Amɔs 9
9
Amɔs i aolia nun like wunlɛ kasiɛn'n
1N ´wun Anannganman nin-ɔn, ɔ jin i sɔwlɛ'n su. I waan: «Man be bubu sua ja'm bé ti su nglo gbagblagba'n nan Nyanmiɛn sua'n i nyrun lika'n ɔ `keje.
N ´kpuke sran'm be kwlakwla bé ti'n nun,
sɛ be wie ka lɛ'n, n ´yo man be nunkun be.
Sran fi su kwla wanndi-man.
Be wie su fi-man nun fite-man.
2Sɛ be kɔ lele be ju blɔlɔ lɔ'n,
n ´ko fa be lɔ m ba.
Sɛ be ko fia nyanmiɛn su lɔ'n,
n ´ko fa be lɔ n ´jra.
3Sɛ be ko fia Karmɛl oka'n
i ti su nglo lɔ'n, n ´kɔ bé sin,
n ´wun be, n ´tra be lɔ.
Sɛ be waan be ´mlɔn jenvie'n bo lɔ
nan be ´mlin-mlin min nyrun'n,
n ´sunman jenvie nun wuo'n
kɛ ɔ ´kɔ ka be lɔ.
4Sɛ alɛ kunlɛ nun be trali be lomuɛn
nan be yoli kanga be nga
be nin be be kun'n bé sa nun'n,
n ´yo man be ´kun be.
Mín nyin su jaso-man be su le.
Nán kɛ be ye yolɛ ti-ɔ,
sanngɛ be tɛ yolɛ ti-ɔ.»
5Kɛ Anannganman Nyanmiɛn
b'ɔ sie mɛn wunmuan'n
fɛ i sama'n kan asiɛ'n,
kpɛkuun asiɛ'n su keje.
Asiɛ'n sufuɛ'm be kwlakwla
be ´tran awlaboɛ nun.
Sɛ n ´kwla se'n, asiɛ wunmuan'n
ɔ ´mɛn i wun su kpɛkuun ɔ ´tɛ i wun ase
kɛ Ezipt lɔ nzue ba dan'n sa.
6Nyanmiɛn kplannin i bɔbɔ i sua'n nglo lɔ.
I sua ja'n wo asiɛ'n su wa.
Kɛ ɔ flɛ jenvie'n, wuun jenvie sɔ'n
ɔ'a de asiɛ wunmuan'n.
Nyanmiɛn sɔ'n i dunman yɛlɛ Anannganman.
Be nga be yoli sa'n be jɔlɛ dilɛ'n
7«?Izraɛlfuɛ mun, an bu amun klun lɔ kɛ
min waan amun kpa tra Etiopifuɛ mun?
Nán wafa kunngba
nga n fali amun Ezipt lɔ m bali'n,
yɛ n fali Filistifuɛ mun Kaftɔr lɔ m bali-ɔ?
?Nɛ́n i kunngba'n yɛ
n fali Sirifuɛ mun Kir lɔ m bali-ɔ?»
8Anannganman Nyanmiɛn
b'ɔ sie mɛn wunmuan'n i nyin ta
Izraɛl famiɛn'm be kwlaa bɔ sa tɛ'n
yɛ ɔ ti be like yɛ be yo'n,
ɔ ´nunnun be asiɛ'n su.
Sanngɛ ɔ'a se-man kɛ ɔ ´nunnun
Zakɔb anunman'm be ngba.
9«N wa yo man be ´kpukpu Izraɛlfuɛ mun
be gua mɛn'm be kwlakwla nun
kɛ be fa yo ble'n b'ɔ man yɛbuɛ'n
sanngan-man ble nun tɔ-man'n sa .
10Sran nga be yoli sa tɛ
min nvle'n nun'n be kwlaa,
ɔ nin be nga be se kɛ:
‹Sa yalɛ nga a kɛn i ndɛ kɛ
ɔ'a mantan ye lɛ'n, ɔ su tɔ-man e su'n,›
alɛ'n ´di be sɔfuɛ mun!»
Kɛ sa yalɛ'n ko sin'n
11Anannganman'n waan:
«David i famiɛn klɔ'n bɔ ɔ'a bubu'n,
cɛn kun n ´siesie i ye.
N ´tannin tannin i toklo mun,
i lika nga be bu guali'n,
m ´man be su n ´sie be osu,
n ´kplɛn i uflɛ, kɛ laa'n sa.
12Kpɛkuun asiɛ ng'ɔ ti Edɔmfuɛ'm be liɛ laa'n
nin ng'ɔ ti nvle kun nga'm be liɛ laa'n,
ɔ nin ng'ɔ ti m bɔbɔ min liɛ laa'n,
be ´yo Izraɛlfuɛ'm be liɛ.
M bɔbɔ min Anannganman'n, min yɛ n kan sɔ-ɔ.
Min bɔ n kan'n, min kusu min yɛ
n ´yo m ´man amun-ɔn .»
13Anannganman waan:
«Cɛn wie lele kɛ be kpɛ ble'n cɛ'n,
wuun be su guɛ i uflɛ ekun.
Kɛ be gua ble'n cɛ'n,
wuun be su cuɛn vinyi mma'm be nzue'n.
Be ´yi nzan lɔflɛ kpanngban oka'm be su.
Nzan'n ´tɔ nvati kpɔlɛ'm be su .
14Min sran nga be trali be lomuɛn'n,
n ´fa be n ´sa bé sin.
Be klɔ bɔ be bubuli be'n,
be ´kplan be uflɛ be ´tran su ekun.
Be ´ta vinyi be ´nɔn i nzan'n.
Be ´di fie be ´di be su ninnge.
15N ´taka min nvle'n i lika laa'n nun.
Be su fuan-man min sran mun be asiɛ nga
n fa mannin be'n su lɛ kun.
M bɔbɔ min Anannganman amun Nyanmiɛn'n,
yɛ n kan ndɛ sɔ'n n kle amun-ɔn.»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Amɔs 9: BB98
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Amɔs 9
9
Amɔs i aolia nun like wunlɛ kasiɛn'n
1N ´wun Anannganman nin-ɔn, ɔ jin i sɔwlɛ'n su. I waan: «Man be bubu sua ja'm bé ti su nglo gbagblagba'n nan Nyanmiɛn sua'n i nyrun lika'n ɔ `keje.
N ´kpuke sran'm be kwlakwla bé ti'n nun,
sɛ be wie ka lɛ'n, n ´yo man be nunkun be.
Sran fi su kwla wanndi-man.
Be wie su fi-man nun fite-man.
2Sɛ be kɔ lele be ju blɔlɔ lɔ'n,
n ´ko fa be lɔ m ba.
Sɛ be ko fia nyanmiɛn su lɔ'n,
n ´ko fa be lɔ n ´jra.
3Sɛ be ko fia Karmɛl oka'n
i ti su nglo lɔ'n, n ´kɔ bé sin,
n ´wun be, n ´tra be lɔ.
Sɛ be waan be ´mlɔn jenvie'n bo lɔ
nan be ´mlin-mlin min nyrun'n,
n ´sunman jenvie nun wuo'n
kɛ ɔ ´kɔ ka be lɔ.
4Sɛ alɛ kunlɛ nun be trali be lomuɛn
nan be yoli kanga be nga
be nin be be kun'n bé sa nun'n,
n ´yo man be ´kun be.
Mín nyin su jaso-man be su le.
Nán kɛ be ye yolɛ ti-ɔ,
sanngɛ be tɛ yolɛ ti-ɔ.»
5Kɛ Anannganman Nyanmiɛn
b'ɔ sie mɛn wunmuan'n
fɛ i sama'n kan asiɛ'n,
kpɛkuun asiɛ'n su keje.
Asiɛ'n sufuɛ'm be kwlakwla
be ´tran awlaboɛ nun.
Sɛ n ´kwla se'n, asiɛ wunmuan'n
ɔ ´mɛn i wun su kpɛkuun ɔ ´tɛ i wun ase
kɛ Ezipt lɔ nzue ba dan'n sa.
6Nyanmiɛn kplannin i bɔbɔ i sua'n nglo lɔ.
I sua ja'n wo asiɛ'n su wa.
Kɛ ɔ flɛ jenvie'n, wuun jenvie sɔ'n
ɔ'a de asiɛ wunmuan'n.
Nyanmiɛn sɔ'n i dunman yɛlɛ Anannganman.
Be nga be yoli sa'n be jɔlɛ dilɛ'n
7«?Izraɛlfuɛ mun, an bu amun klun lɔ kɛ
min waan amun kpa tra Etiopifuɛ mun?
Nán wafa kunngba
nga n fali amun Ezipt lɔ m bali'n,
yɛ n fali Filistifuɛ mun Kaftɔr lɔ m bali-ɔ?
?Nɛ́n i kunngba'n yɛ
n fali Sirifuɛ mun Kir lɔ m bali-ɔ?»
8Anannganman Nyanmiɛn
b'ɔ sie mɛn wunmuan'n i nyin ta
Izraɛl famiɛn'm be kwlaa bɔ sa tɛ'n
yɛ ɔ ti be like yɛ be yo'n,
ɔ ´nunnun be asiɛ'n su.
Sanngɛ ɔ'a se-man kɛ ɔ ´nunnun
Zakɔb anunman'm be ngba.
9«N wa yo man be ´kpukpu Izraɛlfuɛ mun
be gua mɛn'm be kwlakwla nun
kɛ be fa yo ble'n b'ɔ man yɛbuɛ'n
sanngan-man ble nun tɔ-man'n sa .
10Sran nga be yoli sa tɛ
min nvle'n nun'n be kwlaa,
ɔ nin be nga be se kɛ:
‹Sa yalɛ nga a kɛn i ndɛ kɛ
ɔ'a mantan ye lɛ'n, ɔ su tɔ-man e su'n,›
alɛ'n ´di be sɔfuɛ mun!»
Kɛ sa yalɛ'n ko sin'n
11Anannganman'n waan:
«David i famiɛn klɔ'n bɔ ɔ'a bubu'n,
cɛn kun n ´siesie i ye.
N ´tannin tannin i toklo mun,
i lika nga be bu guali'n,
m ´man be su n ´sie be osu,
n ´kplɛn i uflɛ, kɛ laa'n sa.
12Kpɛkuun asiɛ ng'ɔ ti Edɔmfuɛ'm be liɛ laa'n
nin ng'ɔ ti nvle kun nga'm be liɛ laa'n,
ɔ nin ng'ɔ ti m bɔbɔ min liɛ laa'n,
be ´yo Izraɛlfuɛ'm be liɛ.
M bɔbɔ min Anannganman'n, min yɛ n kan sɔ-ɔ.
Min bɔ n kan'n, min kusu min yɛ
n ´yo m ´man amun-ɔn .»
13Anannganman waan:
«Cɛn wie lele kɛ be kpɛ ble'n cɛ'n,
wuun be su guɛ i uflɛ ekun.
Kɛ be gua ble'n cɛ'n,
wuun be su cuɛn vinyi mma'm be nzue'n.
Be ´yi nzan lɔflɛ kpanngban oka'm be su.
Nzan'n ´tɔ nvati kpɔlɛ'm be su .
14Min sran nga be trali be lomuɛn'n,
n ´fa be n ´sa bé sin.
Be klɔ bɔ be bubuli be'n,
be ´kplan be uflɛ be ´tran su ekun.
Be ´ta vinyi be ´nɔn i nzan'n.
Be ´di fie be ´di be su ninnge.
15N ´taka min nvle'n i lika laa'n nun.
Be su fuan-man min sran mun be asiɛ nga
n fa mannin be'n su lɛ kun.
M bɔbɔ min Anannganman amun Nyanmiɛn'n,
yɛ n kan ndɛ sɔ'n n kle amun-ɔn.»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.