BİLGELİK 6
6
Krallar Bilge Olmalı
1O halde, ey krallar, dinleyin ve anlayın,
En uzak ülkelerin önderleri, dikkat edin;
2Binlerce kişiyi yöneten sizler,
Uyruklarınızın sayısı ile övünenler, dinleyin!
3Çünkü güç Rab'bin size armağanıdır,
Egemenliği veren yüce Tanrı'dır.
O, davranışlarınızı inceleyecek ve tasarılarınızı irdeleyecektir.
4Tanrı'nın ülkesinin önderleri olan sizler,
Adaletle davranmadınızsa,
Yasadışı bir tutumunuz olduysa,
5Ya da davranışınız Tanrı'nın istediği gibi olmadıysa,
Tanrı hızla ve müthiş bir şekilde size saldıracaktır.
6Yüksek konumda bulunanlar, güçlü olanlar
İnsafsızca yargılanacak,
Alçakgönüllüler merhametle bağışlanacak,
Güçlülerse güçlü bir şekilde cezalandırılacaktır.
7Evrenin Rabbi önemli kişilerin önünde çömelmez,
Kimseden korkmaz.
Çünkü önemli ve önemsiz kişileri yaratan,
Herkesi kayıran O'dur.
8Ama yönetme gücünü elinde tutanların durumu irdelenecektir.
9Evet, zalimler, sözlerim sizi ilgilendirir.
Bilgeliğin anlamını öğrenin ve ona uyum sağlayın.
10Çünkü kutsal şeyleri kutsayanlar kutsal sayılacaklardır,
Onların öğretilerini kabullenerek, bu suretle korunacaklardır.
11O halde bekleyin ve sözlerimi dinleyin,
Çok istekli olursanız, sözlerim size gerekeni öğretecektir.
Bilgelik Aranırsa Bulunur
12Bilgelik parlaktır, asla kararmaz,
Bilgeliği sevenler onu hemen görür;
Bilgeliği arayanlar onu çabucak bulur.
13Onu isteyenlere bilgelik kendini derhal tanıtır.
14Erken davranıp onun yolunu gözlerseniz,
Hiçbir sorununuz kalmaz;
Onu kapınızda oturmuş durumda bulacaksınız.
15Onu düşünmek bile, anlayışın olgunluğunu gösterir.
Onun için her an tetikte olursanız,
Huzursuzluktan hemen kurtulursunuz.
16Bilgelik kendine yaraşır olanları arar durur,
Onları bulunca cana yakınlıkla kendini gösterir,
Tüm düşüncelerinde onlara yardımcı olur.
17Bilgeliğin en güvenli başlangıcı disiplin isteğidir,
Disipline uymak bilgeliği sevmek demektir,
18Onu sevmek de onun yasalarına uymaktır.
Onun yasalarına saygılı olmak,
Doğru yoldan sapmamak güvenliğini sağlar.
19Doğru yoldan sapmamak insanı Tanrı'ya yaklaştırır,
20Böylece bilgelik isteği egemenliğe eriştirir.
21Ulusların despotları, sizler ki tahtta oturmaktan
Ve kral asasından sevinç duyuyorsunuz!
Bilgeliğe saygı gösterin,
Böylece yönetim gücünü sonsuza dek elinizde tutarsınız.
22Bilgeliğin ne olduğunu,
Nasıl ortaya çıktığını şimdi bildireceğim,
Sizden hiçbir sır gizlemeyeceğim,
Bilgeliği ayrıntılarıyla tanımlayarak aslını göstereceğim,
Gerçekten asla sapmayarak
Onun öğretisini açıkça vereceğim.
23Büyük bir kötülük olan çekememezlik
Bu yolculukta bana arkadaşlık etmeyecek,
Çünkü onun bilgelikle hiçbir ortak yanı yoktur.
24Dünyanın kurtuluşu
Çok sayıda bilge insanın varlığına bağlıdır,
Bir ulusun esenliği kralın bilgeliğine bağlıdır.
25Bunun için söylediklerimden bir şeyler öğrenmeye çalışın,
Siz kazançlı olursunuz.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
BİLGELİK 6: APO12
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi, 2003, 2012, 2019
© The Bible Society in Turkey, 2003, 2012, 2019
BİLGELİK 6
6
Krallar Bilge Olmalı
1O halde, ey krallar, dinleyin ve anlayın,
En uzak ülkelerin önderleri, dikkat edin;
2Binlerce kişiyi yöneten sizler,
Uyruklarınızın sayısı ile övünenler, dinleyin!
3Çünkü güç Rab'bin size armağanıdır,
Egemenliği veren yüce Tanrı'dır.
O, davranışlarınızı inceleyecek ve tasarılarınızı irdeleyecektir.
4Tanrı'nın ülkesinin önderleri olan sizler,
Adaletle davranmadınızsa,
Yasadışı bir tutumunuz olduysa,
5Ya da davranışınız Tanrı'nın istediği gibi olmadıysa,
Tanrı hızla ve müthiş bir şekilde size saldıracaktır.
6Yüksek konumda bulunanlar, güçlü olanlar
İnsafsızca yargılanacak,
Alçakgönüllüler merhametle bağışlanacak,
Güçlülerse güçlü bir şekilde cezalandırılacaktır.
7Evrenin Rabbi önemli kişilerin önünde çömelmez,
Kimseden korkmaz.
Çünkü önemli ve önemsiz kişileri yaratan,
Herkesi kayıran O'dur.
8Ama yönetme gücünü elinde tutanların durumu irdelenecektir.
9Evet, zalimler, sözlerim sizi ilgilendirir.
Bilgeliğin anlamını öğrenin ve ona uyum sağlayın.
10Çünkü kutsal şeyleri kutsayanlar kutsal sayılacaklardır,
Onların öğretilerini kabullenerek, bu suretle korunacaklardır.
11O halde bekleyin ve sözlerimi dinleyin,
Çok istekli olursanız, sözlerim size gerekeni öğretecektir.
Bilgelik Aranırsa Bulunur
12Bilgelik parlaktır, asla kararmaz,
Bilgeliği sevenler onu hemen görür;
Bilgeliği arayanlar onu çabucak bulur.
13Onu isteyenlere bilgelik kendini derhal tanıtır.
14Erken davranıp onun yolunu gözlerseniz,
Hiçbir sorununuz kalmaz;
Onu kapınızda oturmuş durumda bulacaksınız.
15Onu düşünmek bile, anlayışın olgunluğunu gösterir.
Onun için her an tetikte olursanız,
Huzursuzluktan hemen kurtulursunuz.
16Bilgelik kendine yaraşır olanları arar durur,
Onları bulunca cana yakınlıkla kendini gösterir,
Tüm düşüncelerinde onlara yardımcı olur.
17Bilgeliğin en güvenli başlangıcı disiplin isteğidir,
Disipline uymak bilgeliği sevmek demektir,
18Onu sevmek de onun yasalarına uymaktır.
Onun yasalarına saygılı olmak,
Doğru yoldan sapmamak güvenliğini sağlar.
19Doğru yoldan sapmamak insanı Tanrı'ya yaklaştırır,
20Böylece bilgelik isteği egemenliğe eriştirir.
21Ulusların despotları, sizler ki tahtta oturmaktan
Ve kral asasından sevinç duyuyorsunuz!
Bilgeliğe saygı gösterin,
Böylece yönetim gücünü sonsuza dek elinizde tutarsınız.
22Bilgeliğin ne olduğunu,
Nasıl ortaya çıktığını şimdi bildireceğim,
Sizden hiçbir sır gizlemeyeceğim,
Bilgeliği ayrıntılarıyla tanımlayarak aslını göstereceğim,
Gerçekten asla sapmayarak
Onun öğretisini açıkça vereceğim.
23Büyük bir kötülük olan çekememezlik
Bu yolculukta bana arkadaşlık etmeyecek,
Çünkü onun bilgelikle hiçbir ortak yanı yoktur.
24Dünyanın kurtuluşu
Çok sayıda bilge insanın varlığına bağlıdır,
Bir ulusun esenliği kralın bilgeliğine bağlıdır.
25Bunun için söylediklerimden bir şeyler öğrenmeye çalışın,
Siz kazançlı olursunuz.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi, 2003, 2012, 2019
© The Bible Society in Turkey, 2003, 2012, 2019