ម៉ាថាយ 18

ហ ឆិ ឡា ទិះ ជឺរ មែ

(ម៉ាកុះ ៩:៣៣-៣៧; លូកា ៩:៤៦-៤៨)

1សាគ់ អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ មែ តង៉ា រៀន៖ #លក. ២២:២៤«ម៉ាត់ ហ ឆិ ឡា ទិះ ជឺរ មែ កនុង កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ?» 2គ្រែដៃ យីស៊ូ កឡូវ អ្ងគ្លែត មរ៉ា ប្រ៉ៃ ហ ឆុង ទឹង អ្នឌី បូវ លុកស៊ិក 3ដូវ អ៊ែ ហ ម៉ាង រៀន៖ «អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន #មក. ១០:១៥; លក. ១៨:១៧ប៉ាគ់ វែ តា ពៀន ពែង ប៊ុត បាក បើម ប៉ាគ់ មែ អ្ងគ្លែត កិៗ នែ អ៊ឺម វែ ម៉ា តដូវ មុត គូ កនុង កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ អ៊ឺម។ 4ហ ឆិ ឡា ណោះ ពដាប ចាក់ បើម ប៉ាគ់ អ្ងគ្លែត កិៗ នែ ហ អ៊ែ ប៊ិច ថណាគ់ ទិះ ជឺរ មែ កនុង កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ។ 5ហ ឆិ ឡា ឡាប់ អ្ងគ្លែត មរ៉ា ប៉ាគ់ អ្ងគ្លែត នែ ញ៉ន ឌី អៃ ហ អ៊ែ ឡាប់ អៃ ពទឺ ឡើយ»។

ញ៉ង តនែង មែ បើម យូច អ៊ឺម

(ម៉ាកុះ ៩:៤២-៤៨; លូកា ១៧:១-២)

6«ហ ឆិ ឡា តនែង មែ អ្ងគ្លែត ឡា សឿ អៃ បើម យូច បនិះ នែវ អ៊ែ អ្ងហយ មែ ចក់ តវ៉ាវ តម៉ ក្រលីត ប៊ឹក ទឹង ដង់ ហ ផាត់ កលីះ ហ ទឹ ក្លង់ ដាក ស្រមុត អ៊ែ អ្យាគ់ ជឺរ ប្លះ ហ ឡា ម៉ា ណាគ់ ញិវ។ 7មែ ឡា គូ ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ វែ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក ម៉ាត់ ម៉ាត ឌីខង កាន ឡា តនែង បនិះ អាំ បើម យូច អ៊ែ។ កាន ឡា តនែង បនិះ អាំ បើម យូច អ៊ែ ហ ម៉ា ត្រ ប៊ិច លឺយ ហាក់ឌី ហ ឆិ ឡា តនែង មែ បើម យូច បនិះ អ៊ែ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក ម៉ាត់ ម៉ាត។ 8#មថ. ៥:៣០ប៉ាគ់ ឈឹង ទី សៃ តនែង បើម យូច ឡាត់ តាក់ ចង៉ាយ ង៉ាយ ហ។ អ្ងហយ អ្យាគ់ មុត រ៉ិ ញិវ អរែង វ៉ា គ្រែដៃ ប៊ិច ឡូវ ទី មូយ អ្មពឺះ លឺ ឈឹង មូយ អ្មពឺះ ប្លះ គ្លីះ ទឹ អ៊ុញ ឡា កាត ឡូច អ្នសច យ៉ះ ប៊ិច ឈឹង ទី លែក បារ។ 9#មថ. ៥:២៩ប៉ាគ់ ម៉ាត់ សៃ តនែង បើម យូច ឝ៉ិច តាក់ ហ។ អ្ងហយ អ្យាគ់ មុត រ៉ិ ញិវ វ៉ា គ្រែដៃ ប៊ិច ឡូវ ម៉ាត់ មូយ អ្មពឺះ ប្លះ ត្រ ផាត់ កលីះ ទឹង ចារ អ៊ុញ យ៉ះ ប៊ិច ម៉ាត់ លែក បារ»។

ព្រឌីវ ឝឹត ចៀម ឡា សវ៉ារ់ ប៉ាត់ ដាំង តៃ ឋាវ្គ

(លូកា ១៥:៤-៧)

10-11«ហគ់ វែ លវ៉ាំង ឋៃ វែ ញ៉ង ផម៉ាត អ៊ឺម បនិះ ឡា កិ ស្រឡាប ដាប សួយ កនុង បូវ វែ អ៊ែ។ អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន ឞាវ គ្រែ ឡា ណាក់ ឡាក់សា បនិះ កិ ស្រឡាប ដាប សួយ អ៊ែ មែ គូ នឹង កនូ គ្រែដៃ ទិ ទឹង ងឺរ បើគ អៃ មែ តៃ ហ លឺយៗ»។#១៨:១១ ទឹង ផាប់ តណើម ប្រម៉ាង ឝ្រ៉ិក ឍឺ ប៊ិច ទឺម ចរ ប្រម៉ាង៖ «ខង កួន បនិះ ទឺស ទឹ នែ បក់ឌី សវ៉ាក់ ពញិវ បនិះ ឡា សវ៉ារ់ ប៉ាត់»។

12«វែ ណោះ ឡើយ ប៉ាគ់ បនិះ មរ៉ា ប៊ិច ចៀម មូយ ក្លាំ សវ៉ារ់ ប៉ាត់ មូយ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហ ម៉ា តាក់ ចៀម ជែន ជិត ជែន អ៊ែ នឹង ចន់ឌូ អ្នដៃ អ៊ែ ហ ម៉ា រ៉ិ ដាំង ចៀម ឡា ប៉ាត់ មូយ អ៊ែ។ 13អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន ប៉ាគ់ ហ ដាំង តៃ ចៀម ឡា សវ៉ារ់ អ៊ែ ហ ម៉ា ហូក ថណាំង ជឺរ ចៀម ជែន ជិត ជែន ហ ឡា ណាគ់ តា សវ៉ារ់ ប៉ាត់ អ៊ែ ឋាវ្គ។ 14អ៊ែ ឌី បើគ វែ ឡា គូ នឹង កនូ ហ ទិ ហ កគ់ ពអ៊ែ ពទឺ ឡើយ ហ តរូគ អាំ មរ៉ា ឆិ កនុង បូវ ពសាសន់ ហ ឡា កិ ស្រឡាប ដាប សួយ អ៊ែ ប៉ាត់ ពណាត់ អ៊ឺម»។

ញ៉ង ឃឹត ឌី កាន យូច អ្មបារចាក់ អ៊ឺម

15«#លក. ១៧:៣ប៉ាគ់ សៃ ប៊ិច អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ មរ៉ា បើម យូច ឌី សៃ ហគ់ សៃ រ៉ិ ព្រតូវ ហ រ៉ោះ សប្រា វៀកៗ។ ប៉ាគ់ ហ រូគ ចង់ហៀង សៃ ម៉ា បើម ដូវ ហ ត្រិចទឺ ឋាវ្គ ឡើយ។ 16ហាក់ឌី ប៉ាគ់ ហ តរូគ ចង់ហៀង សៃ អ៊ឺម សៃ ត្រ ចន់ដ្រា មរ៉ា លឺ បារ រ៉ា ឋាវ្គ បក់ឌី #ព្រម. ១៩:១៥“ពអ្យាគ់ សារ បាត់ លែក អ៊ែ តាម លញ៉ាគ់ ផញ៉ាន បារ លឺ ពែ រ៉ា”។ 17ប៉ាគ់ ហ ណាគ់ តរូគ ចង់ហៀង មែ លែក អ៊ែ អ៊ឺម ពអ៊ែ ត្រ ជឹ តប៉ច សារ អ៊ែ ឌី បូវ ក្រំ ចនុំ។ ប៉ាគ់ ហ ណាគ់ តរូគ ចង់ហៀង ដឌែ ឋាវ្គ ង៉ាយ ត្រ ជុ ហ អ៊ែ បើម ប៉ាគ់ សាត ហ៊ឹ គែង វ៉ា បើម ប៉ាគ់ បូវ មែ ឡា ក្រសៀក លៀន មិញ។ 18អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន #មថ. ១៦:១៩; យហ. ២០:២៣នែវ ឆិ វែ ឡា ប៊ឹក ចង ទឹ ពដិះ នែ នឹង កនូ គ្រែដៃ ទិ កគ់ ប៊ឹក ចង ពទឺ អ៊ែ នែវ ឆិ វែ ឡា ឡិះ ទឹ ពដិះ នែ នឹង កនូ គ្រែដៃ ទិ កគ់ ឡិះ ពទឺ»។

19«មូយ ឋាវ្គ អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន ប៉ាគ់ ប៊ិច បារ រ៉ា កនុង បូវ វែ ម៉ា រែវ ឝណូប ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ កឡូវ អ៊ឺរ ឡា នែវ ឆិ កតាម អ៊ែ បើគ អៃ ឡា គូ នឹង កនូ ហ ទិ ហ ម៉ា អាំ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត 20ឌីខង ទឹង ឞន ឆិ វែ ឡា គូ បារ រ៉ា ពែ រ៉ា ពទុំ ឝណូប ញ៉ន ឌី សឿ អៃ#១៨:២០ «ញ៉ន ឌី សឿ អៃ» សយ ប្រម៉ាង ឝ្រ៉ិក អ៊ែ មែ ចួរ ជុ «កនុង ម៉ាត់ អៃ»។ អ៊ែ អៃ កគ់ គូ អរែង វ៉ា វែ ពទឺ»។

ព្រឌីវ ឝឹត ឞយ ឡា តរូគ តាក់ ច្រឡាត ឌី មែ

21សាគ់ អ៊ែ ពីត្រុះ រ៉ិ តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់ ប៉ាគ់ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ មរ៉ា ឆិ បើម យូច ឌី អៃ លឺយៗ ពអ៊ែ អៃ ម៉ា តាក់ ច្រឡាត ឌី ហ ស៊ិ រន់ទុះ? #លក. ១៧:៣,៤ពឆិ ប៊ឹះ ប៉ឹះ រន់ទុះ?» 22គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ ហាយ ឌី សៃ រៀន តត្រ តាក់ ច្រឡាត កាស ឌិវ ប៉ឹះ រន់ទុះ អ៊ែ អ៊ឺម សៃ ត្រ តាក់ ច្រឡាត ឌី មែ ឡូវ ប៉ឹះៗ អ៊ែ ប៊ិច ប៉ឹះ ជិត រន់ទុះ ឋាវ្គ»។

23«អៃ ហាយ ពនែ ខង កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ព្រឌីវ បើម ប៉ាគ់ សឋិច មរ៉ា ឡា ម៉ើត ឃឹត ចំនួន លៀន ឝឹត បូវ ឞយ ហ។ 24សាគ់ យ៉ាគ់ សឋិច ប៉ះ ហ ឃឹត អ៊ែ អ៊ែ ប៊ិច មែ តៀត បនិះ ឡា បាក់ តណើវ មរ៉ា ចំនួន លៀន ហ ឡា បាក់ អ៊ែ ប៊ិច លខា មូយ មឺន លៀន ថឡិន#១៨:២៤ មូយ មឺន ថឡិន នែ សមឺ ឌី ១៥ កម៉ បនិះ គូលី មូយ មឺន រ៉ា ឡា ពពឹត។។ 25ហ អ៊ែ តប៊ិច លៀន ឈូន អ៊ឺម អ៊ែ សឋិច ប្រ៉ៃ មែ ហ្មពួត ចាក់ ហ វ៉ា កួន ចូវ កួន ទ្រី ហ្នដឹប រ៉ាស អ្មបាស ហ ឡា ប៊ិច បក់ឌី ឈូន លៀន តណើវ ហ ឡា បាក់ អ៊ែ។ 26ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ឞយ អ៊ែ កដាប ទឹង ងឺរ សឋិច ហ ឡា ឡូម ហ៊ឹ សឋិច រៀន៖ “ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ សុស្រៀត សុស្រួត ពឌុញ ឌី អៃ ឞិត ឞ៊ែត ឍឺ វ៉គ អៃ ម៉ា ឈូន ឌី សៃ អាំ ឝ្រ៉ប យ៉ាគ់”។ 27សឋិច សុស្រៀត ហ ម៉ៃៗ អ៊ែ ឡើយ ប្រ៉ូស ហ ហ៊ឹ អិះ ឡើយ ហ្នដឹប ឈូត តាក់ លៀន តណើវ ហ ឡា បាក់ អ៊ែ ដិ»។

28«ឞយ អ៊ែ ហ ញឺស ឝឹត អ៊ែ ហ តៃ ឝណូប ហ ឡា បាក់ លៀន ហ មូយ ក្លាំ ឌីណារី#១៨:២៨ មូយ ក្លាំ ឌីណារី នែ សមឺ ឌី មូយ ក្លាំ តង៉ៃ បនិះ គូលី មរ៉ា ឡា ពពឹត។ អ៊ែ ហ រ៉ាប់ ញ៉ិច ដង់ ប្រើយ ហ្នដឹប ម៉ាង រៀន៖ “សៃ ឈូន លៀន អៃ ហ៊ឹ នែ”។ 29អ៊ែ ឝណូប ហ អ៊ែ កដាប ពឹង ឈឹង បល់ ហ ហ្នដឹប ឡា ឡូម រៀន៖ “ឡា ឝណូប សុស្រៀត សុស្រួត ពឌុញ ឌី អៃ អ្នដៃ អៃ ម៉ា ឈូន ឌី សៃ អាំ ឝ្រ៉ប ប្រើយ កឡើ”។ 30ហាក់ឌី ហ តផម អ៊ឺម បយ៉ះ ឌី ហ រ៉ាប់ ឝណូប ឡា បាក់ អ៊ែ តៀត ក្រាន់ កនុង ឃុក ចាំ និះ ពកាគ់ ឌី ហ ម៉ា ឈូន លៀន តណើវ អ៊ែ ប្លូច។ 31បូវ ឞយ សឋិច ឍឺៗ អ៊ែ មែ ដុង បអៀវ ម៉ៃៗ ឌី តៃ លឿង អ៊ែ ម៉ៃៗ អ៊ែ មែ រ៉ិ ហាយ ឌី សឋិច។ 32សឋិច កឡូវ ឞយ អ៊ែ តង៉ា រៀន៖ “អ៊ឺ ឞយ តហ៊ិ ឌុន ខាន សៃ អៃ ឈូត លែក តាក់ ឡើយ ឌីខង សៃ ឡា ឡូម អៃ។ 33អៃ សុស្រៀត សៃ ពឆិ ឌី សៃ តណោះ សុស្រៀត ឝណូប សៃ អ៊ឺម ពអ៊ែ?” 34អ៊ែ សឋិច ហ ម៉ាំ ម៉ៃៗ ហ ប្រ៉ៃ មែ ជុ តមុត ឞយ តហ៊ិ អ៊ែ ទឹង ឃុក បត់ ឆនិ និះ ដាល់ ឌី ហ ម៉ា ឈូន លៀន ហ ឡា បាក់ អ៊ែ អាំ ប្លូច លែក។ 35អ៊ែ ឌី វែ មិញ ប៉ាគ់ វែ តរូគ តាក់ ច្រឡាត ឌី អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ត្រុងៗ លែក ឌី ប៊ុត អ៊ឺម អ៊ែ បើគ អៃ គ្រែដៃ ឡា គូ នឹង កនូ ហ ទិ ហ ម៉ា បើម ពអ៊ែ ឌី វែ ពទឺ»។

ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖

ម៉ាថាយ 18: ផគដ

គំនូសចំណាំ

ចែករំលែក

ចម្លង