Abakik 3
3
Abakik i Nyanmiɛn kpatalɛ
1Abakik b'ɔ ti Anannganman i nuan ijɔfuɛ i Anannganman srɛlɛ b'ɔ ti kɛ kokolɛ sa'n yɛ ɔ o yɛ.
2Anannganman, ɔ sa dandan nga a yoli be'n,
be kannin bé wun ndɛ n tili.
Ɔ man n sro wɔ. Blɛ'n kwlakwla,
yo i sɔ sa mun ekun kle ye.
Kannzɛ bɔ a fa ya'n, sanngɛ ɔli yi
ɔ klun-ufue'n i nglo kle ye ekun.
3Nyanmiɛn fin Teman lɔ ba.
Nyanmiɛn bɔ i nzuɛn
nin klɔ sran liɛ'n ti-man kun'n,
ɔ fin Paran oka'm be su lɔ ba.
Nglo lɔ'n, i nyɛnmɛn b'ɔ ti'n,
ɔ fite su lika'n kwlaa,
yɛ asiɛ'n sufuɛ'm be kwlaa be mɛnmɛn i.
4Ɔ bo nyɛnnyɛnnyɛn.
Like'n ti kɛ wia je sa,
ɔ fin i sa klun fite.
Lɛ yɛ i wunmiɛn'n fia-a.
5Ɔ to tukpacɛ tɛ bɔ sa ndɛndɛ'n
yi i nyrun yɛ ɔ ba-a.
Kan ɔ sin lɛ'n, ɔ ti tukpacɛ ngunmin .
6Kɛ ɔ jran'n, asiɛ'n keje,
kɛ ɔ nian mɛnfuɛ mun'n,
kpɛkuun be bo bli srɛ b'ɔ kun be'n ti.
Oka'm bɔ be ti be liɛ kɛ yɛbuɛ sa'n,
be nun kpacikpaci, kpɔlɛ nga be o lɛ-ɔ nán ndɛ sa'n,
be trotro,
be yɛ be ti atin b'ɔ sin su laa nin-ɔn.
7Etiopifuɛ'm be wla bɔ ɔ'a bo bé wun'n,
n wun i.
Madianfuɛ'm be kusu srɛ ng'ɔ kun be'n,
n wun i ekun.
8?Nzue ba dandan'm be yɛ
be kun wɔ ya-a, Anannganman?
?Nzue ba dandan mun-ɔn?
?Jenvie'n wun yɛ a fa ya dan nga-a?
A fu nyanmiɛn ble'n su kɛ kakaklolo
bɔ i nnɛn kpanngɔ'm be su fɛ i kɔ
alɛ kunlɛ nan ɔ nyan kwlalɛ'n sa.
9A siesie ɔ ta'n i ye.
Ɔ ta mma'n yɛlɛ ɔ nda nga a tali mun.
A fa nzue ba dandan fa kpaci asiɛ'n nun.
10Kɛ oka'm be wun wɔ'n, be usu.
Kɛ nzue'n ɔ tɔ dandan'n,
kpɛkuun ɔ'a kata asiɛ'n su kplu.
Jenvie'n ɔ bo kpɛkuun
ɔ wunndun kendengleiin to nyanmiɛn'n.
11Kɛ ɔ ta mma'm bɔ a to be'n
be ´kɔ bɔ be ´kpa sin'n,
bɔ wuun ɔ cua'm be ´bo mianmian be ´kɔ'n,
kpɛkuun bi, wia nin anglo'n b'a jran .
12A fa ɔ klun ya'n
yɛ a wlan asiɛ wunmuan'n su-ɔ.
Ya ble b'ɔ o ɔ klun'n
yɛ a fa nunkun mɛnfuɛ mun-ɔn.
13Ɔ sran'm be delɛ
yɛ a ´tiatia kɔ blɛblɛ lɛ-ɔ.
Ɔ famiɛn bɔ a fa sieli'n,
i delɛ yɛ a su kɔ lɛ-ɔ.
A ´kun klunwifuɛ'm be famiɛn'n,
kpɛkuun a ´nunnun i bo mma'm be kwlaa kpan.
14E kpɔfuɛ'm bé su kpɛnngbɛn
nga be ´kpla be ´ba sa'n,
a ´se kɛ aunngban dan wie
yɛ ɔ su fita-a.
Kɛ be ´ba'n, wuun be ´kpan
aklunjuɛ kpanlɛ'n be ba
kɛ be wa keje e nun.
Be ´ba'n, be buabua bé wun
kɛ be ´fia be ´kun ye,
sanngɛ a de be bɔbɔ bé sa nun ta mma mun
fa fitifiti bé ti'n.
15Kɛ jenvie'n ɔ ´wunndun kpɔlu-kpɔlu'n,
wuun a ´fa ɔ nnɛn kpanngɔ mun sin nun.
16Kɛ n tili nganniɛn'n, nanwlɛ,
i liɛ'n n wieli je mlɔnmlɔn.
N gua sa yɔyɔyɔ kokolɛ'n dunman nun.
Kpɛkuun srɛ b'ɔ kun min'n ti,
mín wun glɔli min.
Mín ja'm be lololi mín bo kplokoo.
I ti n wa tran lɛ bɔ koun m ´minndɛ
be nga be kle e yalɛ'n be awlaboɛ cɛn'n
nan e nin be e ´ko kun.
17Kannzɛ mma nun-man figie'm be su'n,
kannzɛ be nyan-man vinyi mma be ti-man'n,
kannzɛ like fi nun-man olivie'm be su'n,
kannzɛ be nyan-man aliɛ fie'm be su'n,
kannzɛ bua nun-man tuin'm be nun'n,
kannzɛ nannin nun-man tuin'm be nun'n,
18sanngɛ n liɛ'n,
n lɛ aklunjuɛ Anannganman dunman nun,
kɛ Nyanmiɛn ti min defuɛ'n ti n lɛ aklunjuɛ .
19Anannganman Nyanmiɛn'n ti min wunmiɛn manfuɛ,
ɔ yo man mín wun kpɛ kɛ álua mun sa,
ɔ yo man n nanti oka fleinflein'm be su .
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Abakik 3: BB98
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Abakik 3
3
Abakik i Nyanmiɛn kpatalɛ
1Abakik b'ɔ ti Anannganman i nuan ijɔfuɛ i Anannganman srɛlɛ b'ɔ ti kɛ kokolɛ sa'n yɛ ɔ o yɛ.
2Anannganman, ɔ sa dandan nga a yoli be'n,
be kannin bé wun ndɛ n tili.
Ɔ man n sro wɔ. Blɛ'n kwlakwla,
yo i sɔ sa mun ekun kle ye.
Kannzɛ bɔ a fa ya'n, sanngɛ ɔli yi
ɔ klun-ufue'n i nglo kle ye ekun.
3Nyanmiɛn fin Teman lɔ ba.
Nyanmiɛn bɔ i nzuɛn
nin klɔ sran liɛ'n ti-man kun'n,
ɔ fin Paran oka'm be su lɔ ba.
Nglo lɔ'n, i nyɛnmɛn b'ɔ ti'n,
ɔ fite su lika'n kwlaa,
yɛ asiɛ'n sufuɛ'm be kwlaa be mɛnmɛn i.
4Ɔ bo nyɛnnyɛnnyɛn.
Like'n ti kɛ wia je sa,
ɔ fin i sa klun fite.
Lɛ yɛ i wunmiɛn'n fia-a.
5Ɔ to tukpacɛ tɛ bɔ sa ndɛndɛ'n
yi i nyrun yɛ ɔ ba-a.
Kan ɔ sin lɛ'n, ɔ ti tukpacɛ ngunmin .
6Kɛ ɔ jran'n, asiɛ'n keje,
kɛ ɔ nian mɛnfuɛ mun'n,
kpɛkuun be bo bli srɛ b'ɔ kun be'n ti.
Oka'm bɔ be ti be liɛ kɛ yɛbuɛ sa'n,
be nun kpacikpaci, kpɔlɛ nga be o lɛ-ɔ nán ndɛ sa'n,
be trotro,
be yɛ be ti atin b'ɔ sin su laa nin-ɔn.
7Etiopifuɛ'm be wla bɔ ɔ'a bo bé wun'n,
n wun i.
Madianfuɛ'm be kusu srɛ ng'ɔ kun be'n,
n wun i ekun.
8?Nzue ba dandan'm be yɛ
be kun wɔ ya-a, Anannganman?
?Nzue ba dandan mun-ɔn?
?Jenvie'n wun yɛ a fa ya dan nga-a?
A fu nyanmiɛn ble'n su kɛ kakaklolo
bɔ i nnɛn kpanngɔ'm be su fɛ i kɔ
alɛ kunlɛ nan ɔ nyan kwlalɛ'n sa.
9A siesie ɔ ta'n i ye.
Ɔ ta mma'n yɛlɛ ɔ nda nga a tali mun.
A fa nzue ba dandan fa kpaci asiɛ'n nun.
10Kɛ oka'm be wun wɔ'n, be usu.
Kɛ nzue'n ɔ tɔ dandan'n,
kpɛkuun ɔ'a kata asiɛ'n su kplu.
Jenvie'n ɔ bo kpɛkuun
ɔ wunndun kendengleiin to nyanmiɛn'n.
11Kɛ ɔ ta mma'm bɔ a to be'n
be ´kɔ bɔ be ´kpa sin'n,
bɔ wuun ɔ cua'm be ´bo mianmian be ´kɔ'n,
kpɛkuun bi, wia nin anglo'n b'a jran .
12A fa ɔ klun ya'n
yɛ a wlan asiɛ wunmuan'n su-ɔ.
Ya ble b'ɔ o ɔ klun'n
yɛ a fa nunkun mɛnfuɛ mun-ɔn.
13Ɔ sran'm be delɛ
yɛ a ´tiatia kɔ blɛblɛ lɛ-ɔ.
Ɔ famiɛn bɔ a fa sieli'n,
i delɛ yɛ a su kɔ lɛ-ɔ.
A ´kun klunwifuɛ'm be famiɛn'n,
kpɛkuun a ´nunnun i bo mma'm be kwlaa kpan.
14E kpɔfuɛ'm bé su kpɛnngbɛn
nga be ´kpla be ´ba sa'n,
a ´se kɛ aunngban dan wie
yɛ ɔ su fita-a.
Kɛ be ´ba'n, wuun be ´kpan
aklunjuɛ kpanlɛ'n be ba
kɛ be wa keje e nun.
Be ´ba'n, be buabua bé wun
kɛ be ´fia be ´kun ye,
sanngɛ a de be bɔbɔ bé sa nun ta mma mun
fa fitifiti bé ti'n.
15Kɛ jenvie'n ɔ ´wunndun kpɔlu-kpɔlu'n,
wuun a ´fa ɔ nnɛn kpanngɔ mun sin nun.
16Kɛ n tili nganniɛn'n, nanwlɛ,
i liɛ'n n wieli je mlɔnmlɔn.
N gua sa yɔyɔyɔ kokolɛ'n dunman nun.
Kpɛkuun srɛ b'ɔ kun min'n ti,
mín wun glɔli min.
Mín ja'm be lololi mín bo kplokoo.
I ti n wa tran lɛ bɔ koun m ´minndɛ
be nga be kle e yalɛ'n be awlaboɛ cɛn'n
nan e nin be e ´ko kun.
17Kannzɛ mma nun-man figie'm be su'n,
kannzɛ be nyan-man vinyi mma be ti-man'n,
kannzɛ like fi nun-man olivie'm be su'n,
kannzɛ be nyan-man aliɛ fie'm be su'n,
kannzɛ bua nun-man tuin'm be nun'n,
kannzɛ nannin nun-man tuin'm be nun'n,
18sanngɛ n liɛ'n,
n lɛ aklunjuɛ Anannganman dunman nun,
kɛ Nyanmiɛn ti min defuɛ'n ti n lɛ aklunjuɛ .
19Anannganman Nyanmiɛn'n ti min wunmiɛn manfuɛ,
ɔ yo man mín wun kpɛ kɛ álua mun sa,
ɔ yo man n nanti oka fleinflein'm be su .
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.