BİLGELİK 10
10
Adem'den Musa'ya Dek Bilgelik
1Dünyanın babası olan Adem ilk yaratıktı,
O yalnız yaratılmıştı, bilgelik onu koruyordu,
Bilgelik onu yanılgısından kurtardı.
2Bilgelik ona her şeye boyun eğdirmek gücünü verdi.
3Ama öfkesine yenilen bir suçlu#10:3 Burada sözü edilen suçlu, Kayin'dir. bilgeliği bırakınca,
Taşkınlıkla kardeş katili olup öldü.
4Ondan dolayı toprak suda boğulunca,
Onu kurtaran yine bilgelik oldu.
Bilgelik, değersiz bir tahta parçasının üstündeki
Erdemli insana#10:4 Burada sözü edilen erdemli insan, Nuh Peygamber'dir. yol gösterdi.
5Yine, kötülükte uyuşan uluslar düzensizlik içindeyken,
Bilgelik erdemli insanı#10:5 Burada sözü edilen erdemli insan, İbrahim Peygamber'dir. örnek olarak seçti,
Onu Tanrı'nın katında suçsuz olarak korudu,
Çocuğuna acımaması için güç verdi.
6Kötüler ölünce bilgelik
Beş kente yağan ateşten kaçan erdemli insanı#10:6 Burada sözü edilen erdemli insan, Lut Peygamber'dir. kurtardı.
7Bu beş kentin kötülüklerine tanıklık edercesine
Yıkılmış bir ülke şimdiye dek duman çıkarıyor.
Oradaki bodur ağaçların meyveleri hiç olgunlaşmaz
Ve oradaki tuzdan kolon
İnançtan yoksun bir ruha dikilmiş bir anıttır.
8Çünkü bilgelik yolundan ayrılanlar,
İyiliği bulamadıkları gibi,
Dünyaya deliliklerini simgeleyen bir anıt bıraktılar,
Suçları kimsenin gözünden kaçmasın diye.
9Ama bilgelik ona hizmet edenleri sıkıntılarından kurtardı.
10Bilgelik, kardeşinin öfkesinden kaçan
Erdemli insana#10:10 Burada sözü edilen erdemli insan, Yakup Peygamber'dir. doğru yolu gösterdi.
Bilgelik ona Tanrı'nın buyruğundaki ülkeyi gösterdi,
Kutsal şeylerin bilgisini verdi.
Bilgelik çabalarında başarılı olmasını sağladı,
Tüm emeklerinin karşılığını ona verdi.
11Açgözlü, acımasız insanlara karşı onu destekledi
Ve onu zengin yaptı.
12Onu düşmanlarına karşı yakından korudu,
Hazırlanan tuzaklardan kurtardı.
Çetin bir mücadele sonunda ödülü ona verdi,
Böylece inancın her şeyden güçlü olduğunu öğretti.
13Bilgelik erdemli insan#10:13 Burada sözü edilen erdemli insan, Yusuf Peygamber'dir. satılınca onu bırakmadı,
Ama onu günahtan korudu.
14Zindana onunla birlikte indi,
Zincirle bağladıklarında onu terk etmedi,
Ama ona bir krallığın asasını verdi,
Despot efendileri onun buyruğuna girdi.
Böylece onu karalayanların yalancı olduğu anlaşıldı
Ve kendi yaşamı süresince onurlandırıldı.
Çıkış#10:15 “Çıkış”: Musa Peygamber zamanında Yahudiler'in Mısır'dan çıkışını anlatır. Eski Antlaşma'daki ikinci kitabın adı.
15Bilgelik, kutsal bir ulusu ve masum bir soyu,
Baskı yapan bir ulustan kurtardı.
16Bilgelik, Tanrı'nın bir kulunun#10:16 Burada sözü edilen kul, Musa Peygamberdir. Aynı kişiden 11:1,14 ayetlerinde de söz edilmektedir. ruhuna girdi,
Mucizelerle ve belirtilerle korkunç krallara karşı koydu.
17Kutsallara çabalarının karşılığını verdi,
Onlara olağanüstü bir yol gösterdi.
Gündüzleri onların sığınağı,
Geceleri de yıldız ışığıydı.
18Bilgelik, Kızıldeniz'den geçmelerini sağladı,
Engin sularda onlara yol gösterdi.
19O arada düşmanlarını dalgalarla yuttu,
Sonra denizin dibinden onları dışarı tükürdü.
20Böylece erdemli olanlar kötüleri yoksun bıraktılar.
Rabbim, senin kutsal adını yücelttiler,
Hep birlikte koruyucu elini övdüler.
21Çünkü bilgelik dilsizlerin dilini çözdü
Ve bebekleri konuşturdu.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
BİLGELİK 10: APO12
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi, 2003, 2012, 2019
© The Bible Society in Turkey, 2003, 2012, 2019
BİLGELİK 10
10
Adem'den Musa'ya Dek Bilgelik
1Dünyanın babası olan Adem ilk yaratıktı,
O yalnız yaratılmıştı, bilgelik onu koruyordu,
Bilgelik onu yanılgısından kurtardı.
2Bilgelik ona her şeye boyun eğdirmek gücünü verdi.
3Ama öfkesine yenilen bir suçlu#10:3 Burada sözü edilen suçlu, Kayin'dir. bilgeliği bırakınca,
Taşkınlıkla kardeş katili olup öldü.
4Ondan dolayı toprak suda boğulunca,
Onu kurtaran yine bilgelik oldu.
Bilgelik, değersiz bir tahta parçasının üstündeki
Erdemli insana#10:4 Burada sözü edilen erdemli insan, Nuh Peygamber'dir. yol gösterdi.
5Yine, kötülükte uyuşan uluslar düzensizlik içindeyken,
Bilgelik erdemli insanı#10:5 Burada sözü edilen erdemli insan, İbrahim Peygamber'dir. örnek olarak seçti,
Onu Tanrı'nın katında suçsuz olarak korudu,
Çocuğuna acımaması için güç verdi.
6Kötüler ölünce bilgelik
Beş kente yağan ateşten kaçan erdemli insanı#10:6 Burada sözü edilen erdemli insan, Lut Peygamber'dir. kurtardı.
7Bu beş kentin kötülüklerine tanıklık edercesine
Yıkılmış bir ülke şimdiye dek duman çıkarıyor.
Oradaki bodur ağaçların meyveleri hiç olgunlaşmaz
Ve oradaki tuzdan kolon
İnançtan yoksun bir ruha dikilmiş bir anıttır.
8Çünkü bilgelik yolundan ayrılanlar,
İyiliği bulamadıkları gibi,
Dünyaya deliliklerini simgeleyen bir anıt bıraktılar,
Suçları kimsenin gözünden kaçmasın diye.
9Ama bilgelik ona hizmet edenleri sıkıntılarından kurtardı.
10Bilgelik, kardeşinin öfkesinden kaçan
Erdemli insana#10:10 Burada sözü edilen erdemli insan, Yakup Peygamber'dir. doğru yolu gösterdi.
Bilgelik ona Tanrı'nın buyruğundaki ülkeyi gösterdi,
Kutsal şeylerin bilgisini verdi.
Bilgelik çabalarında başarılı olmasını sağladı,
Tüm emeklerinin karşılığını ona verdi.
11Açgözlü, acımasız insanlara karşı onu destekledi
Ve onu zengin yaptı.
12Onu düşmanlarına karşı yakından korudu,
Hazırlanan tuzaklardan kurtardı.
Çetin bir mücadele sonunda ödülü ona verdi,
Böylece inancın her şeyden güçlü olduğunu öğretti.
13Bilgelik erdemli insan#10:13 Burada sözü edilen erdemli insan, Yusuf Peygamber'dir. satılınca onu bırakmadı,
Ama onu günahtan korudu.
14Zindana onunla birlikte indi,
Zincirle bağladıklarında onu terk etmedi,
Ama ona bir krallığın asasını verdi,
Despot efendileri onun buyruğuna girdi.
Böylece onu karalayanların yalancı olduğu anlaşıldı
Ve kendi yaşamı süresince onurlandırıldı.
Çıkış#10:15 “Çıkış”: Musa Peygamber zamanında Yahudiler'in Mısır'dan çıkışını anlatır. Eski Antlaşma'daki ikinci kitabın adı.
15Bilgelik, kutsal bir ulusu ve masum bir soyu,
Baskı yapan bir ulustan kurtardı.
16Bilgelik, Tanrı'nın bir kulunun#10:16 Burada sözü edilen kul, Musa Peygamberdir. Aynı kişiden 11:1,14 ayetlerinde de söz edilmektedir. ruhuna girdi,
Mucizelerle ve belirtilerle korkunç krallara karşı koydu.
17Kutsallara çabalarının karşılığını verdi,
Onlara olağanüstü bir yol gösterdi.
Gündüzleri onların sığınağı,
Geceleri de yıldız ışığıydı.
18Bilgelik, Kızıldeniz'den geçmelerini sağladı,
Engin sularda onlara yol gösterdi.
19O arada düşmanlarını dalgalarla yuttu,
Sonra denizin dibinden onları dışarı tükürdü.
20Böylece erdemli olanlar kötüleri yoksun bıraktılar.
Rabbim, senin kutsal adını yücelttiler,
Hep birlikte koruyucu elini övdüler.
21Çünkü bilgelik dilsizlerin dilini çözdü
Ve bebekleri konuşturdu.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi, 2003, 2012, 2019
© The Bible Society in Turkey, 2003, 2012, 2019