Matɇ Ä 15
15
Löꞌ ejmálɨ̈́ꞌ tsa
(Ko̠ 7.1-23)
1Ekachatäꞌa ko kiꞌ Jesuu kö́ chä tsa fariseo̠o jña tsotɨ kiä lée tsaja ꞌna jeejuɨ Jerusalë́, ejä kangɨ̈ꞌa tsa:
2—¿Elijä sajmó tsajmátɨ̈́ kiäꞌ ꞌní laꞌ itatɨ̈́ rröꞌ jnaꞌ tsaxä näa? ¿Wɨ axa jmátía lée enáꞌ erröꞌa kuó tɨsamá kakuꞌa?
3Jesuu kangɨ̈ꞌa:
—¿Elijɨ lajä sajmátíꞌ ꞌná iꞌ kiꞌ Juɨnarí wɨlaꞌ mátajmöꞌ jäa ꞌná laꞌ i tɨ̈ꞌ ꞌná? 4Wɨ ekajuaꞌ Juɨnarí: “Jmákä̠ ꞌní ñiꞌi jña séꞌe”, “Tsa ï tsakakuɨ̈ tsalɨ̈́ꞌ jmí jña jo séa tsajɨ̈ꞌa ï.” 5Tsɨꞌ ꞌná juaꞌ elisɨꞌa jmí jña jo séa: “axa lijma ä́a ꞌní, wɨ löꞌ exá kii jna Juɨnarí mákakuóꞌo”; 6jña löꞌ tsa kajuaꞌ jú lá, asejmátïa ejma ä́a jmí jña jo séa. Lanɨ̈jä ka ḯꞌ ꞌná jú kiꞌ Juɨnarí etajmöꞌ ꞌná laꞌ itatɨ̈ꞌ ꞌná. 7¡Tsatö o töñi! Errɇ̠kajuaꞌ tsaka ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí Isaia̠a ikäꞌ ꞌná, laꞌ mákajuaꞌa:
8“Tsa jeejuɨ lá löꞌ jú teꞌ oa jmájuɨ̈ꞌa jna,
tsɨꞌ ñiꞌ tsɨ̠a e lɨꞌ iwɨ̈ꞌ ikä jna.
9Axa ekḯ ejmájuɨ̈ꞌa jna;
löꞌ jú e ea elɨꞌ iꞌ kiꞌ tsañiꞌi”.
10Jña katɇꞌ Jesuu tsa ï jña kasɨꞌa tsa:
—Ni ꞌná jña jmangɨ̈ ꞌná chiꞌ jú lá: 11Löꞌ etsa̠ toꞌ o tsa ajö̠ ejä jmó elilɨ̈ꞌa. Ejä lilɨ̈ꞌa löꞌ ewoo oa.
12Tsajmátɨ̈́ kiäa kachatäꞌa ko kiꞌ Jesuu ekangɨ̈ꞌa tsa:
—¿Emaꞌ ꞌní tsa fariseo̠o esarrɇ̠ kalɨ ikäa laꞌ mákanoa jú ka ꞌlɇꞌ ꞌní?
13Ii kangɨ̈ꞌa:
—Lajɨ ꞌmá sakajñi Ñiꞌ jna tsa kua tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ, ekiꞌa laꞌ májña jló. 14A ꞌläꞌ ꞌnía, Wɨ tsa tö̠ jna tsa eꞌ tsatö̠ sɨ̈ juɨ. Nɨ̈juaꞌ jä tsatö̠ eꞌa tsatö̠ rröꞌ juɨ, jɨwäa täꞌa tó.
15Pe̠e kasɨꞌa Jesuu:
—Síꞌ ꞌní jnaꞌ e ꞌnejuaꞌ jú ekajuaꞌ nɨ̈ ꞌní.
16Jesuu kangɨ̈ꞌa:
—¿Latɨ ꞌná sangɨ̈chíꞌ jú lá? 17¿Axa ngɨ̈chíꞌ ꞌná lajɨ etsa toꞌ oa etsa̠ne ñíꞌ tuꞌa jä, málɨjä woo? 18Löꞌ ewoo to o tsa ejia ñitsɨ̠a jä; jña enɨ̈jä jmó elilɨ̈ꞌa. 19Wɨ ñíꞌ tsɨ tsa ewoo ikɨ̈atsɨ̠ e ꞌlɨ̈ꞌ, ejɨ̈ꞌa tsa, ejña̠a jikuó tsa, ejña̠a tsañiꞌ rröꞌ jña jo tsa mɨ̈ rröꞌa, eɨ̈́a, e ꞌlɇꞌa jú tɨjú jña ejïa rröꞌ. 20Elájä jmó elilɨ̈ꞌ tsa; tsɨꞌ ekuꞌa tɨ samákarröꞌa kuó, jña elɨꞌ esa jmóa kö́ jú, axa jmálɨ̈ꞌa jä.
Laꞌ i ï jä tsamɨ̈ tsasalɨ̈ꞌ judia̠a
(Ko̠ 7.24-30)
21Jesuu engöa tɨ itï Tiro̠o jña Sidö́. 22Jä tsamɨ̈ Kananea̠a, tsamá kua itï jeejuɨ jä, ekachea ko e ꞌlɇꞌa tangäꞌ:
—¡Juɨ̠ɨjna, Yïjö sɨjö kiꞌ Dabi̠i, ꞌyee ꞌní tañíꞌ kii jna! ¡Tsamɨ̈ jö jna ejie jä jmɨchi lɨ̈́ꞌ kiꞌa ejmóa ekäa jmowɨ!
23Axa kangɨ̈ꞌ Jesuu ijuaꞌ kö́ jö jú. Ejä kachatäꞌ tsajmátɨ̈́ kiäa kokiꞌa jña kasɨꞌa tsa:
—Siꞌ tsamɨ̈ jna kuachäꞌa, wɨ tangäꞌ ꞌlɇꞌa echḯa koꞌ kiä jnaꞌ.
24Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Juɨnarí kasïa jna ikä jöxaꞌ ngäkäꞌ kiä jeejuɨ Irraee.
25Tsɨꞌ tsamɨ̈ ï kachijnia tɨñía, ekasɨꞌa tsa:
—¡Juɨ̠ɨjna, jmá ä́ ꞌní jna!
26Jesuu kangɨ̈ꞌ:
—Axa rrɇlɨꞌ ekäa jaꞌi kiꞌ sïjö ekuoꞌa tsɨ.
27Ï tsamɨ̈ ï kasɨꞌa tsa:
—Jɨ̈, Juɨ̠ɨjna; tsɨꞌ ekuꞌ tsɨ chijuɨꞌ sayiꞌ o mesɨ kiꞌ juɨ̠ɨa.
28Ejä kajuaꞌ Jesuu:
—¡Tsamɨ̈, emáchi tamaꞌ ï ꞌní! Kuali laꞌ i ꞌno ꞌní.
Jña laꞌ orrɇ jä katakuä kiꞌ tsamɨ jöa.
Jesuu kajmájläa kiꞌ tsajuɨ̈ mátatsoꞌ
29Jesuu kakuɨ ɨ̈a ijä jña kachea kḯ jmɨñi Galilea̠a; málɨjä kasóa kö́ kuäꞌ jña kakuaa. 30Tsajuɨ̈ ngäꞌ kanaläꞌ imákuaa. Emátá jñáa tsa jlí, tsatö̠, tsalö́, tsakä̠a jña tsa juɨ̈ tsa tsoꞌ tsosɨ́ɨ; ekatäꞌa tsa ko tɨ̠ɨ Jesuu, jña Ii kajmájläa kiꞌ tsaï. 31Laꞌ mɨ̈ta̠ tájɇa ika ꞌlɇꞌ tsakä̠, tsalö́ ekalɨ̈́ kuóa, tsajli engɨ̈a rrɇ̠ jña tsatö̠ ejɇa. Jña lajɨ̈ tsa ï jmájuɨ̈ꞌa Juɨnarí kiä Irraee.
Ekakuó Jesuu ekuꞌ tsajuɨ̈ támaꞌ
(Ko̠ 8.1-10)
32Jesuu katɇꞌa tsajmátɨ̈́ kiä, jñá kasɨꞌa tsa:
—Ejia ta̠ñiꞌ ñitsɨ̠ jna ekiꞌ tsanɨ̈, wɨ má ꞌnɨ̈ jmɨ̈ täꞌa ilá jña jna jña axa elikuꞌa. Axa ꞌno jna etsa̠ ꞌnaa juꞌ ꞌñï tɨsamá kakuꞌa, wɨlɨ kakiäꞌa ojuɨ.
33Ejä kajuaꞌ tsajmátɨ̈́ kiäa:
—Tsɨꞌ ¿ájḯꞌ tsa kiä jnaꞌ ekuꞌ tsa juɨ̈, laꞌ ilɨꞌ ilá, axä tsa täꞌ?
34Jesuu kangɨ̈ꞌa tsa:
—¿Jaꞌ jaꞌi takiäꞌ ꞌná?
—Kie̠, jña ö kï ꞌmaꞌ —kangɨ̈ꞌa.
35Ejä kasɨꞌa tsa etäꞌa wo̠o, 36eka käa jɨ kie̠ jaꞌi jä jña ö kï ꞌmaꞌ ï, laꞌ málɨkuoꞌa Juɨnarí limaꞌ, ekachäa jña kakuoꞌa tsajmátɨ̈́ kiä, jña tsa ï kakuoꞌa lajɨ̈ tsa. 37Lajɨ̈a kakuꞌ laꞌ ikakäꞌ tuꞌa, jña kachaloꞌa kie̠ sɨmɨ̈ꞌ chijuɨꞌ kase. 38Löꞌ tsa kakuꞌ emálɨ̈ꞌ kïmï tsañiꞌ, esaná ḯ tsamɨ̈ jña sï ꞌmíꞌ. 39Málɨjä Jesuu kaɨꞌa tsa jú, jña ekaia ñiꞌ sɨmö jña ngöa tɨ itï jeejuɨ Mágadä́.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Matɇ Ä 15: JKEJW
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Matɇ Ä 15
15
Löꞌ ejmálɨ̈́ꞌ tsa
(Ko̠ 7.1-23)
1Ekachatäꞌa ko kiꞌ Jesuu kö́ chä tsa fariseo̠o jña tsotɨ kiä lée tsaja ꞌna jeejuɨ Jerusalë́, ejä kangɨ̈ꞌa tsa:
2—¿Elijä sajmó tsajmátɨ̈́ kiäꞌ ꞌní laꞌ itatɨ̈́ rröꞌ jnaꞌ tsaxä näa? ¿Wɨ axa jmátía lée enáꞌ erröꞌa kuó tɨsamá kakuꞌa?
3Jesuu kangɨ̈ꞌa:
—¿Elijɨ lajä sajmátíꞌ ꞌná iꞌ kiꞌ Juɨnarí wɨlaꞌ mátajmöꞌ jäa ꞌná laꞌ i tɨ̈ꞌ ꞌná? 4Wɨ ekajuaꞌ Juɨnarí: “Jmákä̠ ꞌní ñiꞌi jña séꞌe”, “Tsa ï tsakakuɨ̈ tsalɨ̈́ꞌ jmí jña jo séa tsajɨ̈ꞌa ï.” 5Tsɨꞌ ꞌná juaꞌ elisɨꞌa jmí jña jo séa: “axa lijma ä́a ꞌní, wɨ löꞌ exá kii jna Juɨnarí mákakuóꞌo”; 6jña löꞌ tsa kajuaꞌ jú lá, asejmátïa ejma ä́a jmí jña jo séa. Lanɨ̈jä ka ḯꞌ ꞌná jú kiꞌ Juɨnarí etajmöꞌ ꞌná laꞌ itatɨ̈ꞌ ꞌná. 7¡Tsatö o töñi! Errɇ̠kajuaꞌ tsaka ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí Isaia̠a ikäꞌ ꞌná, laꞌ mákajuaꞌa:
8“Tsa jeejuɨ lá löꞌ jú teꞌ oa jmájuɨ̈ꞌa jna,
tsɨꞌ ñiꞌ tsɨ̠a e lɨꞌ iwɨ̈ꞌ ikä jna.
9Axa ekḯ ejmájuɨ̈ꞌa jna;
löꞌ jú e ea elɨꞌ iꞌ kiꞌ tsañiꞌi”.
10Jña katɇꞌ Jesuu tsa ï jña kasɨꞌa tsa:
—Ni ꞌná jña jmangɨ̈ ꞌná chiꞌ jú lá: 11Löꞌ etsa̠ toꞌ o tsa ajö̠ ejä jmó elilɨ̈ꞌa. Ejä lilɨ̈ꞌa löꞌ ewoo oa.
12Tsajmátɨ̈́ kiäa kachatäꞌa ko kiꞌ Jesuu ekangɨ̈ꞌa tsa:
—¿Emaꞌ ꞌní tsa fariseo̠o esarrɇ̠ kalɨ ikäa laꞌ mákanoa jú ka ꞌlɇꞌ ꞌní?
13Ii kangɨ̈ꞌa:
—Lajɨ ꞌmá sakajñi Ñiꞌ jna tsa kua tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ, ekiꞌa laꞌ májña jló. 14A ꞌläꞌ ꞌnía, Wɨ tsa tö̠ jna tsa eꞌ tsatö̠ sɨ̈ juɨ. Nɨ̈juaꞌ jä tsatö̠ eꞌa tsatö̠ rröꞌ juɨ, jɨwäa täꞌa tó.
15Pe̠e kasɨꞌa Jesuu:
—Síꞌ ꞌní jnaꞌ e ꞌnejuaꞌ jú ekajuaꞌ nɨ̈ ꞌní.
16Jesuu kangɨ̈ꞌa:
—¿Latɨ ꞌná sangɨ̈chíꞌ jú lá? 17¿Axa ngɨ̈chíꞌ ꞌná lajɨ etsa toꞌ oa etsa̠ne ñíꞌ tuꞌa jä, málɨjä woo? 18Löꞌ ewoo to o tsa ejia ñitsɨ̠a jä; jña enɨ̈jä jmó elilɨ̈ꞌa. 19Wɨ ñíꞌ tsɨ tsa ewoo ikɨ̈atsɨ̠ e ꞌlɨ̈ꞌ, ejɨ̈ꞌa tsa, ejña̠a jikuó tsa, ejña̠a tsañiꞌ rröꞌ jña jo tsa mɨ̈ rröꞌa, eɨ̈́a, e ꞌlɇꞌa jú tɨjú jña ejïa rröꞌ. 20Elájä jmó elilɨ̈ꞌ tsa; tsɨꞌ ekuꞌa tɨ samákarröꞌa kuó, jña elɨꞌ esa jmóa kö́ jú, axa jmálɨ̈ꞌa jä.
Laꞌ i ï jä tsamɨ̈ tsasalɨ̈ꞌ judia̠a
(Ko̠ 7.24-30)
21Jesuu engöa tɨ itï Tiro̠o jña Sidö́. 22Jä tsamɨ̈ Kananea̠a, tsamá kua itï jeejuɨ jä, ekachea ko e ꞌlɇꞌa tangäꞌ:
—¡Juɨ̠ɨjna, Yïjö sɨjö kiꞌ Dabi̠i, ꞌyee ꞌní tañíꞌ kii jna! ¡Tsamɨ̈ jö jna ejie jä jmɨchi lɨ̈́ꞌ kiꞌa ejmóa ekäa jmowɨ!
23Axa kangɨ̈ꞌ Jesuu ijuaꞌ kö́ jö jú. Ejä kachatäꞌ tsajmátɨ̈́ kiäa kokiꞌa jña kasɨꞌa tsa:
—Siꞌ tsamɨ̈ jna kuachäꞌa, wɨ tangäꞌ ꞌlɇꞌa echḯa koꞌ kiä jnaꞌ.
24Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Juɨnarí kasïa jna ikä jöxaꞌ ngäkäꞌ kiä jeejuɨ Irraee.
25Tsɨꞌ tsamɨ̈ ï kachijnia tɨñía, ekasɨꞌa tsa:
—¡Juɨ̠ɨjna, jmá ä́ ꞌní jna!
26Jesuu kangɨ̈ꞌ:
—Axa rrɇlɨꞌ ekäa jaꞌi kiꞌ sïjö ekuoꞌa tsɨ.
27Ï tsamɨ̈ ï kasɨꞌa tsa:
—Jɨ̈, Juɨ̠ɨjna; tsɨꞌ ekuꞌ tsɨ chijuɨꞌ sayiꞌ o mesɨ kiꞌ juɨ̠ɨa.
28Ejä kajuaꞌ Jesuu:
—¡Tsamɨ̈, emáchi tamaꞌ ï ꞌní! Kuali laꞌ i ꞌno ꞌní.
Jña laꞌ orrɇ jä katakuä kiꞌ tsamɨ jöa.
Jesuu kajmájläa kiꞌ tsajuɨ̈ mátatsoꞌ
29Jesuu kakuɨ ɨ̈a ijä jña kachea kḯ jmɨñi Galilea̠a; málɨjä kasóa kö́ kuäꞌ jña kakuaa. 30Tsajuɨ̈ ngäꞌ kanaläꞌ imákuaa. Emátá jñáa tsa jlí, tsatö̠, tsalö́, tsakä̠a jña tsa juɨ̈ tsa tsoꞌ tsosɨ́ɨ; ekatäꞌa tsa ko tɨ̠ɨ Jesuu, jña Ii kajmájläa kiꞌ tsaï. 31Laꞌ mɨ̈ta̠ tájɇa ika ꞌlɇꞌ tsakä̠, tsalö́ ekalɨ̈́ kuóa, tsajli engɨ̈a rrɇ̠ jña tsatö̠ ejɇa. Jña lajɨ̈ tsa ï jmájuɨ̈ꞌa Juɨnarí kiä Irraee.
Ekakuó Jesuu ekuꞌ tsajuɨ̈ támaꞌ
(Ko̠ 8.1-10)
32Jesuu katɇꞌa tsajmátɨ̈́ kiä, jñá kasɨꞌa tsa:
—Ejia ta̠ñiꞌ ñitsɨ̠ jna ekiꞌ tsanɨ̈, wɨ má ꞌnɨ̈ jmɨ̈ täꞌa ilá jña jna jña axa elikuꞌa. Axa ꞌno jna etsa̠ ꞌnaa juꞌ ꞌñï tɨsamá kakuꞌa, wɨlɨ kakiäꞌa ojuɨ.
33Ejä kajuaꞌ tsajmátɨ̈́ kiäa:
—Tsɨꞌ ¿ájḯꞌ tsa kiä jnaꞌ ekuꞌ tsa juɨ̈, laꞌ ilɨꞌ ilá, axä tsa täꞌ?
34Jesuu kangɨ̈ꞌa tsa:
—¿Jaꞌ jaꞌi takiäꞌ ꞌná?
—Kie̠, jña ö kï ꞌmaꞌ —kangɨ̈ꞌa.
35Ejä kasɨꞌa tsa etäꞌa wo̠o, 36eka käa jɨ kie̠ jaꞌi jä jña ö kï ꞌmaꞌ ï, laꞌ málɨkuoꞌa Juɨnarí limaꞌ, ekachäa jña kakuoꞌa tsajmátɨ̈́ kiä, jña tsa ï kakuoꞌa lajɨ̈ tsa. 37Lajɨ̈a kakuꞌ laꞌ ikakäꞌ tuꞌa, jña kachaloꞌa kie̠ sɨmɨ̈ꞌ chijuɨꞌ kase. 38Löꞌ tsa kakuꞌ emálɨ̈ꞌ kïmï tsañiꞌ, esaná ḯ tsamɨ̈ jña sï ꞌmíꞌ. 39Málɨjä Jesuu kaɨꞌa tsa jú, jña ekaia ñiꞌ sɨmö jña ngöa tɨ itï jeejuɨ Mágadä́.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.