Naɔm 2
2
1Zidafuɛ mun, amun `nian,
jasin fɛ bofuɛ kun
yɛ ɔ fin oka'm be su lɔ ´ba yɛ.
Ɔ ti fɔundi jasin bofuɛ.
Amun `di amun cɛn mun,
ninnge nga amun fua be kleli Nyanmiɛn
kɛ amun ´fa mɛn i'n, amun `fa ko mɛn i.
Sran ng'ɔ sin amun su kle amun yalɛ'n,
ɔ ba-man kun.
Ɔ ba-man kun, i blɛ'n wieli.
2Ninivfuɛ mun, sonja kpakpa'm
be nin amun su ba alɛ kunlɛ.
Amun `sasa amun fiawlɛ klɔ'n i anuan'n,
amun `nian amun atin'm be su,
amun `buabua amún wun
amun `fa amun wunmiɛn'n kwlakwla
nan an nin be an `kun.
3Amun `nian! Anannganman'n su man Zakɔb
i anunman'm be kɔmin su kɛ laa'n sa.
Ɔ su man Izraɛl kɔmin su kɛ laa'n sa,
afin Izraɛl ti kɛ i vinyi fie sa.
Abɔlɛfuɛ'm be kpɔngbɔli vinyi sɔ'n i mma'n,
be bubuli vinyi'n bɔbɔ kpɛtɛɛ .
Sran'm b'a wlu Niniv klɔ'n nun b'a fɛn i nun ninnge mun
4Ninivfuɛ'm be kpɔfuɛ'm be sonja mun
be nyrɛn'm be ti ɔkwlɛ,
bé wun tralɛ'm be blo kankankan.
Kɛ be ´kɔ alɛ kunlɛ'n,
be kakaklolo'm be sɔ youn kɛ sin sa,
a ´nian-an b'a man be ta'm be su.
5Kakaklolo'm be sin akpɔ'm be su
nin lika'm be nun kɛ sran bɔ b'a bo fia sa.
A wun be sa-a ɔ waan tɛ yɛ b'a sɔ-ɔ.
Be sin ndɛndɛ kɛ nyanmiɛn'n su kpa sin sa.
6Niniv famiɛn'n flɛ i sonja kpɛnngbɛn mun,
be ´ba'n, wuun be ´bo nvaka.
Be kpɔfuɛ'm be wanndi be kɔ talɛ'm bé wun lɔ,
be ko fia nyrɛn dan'n i sin.
7E ´ijɔ wa-a, b'a bubu anuan nga
bé nyin kaci nzue ba'm be su lɔ'n,
kpɛkuun nzue'n ɔ'a saci famiɛn sua'n.
8B'a fa be amuɛn bla
bɔ be fa sika ɔkwlɛ yoli'n b'a ɔ.
Afanniɛn bla nga be niɛn i su'n,
be kplin kɛ auble sa, be fin be wue'n nun.
9Niniv ti kɛ sɛ wie bɔ ɔ'a yi
bɔ i nun nzue'n kwlaa su wie utu'n sa.
Klɔ'n sufuɛ'm be lɛ wanndilɛ,
be kpan flɛ be kɛ: «Amun `jran! Amun `jran!»
Sanngɛ be liɛ nga be si i'n yɛlɛ wanndilɛ,
sran fi bli-mɛn i nyin niɛn-mɛn i sin.
10Be `fɛn jɛtɛ ufue'n nin sika ɔkwlɛ'n.
Klɔ'n su aunnyan'n su wie-man le,
afin ninnge kpakpa'm be yi klɔ'n piɛ!
11Be de ninnge mun,
be saci-saci be, be fɛn be!
Sran'm bé sa sin ɔ'a bubu be,
be jran bé ja'm be su-ɔ, ɔ jran-man kun,
be usu sa kpɛkpɛkpɛ, kɛ a wun be nyrun'n
a si kɛ srɛ kun be .
Niniv yoli kɛ asɔmɔli bɔ b'a kwlɛ i'n sa
12?Asɔmɔli'm be klɔ'n ɔ'a yo sɛ siɛn'n?
Laa, asɔmɔli mma'm be nyan be aliɛ lɛ be di.
Kɛ asɔmɔli'n ´kɔ koniɛn dilɛ'n,
i mma'm be o be olɛ lɛ cɛ sran fi bo-man bé wun tanngɔ.
13Kɛ asɔmɔli'n kun nnɛn mun'n,
ɔ titi be nun fa man asɔmɔli bla'n
ɔ nin i mma mun. Nnɛn ng'ɔ tra be'n,
be yi i lawlɛ'n kpɔkpɔkpɔ.
14Anannganman b'ɔ sie mɛn wunmuan'n
ɔ kan ndɛ kle Niniv. I waan:
«Niniv, e nin wɔ y'a nyɛn i,
n wa yra wɔ alɛ kakaklolo mun kɔlikɔlikɔli,
be ´kun wɔ asɔmɔli bɔ b'a kpɛ cro'n mun alɛ nun.
Ɔ nnɛn tralɛ'n ɔ wa wie mɛn'n nun.
Be su ti-man be nga a sunman be'n be ngan kun.»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Naɔm 2: BB98
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Naɔm 2
2
1Zidafuɛ mun, amun `nian,
jasin fɛ bofuɛ kun
yɛ ɔ fin oka'm be su lɔ ´ba yɛ.
Ɔ ti fɔundi jasin bofuɛ.
Amun `di amun cɛn mun,
ninnge nga amun fua be kleli Nyanmiɛn
kɛ amun ´fa mɛn i'n, amun `fa ko mɛn i.
Sran ng'ɔ sin amun su kle amun yalɛ'n,
ɔ ba-man kun.
Ɔ ba-man kun, i blɛ'n wieli.
2Ninivfuɛ mun, sonja kpakpa'm
be nin amun su ba alɛ kunlɛ.
Amun `sasa amun fiawlɛ klɔ'n i anuan'n,
amun `nian amun atin'm be su,
amun `buabua amún wun
amun `fa amun wunmiɛn'n kwlakwla
nan an nin be an `kun.
3Amun `nian! Anannganman'n su man Zakɔb
i anunman'm be kɔmin su kɛ laa'n sa.
Ɔ su man Izraɛl kɔmin su kɛ laa'n sa,
afin Izraɛl ti kɛ i vinyi fie sa.
Abɔlɛfuɛ'm be kpɔngbɔli vinyi sɔ'n i mma'n,
be bubuli vinyi'n bɔbɔ kpɛtɛɛ .
Sran'm b'a wlu Niniv klɔ'n nun b'a fɛn i nun ninnge mun
4Ninivfuɛ'm be kpɔfuɛ'm be sonja mun
be nyrɛn'm be ti ɔkwlɛ,
bé wun tralɛ'm be blo kankankan.
Kɛ be ´kɔ alɛ kunlɛ'n,
be kakaklolo'm be sɔ youn kɛ sin sa,
a ´nian-an b'a man be ta'm be su.
5Kakaklolo'm be sin akpɔ'm be su
nin lika'm be nun kɛ sran bɔ b'a bo fia sa.
A wun be sa-a ɔ waan tɛ yɛ b'a sɔ-ɔ.
Be sin ndɛndɛ kɛ nyanmiɛn'n su kpa sin sa.
6Niniv famiɛn'n flɛ i sonja kpɛnngbɛn mun,
be ´ba'n, wuun be ´bo nvaka.
Be kpɔfuɛ'm be wanndi be kɔ talɛ'm bé wun lɔ,
be ko fia nyrɛn dan'n i sin.
7E ´ijɔ wa-a, b'a bubu anuan nga
bé nyin kaci nzue ba'm be su lɔ'n,
kpɛkuun nzue'n ɔ'a saci famiɛn sua'n.
8B'a fa be amuɛn bla
bɔ be fa sika ɔkwlɛ yoli'n b'a ɔ.
Afanniɛn bla nga be niɛn i su'n,
be kplin kɛ auble sa, be fin be wue'n nun.
9Niniv ti kɛ sɛ wie bɔ ɔ'a yi
bɔ i nun nzue'n kwlaa su wie utu'n sa.
Klɔ'n sufuɛ'm be lɛ wanndilɛ,
be kpan flɛ be kɛ: «Amun `jran! Amun `jran!»
Sanngɛ be liɛ nga be si i'n yɛlɛ wanndilɛ,
sran fi bli-mɛn i nyin niɛn-mɛn i sin.
10Be `fɛn jɛtɛ ufue'n nin sika ɔkwlɛ'n.
Klɔ'n su aunnyan'n su wie-man le,
afin ninnge kpakpa'm be yi klɔ'n piɛ!
11Be de ninnge mun,
be saci-saci be, be fɛn be!
Sran'm bé sa sin ɔ'a bubu be,
be jran bé ja'm be su-ɔ, ɔ jran-man kun,
be usu sa kpɛkpɛkpɛ, kɛ a wun be nyrun'n
a si kɛ srɛ kun be .
Niniv yoli kɛ asɔmɔli bɔ b'a kwlɛ i'n sa
12?Asɔmɔli'm be klɔ'n ɔ'a yo sɛ siɛn'n?
Laa, asɔmɔli mma'm be nyan be aliɛ lɛ be di.
Kɛ asɔmɔli'n ´kɔ koniɛn dilɛ'n,
i mma'm be o be olɛ lɛ cɛ sran fi bo-man bé wun tanngɔ.
13Kɛ asɔmɔli'n kun nnɛn mun'n,
ɔ titi be nun fa man asɔmɔli bla'n
ɔ nin i mma mun. Nnɛn ng'ɔ tra be'n,
be yi i lawlɛ'n kpɔkpɔkpɔ.
14Anannganman b'ɔ sie mɛn wunmuan'n
ɔ kan ndɛ kle Niniv. I waan:
«Niniv, e nin wɔ y'a nyɛn i,
n wa yra wɔ alɛ kakaklolo mun kɔlikɔlikɔli,
be ´kun wɔ asɔmɔli bɔ b'a kpɛ cro'n mun alɛ nun.
Ɔ nnɛn tralɛ'n ɔ wa wie mɛn'n nun.
Be su ti-man be nga a sunman be'n be ngan kun.»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.