Ezekiɛl 27
27
Tir klɔ'n i su ngwlɛ yilɛ
1Anannganman seli min kɛ yoo: 2«Wɔ, klɔ sran, yi ngwlɛ Tir klɔ'n i su. 3Tir klɔ'n b'ɔ o jenvie'n nuan'n i nunfuɛ'm be nin nvle-nvlefuɛ kpanngban nga be tran jenvie i nuan'n be di aata, ndɛ nga min Anannganman Nyanmiɛn n kan kle i'n yɛ. Kan kle Tir se kɛ:
‹Ee Tir, a fa ɔ klanman'n a fa di ɔ nuan.
4Ɔ lika liɛ'n wo jenvie'n i afiɛn.
Be yoli wɔ klanman kɛ mmeli klanman wie sa.
5Be fali Sɛnir lɔ siprɛs waka
yɛ be fa yoli ɔ wun ninnge mun-ɔn.
Be fali Liban lɔ sɛdri waka
be yoli flanga waka mannin wɔ.
6Be fali Bazan lɔ sɛni waka
yɛ be yoli ɔ tɛbua mun-ɔn.
Be fali sui je b'ɔ fin Asiri,
Kitim lika liɛ nun'n,
yɛ be yoli ɔ gua su wa ninnge mun-ɔn.
7Ɔ su tannin'm be ti Ezipt lɔ
lɛn kplɔkɔɔ ɔ nin nga be guguli i nuan'n,
yɛ be fa sieli ɔ nzɔliɛ mmua mmua lɔ-ɔ.
Tannin ɔkwlɛ srosrowa
nin ɔkwlɛ kankankan nga be nin be fin
Elisa klɔ'n b'ɔ o jenvie i nuan i su'n,
be yɛ be kata wɔ aata ninnge'm be su-ɔ.
8Sidɔnfuɛ mun nin Arvadfuɛ mun
yɛ be ti ɔ kanfuɛ mun-ɔn.
Yɛ ɔ nunfuɛ nga be si alie kan kpa'n,
be yɛ be ti ɔ su kpɛn nin-ɔn.
9Gɛbal lɔ ajuin difuɛ'm bɔ
be si like yo'n, be o ɔ́ wun lɔ
be siesie alie'm be lika
ng'ɔ sacili'n i ye.
Mmeli nga be nanti jenvie'n su'n
be kwlaa, be jran ɔ wun lɔ,
yɛ be nga be o nun'm be to ɔ trɔ'n.
10Pɛrs nin Lid, ɔ nin Pit lɔ sonja'm
be o wɔ alɛ kunfuɛ'm be nun, be fa bé nyrɛn
nin be kpongbo kle be sendeli ɔ lika lɔ.
I sɔ'n ɔ man wɔ anyrunnyan.
11Arvad lɔ sran mun nin ɔ bɔbɔ ɔ sonja liɛ mun be di wɔ gladi sin yia ɔ talɛ'n. Sonja wie'm be nian ɔ́ sua fleiin'n be su. Be fa be nyrɛn be sie talɛ ng'ɔ sin yia wɔ'n i su. Be yo wɔ klanman dan.› »
Tir aata diwlɛ klɔ dan'n
12«Tarsisfuɛ'm be nin wɔ be di aata ɔ ninnge kpanngban bɔ a lɛ i'n ti. Be to ɔ trɔ mun. Be fa jɛtɛ ufue nin blalɛ, nin etɛn, ɔ nin sunmun yɛ be fa to be-ɔ. 13Zavanfuɛ mun, nin Tibalfuɛ mun, ɔ nin Mesɛkfuɛ mun be nin wɔ be di aata. Be man ɔ kanga mun nin aaba ninnge mun be fa kaci ɔ ninnge liɛ mun. 14Be nga be o Tɔgarma'n be man ɔ nnɛn kpanngɔ nga be cuɛn like'n nin milɛ nga be fu su'n. 15Dɛdanfuɛ'm be nin wɔ di aata'n wie. Wɔ aata dilɛ lika'n ɔ fɛ i lele ju jenvie'n nun kpɔlɛ kpanngban'm be su. Be fa sui je nin ebɛn waka yɛ be fa tua ɔ kalɛ-ɔ. 16Edɔmfuɛ'm be to ɔ́ sa nun trɔ kpanngban, yɛ be fa emɛrɔd, nin tannin ɔkwlɛ kankankan, nin tannin bɔ be di i nuan aba'n, nin lɛn tannin kplɔkɔɔ, nin kɔrail, ɔ nin ribi, be fa be ba atɛ ɔ gua'm be bo. 17Zidafuɛ'm be nin Izraɛlfuɛ'm be nin wɔ di aata, yɛ be man wɔ ble b'ɔ fin Minit nin gato, nin awɛma nzue, nin ngo, nin waka bue nzue b'ɔ bɔn fannin'n. 18Damasfuɛ'm be to ɔ trɔ nin wɔ anyanbeun ninnge wafa-wafa mun. Be fa Ɛlbɔn nzan nin bua ndrɛ ufue yɛ be fa tannin i kalɛ-ɔ. 19Dan nin Zavan akpasua'm be fɛ i Izal klɔ'n su lɛ be wa tua be kalɛ liɛ'n ɔ nin blalɛ nga b'a bo'n nin kanɛl, ɔ nin ndɛma ng'ɔ bɔn fannin'n. 20Dɛdanfuɛ'm be nin wɔ di nnɛn kpanngɔ su katalɛ ninnge'm be aata. 21Arabi nin Kedar mɛn'n be kpɛn'm be to ninnge ɔ́ sa nun. Be tannin ɔ kalɛ nin bua bɔ b'a kpɛ cro'n, nin bua nene mun, ɔ nin boli mun. 22Seba nin Raɛma aata difuɛ'm be nin wɔ di aata. Be fa parfɛn kpakpa mun, nin yɛbuɛ kpakpa mun, ɔ nin sika ɔkwlɛ be fa kaci ɔ parfɛn'n. 23Aran klɔ'n nin Kane klɔ'n, nin Edɛni klɔ'n, nin Seba klɔ'n, nin Asiri, ɔ nin Kilmad klɔ'm be aata difuɛ'm be nin wɔ be di aata. 24Be nin wɔ be di tralɛ kpakpa'm be aata. Be fa tralɛ ɔkwlɛ srosrowa mun, nin tralɛ nga be dili be nun aba'n, nin tapi nga be toto nun, ɔ nin nyanman nga be wɔli be kpa'n mun be ba ɔ gua'm be bo.»
Tir klɔ'n i su ngwlɛ'n i onga'n
25«Tarsis lɔ mmeli'm be sua
wɔ aata ninnge mun.
Be di-man wɔ anyanbeun ninnge'm be yalɛ
jenvie'n i afiɛn.
Yɛ wɔ anyrunnyan'n ti dan lɔ ekun.
26Ɔ mmeli'm be kanfuɛ'm be fali wɔ
be ɔli nzue nga bé bo ti kploun'm be su.
Wia afiliɛ lɔ aunngban'n
ɔ bubuli wɔ jenvie'n i afiɛn.
27Wɔ anyanbeun ninnge mun
nin ɔ trɔ mun, ɔ́ bo ninnge'n kwlaa o,
sran nga be di ɔ nun junman mun o,
wɔ ajuin difuɛ nga be siesie wɔ ye mun o,
aata difuɛ nga be to ɔ ninnge mun o,
sonja nga be sasa wɔ mun o,
sran kpanngban nga be o ɔ nun mun o,
blɛ bɔ a mlɔnnin'n, be kwlaa be mlɔnnin wie.
28Kɛ ɔ junman difuɛ'm be kpan'n,
be nga be o kpɔlɛ'n su lɛ'n be o usulɛ.
29Kpɛkuun be nga be kan mmeli'n,
be su jaso be mmeli'm be nun'n.
Be kwlaa nga be o mmeli'm be nun'n,
be su jra asiɛ wun.
30Be ´bo wɔ su awuyomo.
Be ´kpan, be kɔnviabo ´bo be kpɔlɛ.
Be ´fa ndutre be gua bé ti'n su.
Be ´la kondo nzuɛn'n nun.
31Be ´kpu bé ti'n su ɔ dunman nun.
Be ´wla bajɛ tralɛ. Be anwlɛn'n
ɔ ´kpɛ be klun, be ´sun wɔ ti.
Be ´bo awuyomo, be kɔnviabo ´bo be kpɔlɛ.
32Be sayalɛ nun, be ´yi ɔ su ngwlɛ.
Be ´sro sɛ jue be ´se kɛ:
‹Tir, laa a ti klɔ kun bɔ a lɛ-man wunsu,
yɛ nian wɔ yɛ w'a saci jenvie'n nun yɛ.
33Kɛ be ´fa wɔ aata ninnge mun
jenvie'n nun lɔ be ´ba'n,
ɔ man sran kpanngban be nyannin like be toli.
Wɔ anyanbeun ninnge kpanngban'n ti,
famiɛn nga be o asiɛ'n su be nyannin bé wun.
34Siɛn'n, nian wɔ yɛ
jenvie'n su aunngban'n
ɔ'a saci wɔ yɛ, ɔ'a wla wɔ ase
nzue'n i bunman'n nun lɔ.
Ɔ trɔ mun nin ɔ sran nga
be di junman ɔ nun'n,
be kwlaa be nin wɔ mlɔnnin jenvie'n nun.
35Be kwlaa nga be tran jenvie
nuan mmua-mmua lɔ'n, srɛ'n ɔ'a kun be kpo.
Be famiɛn'm be wawɛ'n ɔ'a tu be ´wun.
Kɛ a nian be nyrun siin'n,
a si kɛ srɛ'n ɔ'a kun be kpo.
36Be nga be di aata
bɔ be tran nvle-nvle'm be nun'n,
be fɛfɛ ɔ dunman nun.
W'a kaci kɛ like kun bɔ be wun i-ɔ
srɛ kun be'n sa.
W'a kaci kɛ like sroesroe sa.
W'a nunnun mlɔnmlɔn.› »
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Ezekiɛl 27: BB98
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Ezekiɛl 27
27
Tir klɔ'n i su ngwlɛ yilɛ
1Anannganman seli min kɛ yoo: 2«Wɔ, klɔ sran, yi ngwlɛ Tir klɔ'n i su. 3Tir klɔ'n b'ɔ o jenvie'n nuan'n i nunfuɛ'm be nin nvle-nvlefuɛ kpanngban nga be tran jenvie i nuan'n be di aata, ndɛ nga min Anannganman Nyanmiɛn n kan kle i'n yɛ. Kan kle Tir se kɛ:
‹Ee Tir, a fa ɔ klanman'n a fa di ɔ nuan.
4Ɔ lika liɛ'n wo jenvie'n i afiɛn.
Be yoli wɔ klanman kɛ mmeli klanman wie sa.
5Be fali Sɛnir lɔ siprɛs waka
yɛ be fa yoli ɔ wun ninnge mun-ɔn.
Be fali Liban lɔ sɛdri waka
be yoli flanga waka mannin wɔ.
6Be fali Bazan lɔ sɛni waka
yɛ be yoli ɔ tɛbua mun-ɔn.
Be fali sui je b'ɔ fin Asiri,
Kitim lika liɛ nun'n,
yɛ be yoli ɔ gua su wa ninnge mun-ɔn.
7Ɔ su tannin'm be ti Ezipt lɔ
lɛn kplɔkɔɔ ɔ nin nga be guguli i nuan'n,
yɛ be fa sieli ɔ nzɔliɛ mmua mmua lɔ-ɔ.
Tannin ɔkwlɛ srosrowa
nin ɔkwlɛ kankankan nga be nin be fin
Elisa klɔ'n b'ɔ o jenvie i nuan i su'n,
be yɛ be kata wɔ aata ninnge'm be su-ɔ.
8Sidɔnfuɛ mun nin Arvadfuɛ mun
yɛ be ti ɔ kanfuɛ mun-ɔn.
Yɛ ɔ nunfuɛ nga be si alie kan kpa'n,
be yɛ be ti ɔ su kpɛn nin-ɔn.
9Gɛbal lɔ ajuin difuɛ'm bɔ
be si like yo'n, be o ɔ́ wun lɔ
be siesie alie'm be lika
ng'ɔ sacili'n i ye.
Mmeli nga be nanti jenvie'n su'n
be kwlaa, be jran ɔ wun lɔ,
yɛ be nga be o nun'm be to ɔ trɔ'n.
10Pɛrs nin Lid, ɔ nin Pit lɔ sonja'm
be o wɔ alɛ kunfuɛ'm be nun, be fa bé nyrɛn
nin be kpongbo kle be sendeli ɔ lika lɔ.
I sɔ'n ɔ man wɔ anyrunnyan.
11Arvad lɔ sran mun nin ɔ bɔbɔ ɔ sonja liɛ mun be di wɔ gladi sin yia ɔ talɛ'n. Sonja wie'm be nian ɔ́ sua fleiin'n be su. Be fa be nyrɛn be sie talɛ ng'ɔ sin yia wɔ'n i su. Be yo wɔ klanman dan.› »
Tir aata diwlɛ klɔ dan'n
12«Tarsisfuɛ'm be nin wɔ be di aata ɔ ninnge kpanngban bɔ a lɛ i'n ti. Be to ɔ trɔ mun. Be fa jɛtɛ ufue nin blalɛ, nin etɛn, ɔ nin sunmun yɛ be fa to be-ɔ. 13Zavanfuɛ mun, nin Tibalfuɛ mun, ɔ nin Mesɛkfuɛ mun be nin wɔ be di aata. Be man ɔ kanga mun nin aaba ninnge mun be fa kaci ɔ ninnge liɛ mun. 14Be nga be o Tɔgarma'n be man ɔ nnɛn kpanngɔ nga be cuɛn like'n nin milɛ nga be fu su'n. 15Dɛdanfuɛ'm be nin wɔ di aata'n wie. Wɔ aata dilɛ lika'n ɔ fɛ i lele ju jenvie'n nun kpɔlɛ kpanngban'm be su. Be fa sui je nin ebɛn waka yɛ be fa tua ɔ kalɛ-ɔ. 16Edɔmfuɛ'm be to ɔ́ sa nun trɔ kpanngban, yɛ be fa emɛrɔd, nin tannin ɔkwlɛ kankankan, nin tannin bɔ be di i nuan aba'n, nin lɛn tannin kplɔkɔɔ, nin kɔrail, ɔ nin ribi, be fa be ba atɛ ɔ gua'm be bo. 17Zidafuɛ'm be nin Izraɛlfuɛ'm be nin wɔ di aata, yɛ be man wɔ ble b'ɔ fin Minit nin gato, nin awɛma nzue, nin ngo, nin waka bue nzue b'ɔ bɔn fannin'n. 18Damasfuɛ'm be to ɔ trɔ nin wɔ anyanbeun ninnge wafa-wafa mun. Be fa Ɛlbɔn nzan nin bua ndrɛ ufue yɛ be fa tannin i kalɛ-ɔ. 19Dan nin Zavan akpasua'm be fɛ i Izal klɔ'n su lɛ be wa tua be kalɛ liɛ'n ɔ nin blalɛ nga b'a bo'n nin kanɛl, ɔ nin ndɛma ng'ɔ bɔn fannin'n. 20Dɛdanfuɛ'm be nin wɔ di nnɛn kpanngɔ su katalɛ ninnge'm be aata. 21Arabi nin Kedar mɛn'n be kpɛn'm be to ninnge ɔ́ sa nun. Be tannin ɔ kalɛ nin bua bɔ b'a kpɛ cro'n, nin bua nene mun, ɔ nin boli mun. 22Seba nin Raɛma aata difuɛ'm be nin wɔ di aata. Be fa parfɛn kpakpa mun, nin yɛbuɛ kpakpa mun, ɔ nin sika ɔkwlɛ be fa kaci ɔ parfɛn'n. 23Aran klɔ'n nin Kane klɔ'n, nin Edɛni klɔ'n, nin Seba klɔ'n, nin Asiri, ɔ nin Kilmad klɔ'm be aata difuɛ'm be nin wɔ be di aata. 24Be nin wɔ be di tralɛ kpakpa'm be aata. Be fa tralɛ ɔkwlɛ srosrowa mun, nin tralɛ nga be dili be nun aba'n, nin tapi nga be toto nun, ɔ nin nyanman nga be wɔli be kpa'n mun be ba ɔ gua'm be bo.»
Tir klɔ'n i su ngwlɛ'n i onga'n
25«Tarsis lɔ mmeli'm be sua
wɔ aata ninnge mun.
Be di-man wɔ anyanbeun ninnge'm be yalɛ
jenvie'n i afiɛn.
Yɛ wɔ anyrunnyan'n ti dan lɔ ekun.
26Ɔ mmeli'm be kanfuɛ'm be fali wɔ
be ɔli nzue nga bé bo ti kploun'm be su.
Wia afiliɛ lɔ aunngban'n
ɔ bubuli wɔ jenvie'n i afiɛn.
27Wɔ anyanbeun ninnge mun
nin ɔ trɔ mun, ɔ́ bo ninnge'n kwlaa o,
sran nga be di ɔ nun junman mun o,
wɔ ajuin difuɛ nga be siesie wɔ ye mun o,
aata difuɛ nga be to ɔ ninnge mun o,
sonja nga be sasa wɔ mun o,
sran kpanngban nga be o ɔ nun mun o,
blɛ bɔ a mlɔnnin'n, be kwlaa be mlɔnnin wie.
28Kɛ ɔ junman difuɛ'm be kpan'n,
be nga be o kpɔlɛ'n su lɛ'n be o usulɛ.
29Kpɛkuun be nga be kan mmeli'n,
be su jaso be mmeli'm be nun'n.
Be kwlaa nga be o mmeli'm be nun'n,
be su jra asiɛ wun.
30Be ´bo wɔ su awuyomo.
Be ´kpan, be kɔnviabo ´bo be kpɔlɛ.
Be ´fa ndutre be gua bé ti'n su.
Be ´la kondo nzuɛn'n nun.
31Be ´kpu bé ti'n su ɔ dunman nun.
Be ´wla bajɛ tralɛ. Be anwlɛn'n
ɔ ´kpɛ be klun, be ´sun wɔ ti.
Be ´bo awuyomo, be kɔnviabo ´bo be kpɔlɛ.
32Be sayalɛ nun, be ´yi ɔ su ngwlɛ.
Be ´sro sɛ jue be ´se kɛ:
‹Tir, laa a ti klɔ kun bɔ a lɛ-man wunsu,
yɛ nian wɔ yɛ w'a saci jenvie'n nun yɛ.
33Kɛ be ´fa wɔ aata ninnge mun
jenvie'n nun lɔ be ´ba'n,
ɔ man sran kpanngban be nyannin like be toli.
Wɔ anyanbeun ninnge kpanngban'n ti,
famiɛn nga be o asiɛ'n su be nyannin bé wun.
34Siɛn'n, nian wɔ yɛ
jenvie'n su aunngban'n
ɔ'a saci wɔ yɛ, ɔ'a wla wɔ ase
nzue'n i bunman'n nun lɔ.
Ɔ trɔ mun nin ɔ sran nga
be di junman ɔ nun'n,
be kwlaa be nin wɔ mlɔnnin jenvie'n nun.
35Be kwlaa nga be tran jenvie
nuan mmua-mmua lɔ'n, srɛ'n ɔ'a kun be kpo.
Be famiɛn'm be wawɛ'n ɔ'a tu be ´wun.
Kɛ a nian be nyrun siin'n,
a si kɛ srɛ'n ɔ'a kun be kpo.
36Be nga be di aata
bɔ be tran nvle-nvle'm be nun'n,
be fɛfɛ ɔ dunman nun.
W'a kaci kɛ like kun bɔ be wun i-ɔ
srɛ kun be'n sa.
W'a kaci kɛ like sroesroe sa.
W'a nunnun mlɔnmlɔn.› »
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.