Wotẹn 17
17
1Mishi kub Ampipolis ka Apollonya, podun Tesshalonike, pidim ga ma’ kalatan mi mọ Yudaya: 2pọn Paulo, uk m’ yi gan ya, kẹn’ tọmei, yan shin ga anambẹn ta takarda poro shin kunuṇ, 3kum bal i shaba, kan tẹḅti ka, Mashiya rẹi, ai ta mudundum, kulim; tib ga, Yesum na tagni maga, a Mashiya. 4Bigi lobi tamatama, majun api ka num Paulo ka Shila; ka dugum mi mọ Ella mọ shod Yamba, ka ọrọp m’ kukuḍim keḍi. 5Pọn i mi mọ Yudaya yan gum mishi, wargọ ananjaḅyọm kurshi pushi kaḍi iwu, kal dugum‐mu, tub tulei yini man yan shọgzhọk: wargọ iwu yẹli ma’ Yashon, aṇ par puḍi wan tọm miyi. 6Wegum, dam shul Yashon ka big mim dizh mọlmọli wan tọm anaṇẹlum mọ mana, kan tagun shab ba ka, Mi zhim shaḅudgọ kuru wan niṇ taki; 7tib Yashon lobi ini: anambẹn pip aṇ shaḅud shabam Kaishar wẹrgọ, ka maim ṇai nẹ, Yesu. 8Shaḅtun ka‐ag dugum‐mu ka anaṇẹlum mọ mani, ta sh’ yin komungọn shab taiji. 9Pin tẹṇọ tọm Yashon ka apni, yẹli.
10Tẹmdẹmi mim dizh mọlmọli kain tul num Paulo ka Shila ta shum wan Beroya: pọn m’ anambẹn podgọ pi’ taiji, kẹn’ ma’ kalatau mi mọ Yudaya. 11Mi taiji koṇ yok mi mọ Tesshalonike, aṇ ki yin pig shabi ta koṇi, kan par ka‐ndakarda pudei pudei, ka tọmọ uk mọ ya. 12Dam mim keḍim ta talei lin kẹwu, ka mim ọrọp m’ ga kwada mọ Ella, ka wanam keḍi. 13Pọn m’ mi mọ Yudaya mọ Tesshalonike komgọ ka Paulo nẹ tagun sha’ ma Yamba Beroya taki, wan pi’ taiji taki, ba tuḍi i dugum‐mu, shaḅtun ka‐agi. 14Pọn tẹmdẹmi mim dizh mọlmọli won Paulo ka ka ya mirgi podun pọ pali: num Shila ka Timotewo omjawn pi’ taiji. 15Pọn mim tukku Paulo adi podun Atenai: pọnọ ilu ash ka shaba wan tọm num Shila ka Timotewo ka ka wat tomni ka dabul tamatama.
16Mọnj Paulo anjun yini Atenai, ka‐agi yan gum bana ta sh’ yi men mani kum yamb‐pẹlim. 17Ba shin ta ma’ kalatau ka mi mọ Yudaya ka ananjod‐Yamba, tib pudei pudei pọ loma ka mim kalji. 18Big analagum tul‐shabam yẹ‘kọ pidi Epikurush ka mim yẹ‘kọ pidi Zheno yan shin ga yi. Mọ ga, Ananjaḅyọ zhi da nẹ naṇ? mọ ga, Uka yi anandagun buram dottọ: aṇ ki yiṇ yazh Shẹram Koṇ ma Yesu ka ai‐mu. 19Lin yarwu iki adi wan ka‐mband Mars, ka, Op‐shabam lar shi mọ ga shẹri mini pọn pidei? 20Aṇ ki kaṇ aduk sham dottọ watun ka‐ṇummu: dam min lok pọndọwi kan ki‐id sha’ shi naṇ. 21(Aṇ ki mi mọ Atenai pip ka roṇom dizh ta pi’ taiji kan shuri ki wam ṇaim, aṇ ki nẹzh wam lara ka komoni.) 22Dam Paulo shẹri’ ta tal Pand Mars, ka,
Mi mọ Atenai, naṇ mezhi ta ki wam pip maṇ shod Yamba. 23Aṇ ki na kubu, n’ shebun wam ma wabi, n’ wen wam tẹṇzhin shurọ ka balwa zhi iki, TO YAMBAM PỌNJIM. Dam wam ma wabi kwatun pọndọwim, a nda sh’ mọ na tagni maga. 24Yambam dongu kuru ka wam pip m’ ta kabei kur ta ma’ wabom donishi pakam, aṇ ki yi Anaṇi ka‐ṇitoṇ ka ki‐yili; 25yazh wa to yi yar mu uk sh’ yi ka kẹnd wam, a yi mọ unuk kuru ka yibọk ka wam pibo mu pip; 26ad pud dọk yan pud‐mu pip, ka ka kuṇrau ki‐yil pip; daṇuḍun tam kurim ululji, ka puduk pidiṇurwu; 27ka ka par Yamba, kwamjimkoṇum par ọkni we: yi tal ga minim kan noṇ pip: 28aṇ ki min kurshiṇ ini, ka mik‐ik ka diyu; uk sh’ big anambir‐ulgu nẹg taki ka,
Mini shidamni taki.
29Mini shidam Yamba, dam min da daṇi ka tul Yamba uk kold, ka silber, ka pandim, wam shẹg shin mu ka yimb‐shaba mọ tọmei. 30Dam kọ‘ kẹnd‐shin taiji Yamb yimbgọm; dam zhi yiṇ nẹzhi miyi ka m’ pim pip kanuṇ sho ka‘ yili: 31aṇ ki yi uldgu pudeim wanu wẹr kwin kuru don‐pidi, tọm mum yi uldgu; tib yi ya kọl to mim pip, ta sh’ yi yilungọn yi ta mudundum.
32Pọn m’ yin komuk sha’ ma ayọm ta mudundum, bigi ori uk tọkọ, bigi ka, Mini wa komon shakọ i shẹr shi taki. 33A nda sh’ Paulo pungun i’ ta talei. 34Pọn big miyi edau iki, lin kẹwu: ka Diyonusiyo ta talei, anawẹr‐shabam ta tal Dugum Anawẹr‐shaba, ka mọnj ọrọp shumi Ḍamaris, ka mim ṇai.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Wotẹn 17: TANGALE
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Published by the British and Foreign Bible Society `1920-29
Wotẹn 17
17
1Mishi kub Ampipolis ka Apollonya, podun Tesshalonike, pidim ga ma’ kalatan mi mọ Yudaya: 2pọn Paulo, uk m’ yi gan ya, kẹn’ tọmei, yan shin ga anambẹn ta takarda poro shin kunuṇ, 3kum bal i shaba, kan tẹḅti ka, Mashiya rẹi, ai ta mudundum, kulim; tib ga, Yesum na tagni maga, a Mashiya. 4Bigi lobi tamatama, majun api ka num Paulo ka Shila; ka dugum mi mọ Ella mọ shod Yamba, ka ọrọp m’ kukuḍim keḍi. 5Pọn i mi mọ Yudaya yan gum mishi, wargọ ananjaḅyọm kurshi pushi kaḍi iwu, kal dugum‐mu, tub tulei yini man yan shọgzhọk: wargọ iwu yẹli ma’ Yashon, aṇ par puḍi wan tọm miyi. 6Wegum, dam shul Yashon ka big mim dizh mọlmọli wan tọm anaṇẹlum mọ mana, kan tagun shab ba ka, Mi zhim shaḅudgọ kuru wan niṇ taki; 7tib Yashon lobi ini: anambẹn pip aṇ shaḅud shabam Kaishar wẹrgọ, ka maim ṇai nẹ, Yesu. 8Shaḅtun ka‐ag dugum‐mu ka anaṇẹlum mọ mani, ta sh’ yin komungọn shab taiji. 9Pin tẹṇọ tọm Yashon ka apni, yẹli.
10Tẹmdẹmi mim dizh mọlmọli kain tul num Paulo ka Shila ta shum wan Beroya: pọn m’ anambẹn podgọ pi’ taiji, kẹn’ ma’ kalatau mi mọ Yudaya. 11Mi taiji koṇ yok mi mọ Tesshalonike, aṇ ki yin pig shabi ta koṇi, kan par ka‐ndakarda pudei pudei, ka tọmọ uk mọ ya. 12Dam mim keḍim ta talei lin kẹwu, ka mim ọrọp m’ ga kwada mọ Ella, ka wanam keḍi. 13Pọn m’ mi mọ Yudaya mọ Tesshalonike komgọ ka Paulo nẹ tagun sha’ ma Yamba Beroya taki, wan pi’ taiji taki, ba tuḍi i dugum‐mu, shaḅtun ka‐agi. 14Pọn tẹmdẹmi mim dizh mọlmọli won Paulo ka ka ya mirgi podun pọ pali: num Shila ka Timotewo omjawn pi’ taiji. 15Pọn mim tukku Paulo adi podun Atenai: pọnọ ilu ash ka shaba wan tọm num Shila ka Timotewo ka ka wat tomni ka dabul tamatama.
16Mọnj Paulo anjun yini Atenai, ka‐agi yan gum bana ta sh’ yi men mani kum yamb‐pẹlim. 17Ba shin ta ma’ kalatau ka mi mọ Yudaya ka ananjod‐Yamba, tib pudei pudei pọ loma ka mim kalji. 18Big analagum tul‐shabam yẹ‘kọ pidi Epikurush ka mim yẹ‘kọ pidi Zheno yan shin ga yi. Mọ ga, Ananjaḅyọ zhi da nẹ naṇ? mọ ga, Uka yi anandagun buram dottọ: aṇ ki yiṇ yazh Shẹram Koṇ ma Yesu ka ai‐mu. 19Lin yarwu iki adi wan ka‐mband Mars, ka, Op‐shabam lar shi mọ ga shẹri mini pọn pidei? 20Aṇ ki kaṇ aduk sham dottọ watun ka‐ṇummu: dam min lok pọndọwi kan ki‐id sha’ shi naṇ. 21(Aṇ ki mi mọ Atenai pip ka roṇom dizh ta pi’ taiji kan shuri ki wam ṇaim, aṇ ki nẹzh wam lara ka komoni.) 22Dam Paulo shẹri’ ta tal Pand Mars, ka,
Mi mọ Atenai, naṇ mezhi ta ki wam pip maṇ shod Yamba. 23Aṇ ki na kubu, n’ shebun wam ma wabi, n’ wen wam tẹṇzhin shurọ ka balwa zhi iki, TO YAMBAM PỌNJIM. Dam wam ma wabi kwatun pọndọwim, a nda sh’ mọ na tagni maga. 24Yambam dongu kuru ka wam pip m’ ta kabei kur ta ma’ wabom donishi pakam, aṇ ki yi Anaṇi ka‐ṇitoṇ ka ki‐yili; 25yazh wa to yi yar mu uk sh’ yi ka kẹnd wam, a yi mọ unuk kuru ka yibọk ka wam pibo mu pip; 26ad pud dọk yan pud‐mu pip, ka ka kuṇrau ki‐yil pip; daṇuḍun tam kurim ululji, ka puduk pidiṇurwu; 27ka ka par Yamba, kwamjimkoṇum par ọkni we: yi tal ga minim kan noṇ pip: 28aṇ ki min kurshiṇ ini, ka mik‐ik ka diyu; uk sh’ big anambir‐ulgu nẹg taki ka,
Mini shidamni taki.
29Mini shidam Yamba, dam min da daṇi ka tul Yamba uk kold, ka silber, ka pandim, wam shẹg shin mu ka yimb‐shaba mọ tọmei. 30Dam kọ‘ kẹnd‐shin taiji Yamb yimbgọm; dam zhi yiṇ nẹzhi miyi ka m’ pim pip kanuṇ sho ka‘ yili: 31aṇ ki yi uldgu pudeim wanu wẹr kwin kuru don‐pidi, tọm mum yi uldgu; tib yi ya kọl to mim pip, ta sh’ yi yilungọn yi ta mudundum.
32Pọn m’ yin komuk sha’ ma ayọm ta mudundum, bigi ori uk tọkọ, bigi ka, Mini wa komon shakọ i shẹr shi taki. 33A nda sh’ Paulo pungun i’ ta talei. 34Pọn big miyi edau iki, lin kẹwu: ka Diyonusiyo ta talei, anawẹr‐shabam ta tal Dugum Anawẹr‐shaba, ka mọnj ọrọp shumi Ḍamaris, ka mim ṇai.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Published by the British and Foreign Bible Society `1920-29