wamọṇurmum pip ta inji.
11Tẹri yag kunuṇ mini il ta inj Alikshandriyom kwa‘kọ kodum ta yil taijim birsh ta am, wamọmbọndọwi Lin Ushnam Wana. 12Min kẹn’ Shurakusha, ti‘mu kunuṇ pi’ taiji. 13Min shwad imu pi’ taiji wan Regyon: tiḍi dọk ibatu mọ toṇ ildun, pid kwalgọ min wam Potiyoli. 14Min wen mim dizh mọlmọli pi’ taiji; paidmu ka mini tidi pelu ka yini: min podun Rome uk mọ. 15Mim dizh mọlmọli mọ pi’ taiji komuk shẹrmu, watun kad pọmu potun Lom Appiyo ka Tipum Kunuṇ; pọn m’ Paulo weg anambẹna, amud Yamba, kwazh ka‐ani.
16Min kẹnuk Rome, un ọkei Paulo di’ donni ka ananjaga mọ kọrọn pọki.
17Tiḍi kunuṇ, dub mim ku‘ Yudaya: kalgọ, nẹ anambẹna ka, Mọllọ, n’ shaḅudgọ mamu ka wotẹn num pomum tẹkshim, unngu kẹrshi Yerosolum ta yar mi mọ Rome: 18anambẹn shẹpur pọnọ, lok tẹduknọ, aṇ ki sham pọ mudundum nẹ inum. 19Mi mọ Yudai kwẹl pọki, shan kẹnọ per Kaishar; pọnọ n’ ga shanjara mọ na liyi i mi mọ manọm. 20Aṇ ki taiji n’ dukkuṇ mẹzhgu ka yazh shab ga maga: Kẹrrgọ yaṇil zhiṇ ki mezh‐kim Yishrael mezhi. 21Anambẹn nẹ to yi ka, Min pig takardam wana Yudaya, shẹr pidikọm, pip ga mim dizh mọlmọli wana shẹra ka nẹzh wam dasha ikum ka m’ dọk. 22Pọn min lokọ komon sham ga daṇi tọmgọ: aṇ ki tak anandugum sha’ shi, a pọnji tọmmu kanuṇ sho aṇ kwẹl pọki.
23Anambẹn bẹl pudei to yi, wan tọmei keḍi ta kabnim dizhin; badini bal i shaba, kan yan kọl shan‐kwad Yamba, ad Tẹk‐sha’ ma Moshe ka Ananẹzh‐shaba lin lop Yesu i anambẹna, ta kumnu pid yan wini. 24Bigi lig kẹwu i sham shẹrgọ, bigi kodawu. 25Dam anambẹn lok pọ apim, lin mishi to pi mọnj Paulo yangọn shabam dọk, ka, Lob mọnj Yibọk m’ Shanaṇ nẹgọ to num pokuṇ Eshaya Ananẹzh‐shaba, 26ka,
Wak tọm mi zhi, nẹ ka.
Ma wa komoniṇ komon‐shaba, ma wa lẹrọm ka m’ lakidau;
Ma wa mezhiṇ mezh‐wa, ma wa wezhim ka m’ lakidau:
27Aṇ ki kib mi zhi yag kum tomar,
Tib kumi kwasshi,
Tib timbub sha‐iwu;
Kan shodun mọnj yini wen wa to sha‐iwu,
Ka komon shaba kumwu,
Ka yimb shin ta kẹwu,
Ka pẹṇur iwu pidei,
Ka don iwum na ya tom.
28Dam ma pọnu, aṇ wot mad‐ki zhi ma Yamba wan tọm mi mọ mana mọ mana: mindam wa komoni.
30Mẹndam dig ta manim shumnim wegu kina shọri rap ga iki, kan lob mim pibo mọ kẹn tọmni ini, 31kan tagun shan‐kwad Yamba, kan op sham mọ i Anaṇi‐mu Yesu Mashiya tatamdam idọk, mu kwatim.
PRINTED BY THE NIGER PRESS, MINNA
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Wotẹn 28: TANGALE
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Published by the British and Foreign Bible Society `1920-29
Wotẹn 28
28
1Kwa‘kọ pọ mad kimu, pọn mini wa pọndọwi ka dup ki‐yil taijim birsh ta am ṇ Melite. 2Roṇ yadam dol m’ dottọ: kosh wi, min pip lobi iwu, aṇ ki am mọ tiyu, ka dol. 3Paulo yuk yauli pọ kẹrọ kumb da wi, yag wi kurut pọtun shwalmutọ yari. 4Roṇ weg wam dash lugzhi yari, ba nẹzhi api ka, Ṇwulim koṇ, mu zhi a anaṇwal‐mu: ki maduk ta pali, pọn Wẹr‐kwin mundi ya kurum. 5Tad yarri wai ugun ta wi, mẹndam weg padam. 6Anambẹn gum anji ka kan iki wa yẹrudọ, kan tẹmdẹmi wa ugur mushi: anji shurun, weg pad wan ikim, pẹṇur kẹwu, badau nẹzhi ka mẹndam yambam dọk.
7Pish dọk ruru ka pi’ taiji ka yai maim kudim ta yil taijim birsh ta am, shumi Popilyo; lomu ini, kum mẹzhmu mezhi ka‐agi dol tiḍi kunuṇ. 8Pọn m’ yagọ, pobo Popilyo tin pada, iki wi ka lad‐agọ. Paulo kẹn’ tọmei, pud dilu, li yarri iki, don iki ya tom. 9Pọn m’ yag taiji, big anambadam ta yil taijim birsh ta am waputun, donud iki ya tom. 10Mindam madmu madọm kudi; tib min wargọ wa ilu, anambẹn kumb wamọṇurmum pip ta inji.
11Tẹri yag kunuṇ mini il ta inj Alikshandriyom kwa‘kọ kodum ta yil taijim birsh ta am, wamọmbọndọwi Lin Ushnam Wana. 12Min kẹn’ Shurakusha, ti‘mu kunuṇ pi’ taiji. 13Min shwad imu pi’ taiji wan Regyon: tiḍi dọk ibatu mọ toṇ ildun, pid kwalgọ min wam Potiyoli. 14Min wen mim dizh mọlmọli pi’ taiji; paidmu ka mini tidi pelu ka yini: min podun Rome uk mọ. 15Mim dizh mọlmọli mọ pi’ taiji komuk shẹrmu, watun kad pọmu potun Lom Appiyo ka Tipum Kunuṇ; pọn m’ Paulo weg anambẹna, amud Yamba, kwazh ka‐ani.
16Min kẹnuk Rome, un ọkei Paulo di’ donni ka ananjaga mọ kọrọn pọki.
17Tiḍi kunuṇ, dub mim ku‘ Yudaya: kalgọ, nẹ anambẹna ka, Mọllọ, n’ shaḅudgọ mamu ka wotẹn num pomum tẹkshim, unngu kẹrshi Yerosolum ta yar mi mọ Rome: 18anambẹn shẹpur pọnọ, lok tẹduknọ, aṇ ki sham pọ mudundum nẹ inum. 19Mi mọ Yudai kwẹl pọki, shan kẹnọ per Kaishar; pọnọ n’ ga shanjara mọ na liyi i mi mọ manọm. 20Aṇ ki taiji n’ dukkuṇ mẹzhgu ka yazh shab ga maga: Kẹrrgọ yaṇil zhiṇ ki mezh‐kim Yishrael mezhi. 21Anambẹn nẹ to yi ka, Min pig takardam wana Yudaya, shẹr pidikọm, pip ga mim dizh mọlmọli wana shẹra ka nẹzh wam dasha ikum ka m’ dọk. 22Pọn min lokọ komon sham ga daṇi tọmgọ: aṇ ki tak anandugum sha’ shi, a pọnji tọmmu kanuṇ sho aṇ kwẹl pọki.
23Anambẹn bẹl pudei to yi, wan tọmei keḍi ta kabnim dizhin; badini bal i shaba, kan yan kọl shan‐kwad Yamba, ad Tẹk‐sha’ ma Moshe ka Ananẹzh‐shaba lin lop Yesu i anambẹna, ta kumnu pid yan wini. 24Bigi lig kẹwu i sham shẹrgọ, bigi kodawu. 25Dam anambẹn lok pọ apim, lin mishi to pi mọnj Paulo yangọn shabam dọk, ka, Lob mọnj Yibọk m’ Shanaṇ nẹgọ to num pokuṇ Eshaya Ananẹzh‐shaba, 26ka,
Wak tọm mi zhi, nẹ ka.
Ma wa komoniṇ komon‐shaba, ma wa lẹrọm ka m’ lakidau;
Ma wa mezhiṇ mezh‐wa, ma wa wezhim ka m’ lakidau:
27Aṇ ki kib mi zhi yag kum tomar,
Tib kumi kwasshi,
Tib timbub sha‐iwu;
Kan shodun mọnj yini wen wa to sha‐iwu,
Ka komon shaba kumwu,
Ka yimb shin ta kẹwu,
Ka pẹṇur iwu pidei,
Ka don iwum na ya tom.
28Dam ma pọnu, aṇ wot mad‐ki zhi ma Yamba wan tọm mi mọ mana mọ mana: mindam wa komoni.
30Mẹndam dig ta manim shumnim wegu kina shọri rap ga iki, kan lob mim pibo mọ kẹn tọmni ini, 31kan tagun shan‐kwad Yamba, kan op sham mọ i Anaṇi‐mu Yesu Mashiya tatamdam idọk, mu kwatim.
PRINTED BY THE NIGER PRESS, MINNA
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Published by the British and Foreign Bible Society `1920-29