Matie 2
2
Mɛn nun sa sifuɛ wie'm be Jésus sulɛ
1Be wuli Jésus Bɛtleɛm, Zide mɛn'n nun. Blɛ sɔ'n nun, famiɛn Erɔd yɛ ɔ sie nvle sɔ nin-ɔn. Mɛn nun sa sifuɛ wie'm be fin wia afiliɛ be bali Zerizalɛm lɛ, 2be usali kɛ: «?Zuif'm be famiɛn'n bɔ be wuli i icra'n ɔ o nin? Afin e wunnin i nzraama'n wia afiliɛ lɔ, yɛ e bɛli i sulɛ-ɔ .»
3Jasin sɔ'n ti, famiɛn Erɔd nin Zerizalɛmfuɛ'm be kwlaa be klun ɔ'a jɔ-man. 4Ɔ yiali Zuif'm be Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan nin be mmla klefuɛ'm be kwlaa nan ɔ'a usa be lika nga be wa wu Krist'n. 5Be seli i kɛ: «Bɛtleɛm b'ɔ o Zide mɛn'n nun wa'n i su-ɔ, afin nian ndɛ nga Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'n klɛli yɛ, ɔ klɛli i kɛ:
6‹Yɛ wɔ Bɛtleɛm bɔ a o Zida nvle nun'n,
a ti-man kaan Zida i klɔ
bɔ be lɛ nyrun'n be nun mlɔnmlɔn,
afin wɔ su yɛ sran kun wa fite
b'ɔ ´sie min nvle Izraɛl nin-ɔn,
ɔ ´nian min sran'm be su .› »
7I sin Erɔd flɛli i mɛn nun sa sifuɛ sɔ'm be aswre nan ɔ'a usa bé cɛn kpa nga nzraama'n fiteli'n. 8Yɛ ɔ sunmannin be Bɛtleɛm lɔ-ɔ. Ɔ seli be kɛ: «An `wɔ ko kunndɛ bakan sɔ'n kpa, sɛ an wun i'n, an `bla be wa kan kle min man m bɔbɔ n ko su i wie.»
9Kɛ be tili famiɛn'n i ndɛ'n b'ɔ kannin'n, be ɔli. Yɛ nzraama'n bɔ be wunnin i wia afiliɛ lɔ'n, ɔ dun mmua be nyrun lele ɔ ko jrannin lika nga bakan'n wo nun'n su. 10Kɛ be wunnin kɛ nzraama'n ɔ'a jran'n, be klun jɔli dan kpa. 11Be wluli sua lɔ, be wunnin bakan'n nin i nin Mari, be kotoli i bo, be mɛnmɛnnin i. Be nyannjili be trɔ mun, be cɛli i sika ɔkwlɛ, nin ansans, ɔ nin mir. 12I sin be fa atin uflɛ be ɔli be mɛn nun, afin Nyanmiɛn seli be laliɛ nun kɛ nán man be sa be sin Erɔd wun lɔ kun.
Be fa Jésus wanndi ɔli Ezipt
13Kɛ be ɔli'n, e Min Nyanmiɛn'n i anz kun yili i wun kleli Zozɛf laliɛ nun, ɔ seli i kɛ: «Jaso fa bakan'n nin i nin an `wanndi wɔ Ezipt, an `tran lɔ lele san n ´se wɔ kɛ a bla, afin Erɔd wa kunndɛ kɛ ɔ ´kun bakan'n.» 14Yɛ Zozɛf jasoli kɔnguɛ-ɔ, ɔ fali bakan'n nin i nin, nan b'a wɔ Ezipt. 15Ɔ trannin lɔ lele san Erɔd wuli, kɛ ɔ yo nan ndɛ nga e Min Nyanmiɛn'n man i nuan ijɔfuɛ'n kannin'n ɔ'a kpɛn su'n ti. Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ sɔ'n seli kɛ: «N flɛli n wa yasua'n kɛ ɔ jaso Ezipt lɔ bla .»
Ba kanngan'm be kunlɛ
16Kɛ Erɔd wunnin kɛ sa sifuɛ'm b'a lɛkɛ i'n, ɔ fali ya dan kpa. Ɔ man ɔ sunmannin sran kɛ be wɔ Bɛtleɛm nin i akpasua'n kwlaa su. I waan be nian blɛ nga sa sifuɛ'm be kleli i'n su be kun ba yasua nga b'a di afuɛ nnyɔn'n nin nga be nian di-man afuɛ nnyɔn'n be kwlaa. 17I sɔ'n ɔ kpɛnnin ndɛ nga Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ Zeremi kannin'n su, ɔ seli kɛ:
18«Kpanlɛ nin sunlɛ,
ɔ nin awuyomo tɛ Rama lɔ.
Rasɛl yɛ ɔ su sun i mma mun-ɔn.
Ɔ kplin-man su kɛ be kpɛtɛ i,
Yɛlɛ kɛ i mma'm be nun-man lɛ kun .»
Be fin Ezipt ɔli Nazarɛt
19Kɛ Erɔd wuli'n, e Min Nyanmiɛn'n i anz kun yili i wun kleli Zozɛf Ezipt lɔ laliɛ nun, ɔ seli i kɛ: 20«Jaso fa bakan'n nin i nin nan an wɔ Izraɛl mɛn'n nun, afin be nga be waan be ´kun bakan'n, b'a wie wu.» 21Zozɛf jaso fali bakan'n nin i nin, nan b'a wɔ Izraɛl mɛn'n nun. 22Sanngɛ kɛ ɔ tili kɛ Arkelais ɔ'a sin i si Erɔd osu Zide mɛn nun'n, srɛ kunnin i lɔ kɔlɛ nun. Ndɛ nga Nyanmiɛn kan kleli i laliɛ nun'n ti, ɔ ciɛli i wun ɔli Galile akpasua liɛ'n su. 23Nan ɔ'a tran klɔ kun bɔ be flɛ i kɛ Nazarɛt'n su nan ndɛ nga Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'm be kannin'n ɔ'a kpɛn su. Be kɛnnin i kɛ: «Be wa flɛ i Nazarɛtfuɛ .»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Matie 2: BB98
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Matie 2
2
Mɛn nun sa sifuɛ wie'm be Jésus sulɛ
1Be wuli Jésus Bɛtleɛm, Zide mɛn'n nun. Blɛ sɔ'n nun, famiɛn Erɔd yɛ ɔ sie nvle sɔ nin-ɔn. Mɛn nun sa sifuɛ wie'm be fin wia afiliɛ be bali Zerizalɛm lɛ, 2be usali kɛ: «?Zuif'm be famiɛn'n bɔ be wuli i icra'n ɔ o nin? Afin e wunnin i nzraama'n wia afiliɛ lɔ, yɛ e bɛli i sulɛ-ɔ .»
3Jasin sɔ'n ti, famiɛn Erɔd nin Zerizalɛmfuɛ'm be kwlaa be klun ɔ'a jɔ-man. 4Ɔ yiali Zuif'm be Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan nin be mmla klefuɛ'm be kwlaa nan ɔ'a usa be lika nga be wa wu Krist'n. 5Be seli i kɛ: «Bɛtleɛm b'ɔ o Zide mɛn'n nun wa'n i su-ɔ, afin nian ndɛ nga Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'n klɛli yɛ, ɔ klɛli i kɛ:
6‹Yɛ wɔ Bɛtleɛm bɔ a o Zida nvle nun'n,
a ti-man kaan Zida i klɔ
bɔ be lɛ nyrun'n be nun mlɔnmlɔn,
afin wɔ su yɛ sran kun wa fite
b'ɔ ´sie min nvle Izraɛl nin-ɔn,
ɔ ´nian min sran'm be su .› »
7I sin Erɔd flɛli i mɛn nun sa sifuɛ sɔ'm be aswre nan ɔ'a usa bé cɛn kpa nga nzraama'n fiteli'n. 8Yɛ ɔ sunmannin be Bɛtleɛm lɔ-ɔ. Ɔ seli be kɛ: «An `wɔ ko kunndɛ bakan sɔ'n kpa, sɛ an wun i'n, an `bla be wa kan kle min man m bɔbɔ n ko su i wie.»
9Kɛ be tili famiɛn'n i ndɛ'n b'ɔ kannin'n, be ɔli. Yɛ nzraama'n bɔ be wunnin i wia afiliɛ lɔ'n, ɔ dun mmua be nyrun lele ɔ ko jrannin lika nga bakan'n wo nun'n su. 10Kɛ be wunnin kɛ nzraama'n ɔ'a jran'n, be klun jɔli dan kpa. 11Be wluli sua lɔ, be wunnin bakan'n nin i nin Mari, be kotoli i bo, be mɛnmɛnnin i. Be nyannjili be trɔ mun, be cɛli i sika ɔkwlɛ, nin ansans, ɔ nin mir. 12I sin be fa atin uflɛ be ɔli be mɛn nun, afin Nyanmiɛn seli be laliɛ nun kɛ nán man be sa be sin Erɔd wun lɔ kun.
Be fa Jésus wanndi ɔli Ezipt
13Kɛ be ɔli'n, e Min Nyanmiɛn'n i anz kun yili i wun kleli Zozɛf laliɛ nun, ɔ seli i kɛ: «Jaso fa bakan'n nin i nin an `wanndi wɔ Ezipt, an `tran lɔ lele san n ´se wɔ kɛ a bla, afin Erɔd wa kunndɛ kɛ ɔ ´kun bakan'n.» 14Yɛ Zozɛf jasoli kɔnguɛ-ɔ, ɔ fali bakan'n nin i nin, nan b'a wɔ Ezipt. 15Ɔ trannin lɔ lele san Erɔd wuli, kɛ ɔ yo nan ndɛ nga e Min Nyanmiɛn'n man i nuan ijɔfuɛ'n kannin'n ɔ'a kpɛn su'n ti. Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ sɔ'n seli kɛ: «N flɛli n wa yasua'n kɛ ɔ jaso Ezipt lɔ bla .»
Ba kanngan'm be kunlɛ
16Kɛ Erɔd wunnin kɛ sa sifuɛ'm b'a lɛkɛ i'n, ɔ fali ya dan kpa. Ɔ man ɔ sunmannin sran kɛ be wɔ Bɛtleɛm nin i akpasua'n kwlaa su. I waan be nian blɛ nga sa sifuɛ'm be kleli i'n su be kun ba yasua nga b'a di afuɛ nnyɔn'n nin nga be nian di-man afuɛ nnyɔn'n be kwlaa. 17I sɔ'n ɔ kpɛnnin ndɛ nga Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ Zeremi kannin'n su, ɔ seli kɛ:
18«Kpanlɛ nin sunlɛ,
ɔ nin awuyomo tɛ Rama lɔ.
Rasɛl yɛ ɔ su sun i mma mun-ɔn.
Ɔ kplin-man su kɛ be kpɛtɛ i,
Yɛlɛ kɛ i mma'm be nun-man lɛ kun .»
Be fin Ezipt ɔli Nazarɛt
19Kɛ Erɔd wuli'n, e Min Nyanmiɛn'n i anz kun yili i wun kleli Zozɛf Ezipt lɔ laliɛ nun, ɔ seli i kɛ: 20«Jaso fa bakan'n nin i nin nan an wɔ Izraɛl mɛn'n nun, afin be nga be waan be ´kun bakan'n, b'a wie wu.» 21Zozɛf jaso fali bakan'n nin i nin, nan b'a wɔ Izraɛl mɛn'n nun. 22Sanngɛ kɛ ɔ tili kɛ Arkelais ɔ'a sin i si Erɔd osu Zide mɛn nun'n, srɛ kunnin i lɔ kɔlɛ nun. Ndɛ nga Nyanmiɛn kan kleli i laliɛ nun'n ti, ɔ ciɛli i wun ɔli Galile akpasua liɛ'n su. 23Nan ɔ'a tran klɔ kun bɔ be flɛ i kɛ Nazarɛt'n su nan ndɛ nga Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'm be kannin'n ɔ'a kpɛn su. Be kɛnnin i kɛ: «Be wa flɛ i Nazarɛtfuɛ .»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.