Mă‐Hóh 5
5
1K‘UĬ‐TEÎ kwòh‐hoí, tò‐kòh‐pîn ngôn, Ka‐la‐sha‐kè teî‐fong.
2Yē‐So leī‐hoi kòh‐chekₒ shuēn, tsik‐shī yaŭ yat‐kòh peî‐ts‘ē‐kwaí maī‐kè‐yān, haí fān‐mô ch‘ut‐laī uê‐cheūk k‘uĭ,
3Ni‐kòh‐yān, haí fān‐mô‐luĭ chuê; yān sui‐k‘aaĭ sóh‐lîn to‐m̄ sóh‐tak‐chuê k‘uĭ.
4Yan‐waî luĭ‐ts‘z̀ k‘aaĭ keukₒ‐liū sóh‐lîn sóh k‘uĭ, naú‐t‘uĕn sóh‐lîn, chíng‐laân keukₒ‐liū: tsúng‐mŏ‐yān chaì‐fūk‐tak k‘uĭ.
5Yāt‐yê sheūng tsoî shaan‐sheûng fān‐mô kiù‐haàm, yaû yûng shēk laī‐sheung tsẑ‐keí.
6Uĕn‐uĕn mông‐kìn Yē‐So, tsaû tsaú‐ts‘īn paaì k‘uĭ,
7Taaî‐sheng kiù wâ, Chì‐ko Sheûng‐Taì‐Tsź Yē‐So, ngŏh uĕ neĭ hōh‐kon ni? ngŏh t‘okₒ Sheûng‐Taì mēng hán‐k‘aū neĭ, m̄‐hó lîng ngŏh shaû foó.
8Yan‐waî Yē‐So yă‐ts‘āng tuì‐k‘uĭ‐wâ, Ts‘ē‐kwaí à, haí kòh‐yān‐ch‘uè ch‘ut‐laī la.
9Yē‐So tsaû mân k‘uĭ wâ, Neĭ kiù mat mēng? K‘uĭ wâ, Ngŏh mēng kiù Kwan: yan‐waî ngŏh‐teî haî toh à.
10K‘uĭ tsaû hán‐k‘aū Yē‐So, m̄‐hó kón k‘uĭ‐teî leī‐hoi kóh‐ch‘uè teî‐fong.
11Haí kòh‐ch‘uè shaan‐pin, yaŭ yat taaî‐tuî‐chue shīk‐kán yĕ.
12Chùng‐kwaí k‘aū k‘uĭ kóm wâ, Tá‐faatₒ ngŏh‐teî huì kòh‐tuî‐chue‐ch‘uè, táng ngŏh‐teî yāp k‘uĭ luĭ‐t‘aū pâ la.
13Yē‐So tsaû chún k‘uĭ‐teî, ts‘ē‐kwaí ch‘ut‐hiu, yāp‐huì chue‐ch‘uè: shīng tuî‐chue to p‘aaú‐lōk shaan‐p‘oh, t‘iù yāp hoí‐chung châm‐sź; (k‘eī‐shò taaî‐yeukₒ î‐ts‘in chekₒ.)
14Hon‐chue‐kè yān, tsaú‐huì wâ‐kwòh shēng‐luĭ, kûng heung‐hâ‐kè yān chi. Kòh‐ti‐yān tsaû ch‘ut‐laī, seúng t‘aí‐hă ni‐kîn‐sẑ haî tím‐yeûng.
15Laī‐tò Yē‐So‐ch‘uè, kìn sin‐shī peî‐shīng‐kwan‐kè kwaí shóh‐maī‐chi‐yān, ts‘ŏh tó‐ch‘uè, cheukₒ‐faan i‐fūk, tsẑ‐tsẑ tsoî‐tsoî: k‘uĭ‐teî tsaû fong‐heí‐laī.
16Ts‘an‐ngaăn kìn‐kwòh‐kè, tsaû k‘aaĭ kwaí‐maī‐kòh‐yān shóh‐uê‐cheūk‐kè, k‘āp kòh‐tuî‐chue‐kè sẑ, kóng‐kwòh chùng‐yān chi.
17Chùng‐yān tsaû k‘aū Yē‐So, leī‐hoi k‘uĭ‐kè kíng‐teî.
18Yē‐So lōk‐shuēn‐chi‐shī, sin‐t‘aū peî‐kwaí‐maī kòh‐yān, k‘aū Yē‐So chún k‘uĭ t‘ūng‐maaī huì.
19Taân Yē‐So m̄‐chún, tsaû tuì‐k‘uĭ‐wâ, Neĭ huì‐kwai, kìn neĭ ka‐yān, tseung Chué waî neĭ tsô kòm‐taaî‐kè sẑ, k‘āp līn‐măn‐neĭ‐kè, kóng‐kwòh‐k‘uĭ‐teî t‘eng.
20Kòh‐yān tsaû huì‐hiu, tsoî Tai‐ka‐poh‐leî, ch‘uēn‐hoi Yē‐So waî k‘uĭ tsô kòm‐taaî‐kè sẑ: chùng‐yān kìn‐ch‘ut‐k‘eī.
21¶ Yē‐So ts‘ŏh‐shuēn, tsoì kwòh kóh‐pîn‐ngôn, yaŭ kw‘ān‐chùng tsuî‐tsaāp k‘uĭ‐ch‘uè, k‘uĭ chìng‐tsoî hoí‐pin.
22Yaŭ yat‐kòh koón‐leĭ‐ooî‐t‘ōng‐kè yān, mēng kiù‐tsô Ngaaī‐lŏ, laī‐kìn Yē‐So, pūk‐tó k‘uĭ keukₒ‐hâ,
23Hán‐ts‘itₒ k‘aū wâ, Ngŏh siú‐nuĭ tseung‐kân‐sź: ts‘éng neĭ laī, k‘aaĭ shaú òn‐hă k‘uĭ, lîng k‘uĭ hó‐faan; tsaû shî‐pit tak‐shang lokₒ.
24Yē‐So tsaû t‘ūng‐k‘uĭ‐huì; hó‐toh‐yān kan‐ts‘uī k‘uĭ, ī‐ch‘é tsai‐yúng‐chuê k‘uĭ.
25Yaŭ kòh nuĭ‐yān, huetₒ‐laû shāp‐î nīn,
26Shaû‐kwòh‐hó‐toh i‐shang‐kè foó, shaí‐saaì k‘uĭ‐kè ka‐ts‘oī, to m̄‐kìn hó‐ti, ī‐ch‘é pêng‐chìng uēt‐faatₒ‐ch‘ŭng.
27Mān‐tak Yē‐So‐kè sẑ, tsaû haí k‘uĭ haû‐pîn chùng‐yān‐chi‐chung, laī moh‐hă k‘uĭ shaam.
28Yan‐waî k‘uĭ wâ, Ngŏh taan‐haî moh‐hă k‘uĭ shaam, tsaû pit‐tîng‐tak‐hó.
29Kóm k‘uĭ‐kè huetₒ‐laû laāp‐hak chí‐hiu; kok‐tak shan‐noî‐kè pêng hó‐saaì.
30Yē‐So tsik‐shī kokₒ‐tak yaŭ k‘eī‐nāng haí tsẑ‐keí‐ch‘uè ch‘ut, tsaû tsoî chùng‐yān‐chi‐chung, nîng‐chuèn‐shan, wâ, Mat‐shuī moh ngŏh kîn‐shaam ni?
31Moōn‐shang tuì‐k‘uĭ‐wâ, Neĭ kìn chùng‐yān tsai‐yúng neĭ, chûng mân mat‐shuī moh ngŏh me?
32Yē‐So chau‐waī mông‐hă, seúng kìn tsô ni‐kîn‐sẑ‐kè nuĭ‐yān.
33Kòh‐nuĭ‐yān chi‐tò poón‐shan tak‐hó‐hiu, tsaû hó‐fong, hó‐chàn, pūk‐tó k‘uĭ mîn‐ts‘īn, chiù‐shāt kóng‐saaì‐kwòh‐k‘uĭ‐chi.
34Taân Yē‐So tuì k‘uĭ wâ, Nuĭ à, neĭ‐kè sùn‐tak kaù‐hiu‐neĭ; hóh‐ĭ on‐lōk huì‐kwai la, neĭ‐kè pêng hó‐saaì lokₒ.
35¶ K‘uĭ kóng‐kán kòh‐shī, yaŭ‐ti yān haí koón‐leĭ‐ooî‐t‘ōng‐kè ka‐chung laī, wâ, Neĭ nuĭ sź‐hiu lokₒ: shaí‐mat chûng‐lō‐tûng Lŏ‐sz ni?
36Yē‐So yat mān k‘uĭ‐teî shóh‐kóng, tsaû tuì koón‐leĭ‐ooî‐t‘ōng‐kè wâ, M̄‐shaí‐fong, tūk‐haî iù‐sùn che.
37Kóm‐tsaû ch‘uē‐hiu Peí‐tak Ngă‐kokₒ, k‘āp Ngă‐kokₒ hing‐taî Yeukₒ‐hôn‐chi‐ngoî, m̄‐chún pīt‐yān kan k‘uĭ.
38Tò‐hiu koón‐leĭ‐ooî‐t‘ōng‐kè uk‐k‘eí, kìn hó‐ts‘ō‐tsaāp, yaŭ‐yān t‘aī‐huk pei‐oi tak hó ts‘ai‐leūng.
39Yē‐So ĭ‐king yāp‐huì, tuì k‘uĭ‐teî wâ, Waî‐mat kòm‐ts‘ō‐tsaāp t‘aī‐huk ni? kòh nuĭ‐tsaí m̄‐haî sź, pat‐kwòh fàn‐cheūk che.
40Chùng‐yān tsaû siù k‘uĭ. Yē‐So tá‐faatₒ k‘uĭ‐teî ch‘ut‐huì, taaì‐chuê kòh‐nuĭ‐tsaí‐kè foô‐mŏ, k‘āp kan‐tsẑ‐keí‐laī‐kè yān, yāp‐huì nuĭ‐tsaí‐ch‘uè.
41Tsaû cha‐chuê nuĭ‐tsaí‐kè shaú, tuì k‘uĭ wâ, Taaî‐leî taaî‐koó‐maĭ; faan‐yīk tsik‐haî Nuĭ‐tsaí à, ngŏh kiù neĭ heí‐shan.
42Kòh‐nuĭ‐tsaí tsik‐shī heí‐shan, ī‐ch‘é ooĭ‐hāng; yan k‘uĭ haî shāp‐î suì lokₒ. Chùng‐yān tsaû liŭ‐pat‐tak kòm‐king‐k‘eī.
43Yē‐So īm‐kàm k‘uĭ‐teî; maĭ‐peí‐yān chi‐tò ni‐kîn‐sẑ; yaû fan‐foò peí yĕ kwòh‐nuĭ‐tsaí shīk.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Mă‐Hóh 5: CAN
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Mă‐Hóh 5
5
1K‘UĬ‐TEÎ kwòh‐hoí, tò‐kòh‐pîn ngôn, Ka‐la‐sha‐kè teî‐fong.
2Yē‐So leī‐hoi kòh‐chekₒ shuēn, tsik‐shī yaŭ yat‐kòh peî‐ts‘ē‐kwaí maī‐kè‐yān, haí fān‐mô ch‘ut‐laī uê‐cheūk k‘uĭ,
3Ni‐kòh‐yān, haí fān‐mô‐luĭ chuê; yān sui‐k‘aaĭ sóh‐lîn to‐m̄ sóh‐tak‐chuê k‘uĭ.
4Yan‐waî luĭ‐ts‘z̀ k‘aaĭ keukₒ‐liū sóh‐lîn sóh k‘uĭ, naú‐t‘uĕn sóh‐lîn, chíng‐laân keukₒ‐liū: tsúng‐mŏ‐yān chaì‐fūk‐tak k‘uĭ.
5Yāt‐yê sheūng tsoî shaan‐sheûng fān‐mô kiù‐haàm, yaû yûng shēk laī‐sheung tsẑ‐keí.
6Uĕn‐uĕn mông‐kìn Yē‐So, tsaû tsaú‐ts‘īn paaì k‘uĭ,
7Taaî‐sheng kiù wâ, Chì‐ko Sheûng‐Taì‐Tsź Yē‐So, ngŏh uĕ neĭ hōh‐kon ni? ngŏh t‘okₒ Sheûng‐Taì mēng hán‐k‘aū neĭ, m̄‐hó lîng ngŏh shaû foó.
8Yan‐waî Yē‐So yă‐ts‘āng tuì‐k‘uĭ‐wâ, Ts‘ē‐kwaí à, haí kòh‐yān‐ch‘uè ch‘ut‐laī la.
9Yē‐So tsaû mân k‘uĭ wâ, Neĭ kiù mat mēng? K‘uĭ wâ, Ngŏh mēng kiù Kwan: yan‐waî ngŏh‐teî haî toh à.
10K‘uĭ tsaû hán‐k‘aū Yē‐So, m̄‐hó kón k‘uĭ‐teî leī‐hoi kóh‐ch‘uè teî‐fong.
11Haí kòh‐ch‘uè shaan‐pin, yaŭ yat taaî‐tuî‐chue shīk‐kán yĕ.
12Chùng‐kwaí k‘aū k‘uĭ kóm wâ, Tá‐faatₒ ngŏh‐teî huì kòh‐tuî‐chue‐ch‘uè, táng ngŏh‐teî yāp k‘uĭ luĭ‐t‘aū pâ la.
13Yē‐So tsaû chún k‘uĭ‐teî, ts‘ē‐kwaí ch‘ut‐hiu, yāp‐huì chue‐ch‘uè: shīng tuî‐chue to p‘aaú‐lōk shaan‐p‘oh, t‘iù yāp hoí‐chung châm‐sź; (k‘eī‐shò taaî‐yeukₒ î‐ts‘in chekₒ.)
14Hon‐chue‐kè yān, tsaú‐huì wâ‐kwòh shēng‐luĭ, kûng heung‐hâ‐kè yān chi. Kòh‐ti‐yān tsaû ch‘ut‐laī, seúng t‘aí‐hă ni‐kîn‐sẑ haî tím‐yeûng.
15Laī‐tò Yē‐So‐ch‘uè, kìn sin‐shī peî‐shīng‐kwan‐kè kwaí shóh‐maī‐chi‐yān, ts‘ŏh tó‐ch‘uè, cheukₒ‐faan i‐fūk, tsẑ‐tsẑ tsoî‐tsoî: k‘uĭ‐teî tsaû fong‐heí‐laī.
16Ts‘an‐ngaăn kìn‐kwòh‐kè, tsaû k‘aaĭ kwaí‐maī‐kòh‐yān shóh‐uê‐cheūk‐kè, k‘āp kòh‐tuî‐chue‐kè sẑ, kóng‐kwòh chùng‐yān chi.
17Chùng‐yān tsaû k‘aū Yē‐So, leī‐hoi k‘uĭ‐kè kíng‐teî.
18Yē‐So lōk‐shuēn‐chi‐shī, sin‐t‘aū peî‐kwaí‐maī kòh‐yān, k‘aū Yē‐So chún k‘uĭ t‘ūng‐maaī huì.
19Taân Yē‐So m̄‐chún, tsaû tuì‐k‘uĭ‐wâ, Neĭ huì‐kwai, kìn neĭ ka‐yān, tseung Chué waî neĭ tsô kòm‐taaî‐kè sẑ, k‘āp līn‐măn‐neĭ‐kè, kóng‐kwòh‐k‘uĭ‐teî t‘eng.
20Kòh‐yān tsaû huì‐hiu, tsoî Tai‐ka‐poh‐leî, ch‘uēn‐hoi Yē‐So waî k‘uĭ tsô kòm‐taaî‐kè sẑ: chùng‐yān kìn‐ch‘ut‐k‘eī.
21¶ Yē‐So ts‘ŏh‐shuēn, tsoì kwòh kóh‐pîn‐ngôn, yaŭ kw‘ān‐chùng tsuî‐tsaāp k‘uĭ‐ch‘uè, k‘uĭ chìng‐tsoî hoí‐pin.
22Yaŭ yat‐kòh koón‐leĭ‐ooî‐t‘ōng‐kè yān, mēng kiù‐tsô Ngaaī‐lŏ, laī‐kìn Yē‐So, pūk‐tó k‘uĭ keukₒ‐hâ,
23Hán‐ts‘itₒ k‘aū wâ, Ngŏh siú‐nuĭ tseung‐kân‐sź: ts‘éng neĭ laī, k‘aaĭ shaú òn‐hă k‘uĭ, lîng k‘uĭ hó‐faan; tsaû shî‐pit tak‐shang lokₒ.
24Yē‐So tsaû t‘ūng‐k‘uĭ‐huì; hó‐toh‐yān kan‐ts‘uī k‘uĭ, ī‐ch‘é tsai‐yúng‐chuê k‘uĭ.
25Yaŭ kòh nuĭ‐yān, huetₒ‐laû shāp‐î nīn,
26Shaû‐kwòh‐hó‐toh i‐shang‐kè foó, shaí‐saaì k‘uĭ‐kè ka‐ts‘oī, to m̄‐kìn hó‐ti, ī‐ch‘é pêng‐chìng uēt‐faatₒ‐ch‘ŭng.
27Mān‐tak Yē‐So‐kè sẑ, tsaû haí k‘uĭ haû‐pîn chùng‐yān‐chi‐chung, laī moh‐hă k‘uĭ shaam.
28Yan‐waî k‘uĭ wâ, Ngŏh taan‐haî moh‐hă k‘uĭ shaam, tsaû pit‐tîng‐tak‐hó.
29Kóm k‘uĭ‐kè huetₒ‐laû laāp‐hak chí‐hiu; kok‐tak shan‐noî‐kè pêng hó‐saaì.
30Yē‐So tsik‐shī kokₒ‐tak yaŭ k‘eī‐nāng haí tsẑ‐keí‐ch‘uè ch‘ut, tsaû tsoî chùng‐yān‐chi‐chung, nîng‐chuèn‐shan, wâ, Mat‐shuī moh ngŏh kîn‐shaam ni?
31Moōn‐shang tuì‐k‘uĭ‐wâ, Neĭ kìn chùng‐yān tsai‐yúng neĭ, chûng mân mat‐shuī moh ngŏh me?
32Yē‐So chau‐waī mông‐hă, seúng kìn tsô ni‐kîn‐sẑ‐kè nuĭ‐yān.
33Kòh‐nuĭ‐yān chi‐tò poón‐shan tak‐hó‐hiu, tsaû hó‐fong, hó‐chàn, pūk‐tó k‘uĭ mîn‐ts‘īn, chiù‐shāt kóng‐saaì‐kwòh‐k‘uĭ‐chi.
34Taân Yē‐So tuì k‘uĭ wâ, Nuĭ à, neĭ‐kè sùn‐tak kaù‐hiu‐neĭ; hóh‐ĭ on‐lōk huì‐kwai la, neĭ‐kè pêng hó‐saaì lokₒ.
35¶ K‘uĭ kóng‐kán kòh‐shī, yaŭ‐ti yān haí koón‐leĭ‐ooî‐t‘ōng‐kè ka‐chung laī, wâ, Neĭ nuĭ sź‐hiu lokₒ: shaí‐mat chûng‐lō‐tûng Lŏ‐sz ni?
36Yē‐So yat mān k‘uĭ‐teî shóh‐kóng, tsaû tuì koón‐leĭ‐ooî‐t‘ōng‐kè wâ, M̄‐shaí‐fong, tūk‐haî iù‐sùn che.
37Kóm‐tsaû ch‘uē‐hiu Peí‐tak Ngă‐kokₒ, k‘āp Ngă‐kokₒ hing‐taî Yeukₒ‐hôn‐chi‐ngoî, m̄‐chún pīt‐yān kan k‘uĭ.
38Tò‐hiu koón‐leĭ‐ooî‐t‘ōng‐kè uk‐k‘eí, kìn hó‐ts‘ō‐tsaāp, yaŭ‐yān t‘aī‐huk pei‐oi tak hó ts‘ai‐leūng.
39Yē‐So ĭ‐king yāp‐huì, tuì k‘uĭ‐teî wâ, Waî‐mat kòm‐ts‘ō‐tsaāp t‘aī‐huk ni? kòh nuĭ‐tsaí m̄‐haî sź, pat‐kwòh fàn‐cheūk che.
40Chùng‐yān tsaû siù k‘uĭ. Yē‐So tá‐faatₒ k‘uĭ‐teî ch‘ut‐huì, taaì‐chuê kòh‐nuĭ‐tsaí‐kè foô‐mŏ, k‘āp kan‐tsẑ‐keí‐laī‐kè yān, yāp‐huì nuĭ‐tsaí‐ch‘uè.
41Tsaû cha‐chuê nuĭ‐tsaí‐kè shaú, tuì k‘uĭ wâ, Taaî‐leî taaî‐koó‐maĭ; faan‐yīk tsik‐haî Nuĭ‐tsaí à, ngŏh kiù neĭ heí‐shan.
42Kòh‐nuĭ‐tsaí tsik‐shī heí‐shan, ī‐ch‘é ooĭ‐hāng; yan k‘uĭ haî shāp‐î suì lokₒ. Chùng‐yān tsaû liŭ‐pat‐tak kòm‐king‐k‘eī.
43Yē‐So īm‐kàm k‘uĭ‐teî; maĭ‐peí‐yān chi‐tò ni‐kîn‐sẑ; yaû fan‐foò peí yĕ kwòh‐nuĭ‐tsaí shīk.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.