Kaa Ä 22
22
Ekatä́ꞌa rröꞌ jú laꞌ isäꞌa Jesuu
(Matɇ 26.1-5-14-16; Ko̠ 14.1-2,10-11; J 11.45-53)
1Ejatɨ jmɨ̈ jmóa ikuꞌa iñiꞌ sanakäꞌ juɨ́ɨ ekuä. 2Tsatáchí kiä jmítsa jña tsotɨ kiä lée, etakä̠a tsa jeejuɨ, ejä ta ꞌnoꞌa laꞌ i jɨ̈ꞌa Jesuu.
3Jña kai tsalɨ̈́ꞌ ikä Juda̠a, jä tsa kia̠tö jmátɨ̈́ ï, tsa mátɇꞌa Iskariote̠e. 4Tsalä kañijɇa itäꞌ tsatachí kiä jmítsa jña tsajmó i kua̠ꞌ, jña kachaa jú jña tsa ï laꞌ i jɨ̈́ꞌa Jesuu ikäa. 5Ekalɨ ꞌyä́ ngäꞌ tsɨ̠ tsa ï jña kasɨꞌa Judaa ekuoꞌa tsa ku̠. 6Eka ꞌyï Juda̠a jú jä jña kajmálea ꞌnoꞌ kö́ jmɨ̈ tajä, iaxä̠ tsa xä́, májä jɨ̈́ꞌa Jesuu ikä tsaï.
Ekakuꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ tɨaní
(Matɇ 26.17-29; Ko̠ 14.12-25; J 13.21-30; 1 Ko 11.23-26)
7Ekatɨ jmɨ̈ jmóa ikuꞌa iñíꞌ sanakäꞌ juɨ́ɨ ekuä, ijɨ̈ꞌa jöxaꞌ kiä jmɨ̈ ejmóa ijmáchea tsɨ̠ jmɨ̈ ka ꞌwɨ̈́a jeejuɨ Ejito̠o. 8Jesuu kasïa Pe̠e jña Juä, jña kasɨꞌa tsa:
—Kuatäꞌ ꞌná kuajmárrɇ̠ ꞌná ekiꞌ jnaꞌ tɨaní na̠a.
9Tsa ï kangɨ̈́a:
—¿Ájḯꞌ ꞌno ꞌní tsa̠jmáchi̠ jnaꞌ?
10Jesuu kangɨ̈ꞌa:
—Mátii kachatäꞌ ꞌná jeejuɨ echäꞌ ꞌná jä tsañiꞌ kiä kö́ natsu̠ a jmɨ; tatsɨ̈ ꞌná koꞌ kiꞌa latɨ ikaia juꞌ 11jña siꞌ ꞌná tsa kiꞌ juꞌ jä: “Engɨ̈́ tsotɨ: ¿Ájḯꞌ lɨꞌ juꞌ ikuꞌa tianí na̠a iñiꞌ sanakäꞌ juɨ́ɨ ekuä jña tsajmátɨ̈́ kiäa?” 12Jña ii eꞌa ꞌná kö́ juꞌ juoꞌ emálɨꞌ tájä imátö̠ juɨ̠ɨ sɨ ꞌñï: Ijä́ jmáchiꞌ ꞌná ma̠a ekiꞌ jnaꞌ tɨaní na̠a.
13Engätäꞌa jña katsóꞌa laꞌ ikajuaꞌ jä Jesuu, jña kajmachi̠a ekuꞌa tɨaní ikajmáchea tsɨ̠ jmɨ̈ ika ꞌwɨ̈́a jeejuɨ Ejito̠o.
14Laꞌ mákatɨ orrɇ, Jesuu jña tsasï kiäa ekatäꞌa mesɨ. 15Jña kasɨꞌ tsa:
—¡Máyejä mɨ̈tsɨ̠ jna eikuꞌ jna jña ꞌná tɨaní na̠a, itɨ́jmɨ̈ lá ikuꞌa iñiꞌ sanakäꞌ juɨ́ɨ ekuä̠, tɨlaꞌ samákajö̠ jna! 16Wɨ ejuaꞌ jna asejmakiꞌ jnaꞌ latɨ jmɨ̈ ikacha ꞌna̠ꞌ ꞌná ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí.
17Ejä kakäa kö́ sɨɨ a jmɨ bino̠o, mátii kalikuoꞌa Juɨnarí limaꞌ kajuaꞌa:
—Ïꞌ ꞌná elá jña kuoꞌ ꞌná rröꞌ; 18wɨ ejuɨ́jna ꞌná asejma uꞌ jna jmɨ bino̠o latɨ ikacha ꞌna̠ꞌ ꞌná ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí.
19Málɨjä kakäa iñiꞌ, jña mátii kalɨkuoꞌa Juɨnarí limaꞌ ekachä̠a jña kakuoꞌa tsajmátɨ̈́ kiä, juoꞌ kasɨꞌa tsa:
—Elajä ɇ jna, ejɨ̈́ꞌa ꞌmö kuɨne kiaꞌ ꞌná. Jmö ꞌná elá echatsɨ̠ꞌ ꞌná jna.
20Jɨ lajä kajmóa jña sɨ a jmɨ bino̠o jä mátii kalikuꞌa tɨaní jä, ekajuaꞌa:
—Jmɨ bino̠o á sɨ lá lɨꞌ jú ꞌmɨ̈ kii jña jmɨyï kii jna, etï wɨ i ꞌnaa ꞌná 21Tsɨꞌ jɇ ꞌná, tsa jɨ̈́ꞌ jna ekuaïa jë jnaꞌ ilá. 22Wɨ Yïjö Juɨnarí e ïa juɨ mákajuaꞌ jäa kiꞌa, tsɨꞌ ¡ejuɨ́ɨ tsa kajmó ewɨ ikäa!
23Ejä kajmalea ngɨ̈ꞌ rröꞌ, ḯ ïjmo ewɨ ikäa.
¿Ḯ wɨꞌ ï ngäꞌ kḯ?
24Tsajmátɨ̈́ ka ꞌläꞌa ekiꞌ ḯ wɨꞌ ngäꞌ kḯ jëa. 25Jesuu kajuaꞌa: «Jë tsa sakiä Juɨnarí, jeejuɨ ijmó rrɇ iꞌ axa elijmó tsa latɨ isakajuaꞌ rrɇ ꞌñeꞌ, jña tsachí jmó iꞌ etɇꞌa tsaï tsajmó echi̠. 26Tsɨꞌ jëꞌ ꞌná sakualɨꞌ lanɨ̈. Tɨjmoꞌo ꞌná lakö́ tsakḯ jú kiꞌ jɇꞌ ꞌná kualɨ̈ꞌa laꞌ lijuaꞌ siyḯ, jña tsajmó iꞌ kuájma ä́a rröꞌ. 27Ejä na̠a ¿ḯ wɨꞌ ï tsakḯ jú kiꞌ, tsakua o mesɨ jña jo tsachá ekuꞌa? ¿Ájö tsa kua o mesɨɨ? Tsɨꞌ jna esïꞌ jna jëꞌ ꞌná echichajna ekuꞌ ꞌná.
28»ꞌNá mákatäꞌ jña jna lajɨ jmɨ̈ imáka käjna jmówɨ. 29Ejä kuoꞌ jna ꞌná ñïjuɨ̠ɨ, laꞌ imákakuoꞌ Ñiꞌi jna jná 30jña kúꞌ ꞌná jña úꞌ ꞌná í i mesɨ kiꞌ ñïjuɨ̠ɨ kii jna jña eta̠tsɨ̈ꞌ ꞌná ñi másɨ́ kiꞌ iꞌ májä toꞌ ꞌná iꞌ kiatö ꞌnaa tsa Irraee.»
Ekajuaꞌ Jesuu esatä Pee ekuɨa kiꞌa
(Matɇ 26.31-35; Ko̠ 14.27-31; J 13.36-38)
31Jɨ ekajuaꞌ Juɨ̠ɨjnáꞌ:
—Simö, Simö, jɇ ꞌní ï tsalɨ̈́ꞌ mákamɨ̈́ꞌa jna ꞌná májä jmáꞌa ꞌná laꞌ tsajua mɨ̈kuɨ; 32tsɨꞌ jna emákamɨ̈ꞌ jna Juɨnarí kuɨne kiaꞌ ꞌní, májä satiꞌ ꞌní e ïꞌ ꞌní. Jña ꞌní mátii kajḯꞌ ꞌní ñíꞌ ikä jna, ejma ä́ꞌ ꞌní sïrroꞌo etäꞌa ta̠.
33Simö kajuaꞌa:
—Juɨ̠ɨjna, tsamálɨꞌ tajäa jna eñï jna juꞌ iñí jña ꞌní jña joo eñijö̠ jna jña ꞌní.
34Jesuu kangɨ̈ꞌa:
—Pe̠e, ejuɨ́ɨ jna ꞌní na̠a, tɨlaꞌ samáka oꞌ tɨ ꞌnaꞌ tso, ꞌnɨꞌ juɨ tɨ́ esatäꞌ ꞌní ekuɨ̈ꞌ ꞌní jna.
Ejatɨɨ orre ikuɨ ɨ̈́a jú tsó
35Málɨjä Jesuu kangɨ̈́a:
—Laꞌ máka sïjna ꞌná esatakiäꞌ ꞌná ku̠ jña ena̠ꞌ ojuɨ jña ijuaꞌ nalo itɨꞌ ꞌná, ¿exá kö́ ekajmoꞌ ikäꞌ ꞌná?
ꞌMaa kangɨ̈ꞌ:
—Axa ekajmóꞌ kiä jnaꞌ.
36Ejä kasɨꞌa tsa:
—Na̠a, ejmásɨ̈ jɨɨ jnaꞌ, tsa rrɨkia ku̠ kiꞌ kuakiä̠a, jña nɨ̈juaꞌ tsa xá exá kiꞌ jña najmoꞌ ojuɨ kuakiä̠a; jña tsa saxá ñitɨ kiꞌ, kua ꞌnɨa ꞌmɨ̈ꞌ ꞌmó kiꞌ majä la̠a kö́. 37Wɨ ejuaꞌ jna elaꞌ málitii ikä jna laꞌ irrɨsɨ́: “Eka ngä ḯa jë tsa wɨ tsɨ̠.” Wɨ ekii jna löꞌ errɨsɨ́ lajɨɨ lití.
38ꞌMaa kajuaꞌ:
—Juɨ̠ɨjnaꞌ, e tö ñitɨlá.
Jña Ii kangɨ̈ꞌa:
—Ajma ꞌlɇꞌ ꞌná.
Jesuu kachaa jú jña Juɨnarí Jesemaní
(Matɇ 26.36-46; Ko̠ 14.32-42)
39Málɨjä kakuɨɨ̈ Jesuu, laꞌ imátɨ̈́a, engöa yiꞌ kuä Oli̠i; Tsajmátɨ̈́ kiäa engätäꞌa koꞌ kiꞌa. 40Laꞌ mákachatäꞌa ijä, ekasɨꞌa tsaï:
—Mɨ̈ꞌ ꞌná Juɨnarí ilá, májä satäꞌ ꞌná ijmóꞌ ꞌná e ꞌlɨ̈ꞌ.
41Jña ngä wɨ̈ꞌa jë tsa ï löꞌ ilɨꞌ etöa kö́ kö̠o, jña kajmálea chá jú jña Juɨnarí echíjnía, 42Ekajuaꞌa: «Ta̠a, nɨ̈juaꞌ ꞌnó ꞌní lä ꞌní jna ikä etsɨ̠ꞌ á sɨɨ lá; tsɨꞌ sakuali laꞌ i ꞌno jna, laꞌ i ꞌnóꞌ ꞌní kuáli.»
43Ilá kuajná jä äje̠e kiä tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ, ekakuóꞌa tsa waꞌ pi̠i. 44Ikä̠ jäa jmówɨ, Jesuu ekachawɨꞌa jú jña Juɨnarí chijläꞌ juoꞌ, laꞌ tsä jmɨchea emátaꞌ latɨ wo̠o laꞌ lijuaꞌ táꞌ jmɨyï.
45Laꞌ mákanóa imáchícha jäa jú jña Juɨnarí engöa itäꞌ tsajmátɨ̈́ kiäa, jña katsäꞌa tsa etakuɨ̈, emákawoꞌa wɨ ingäꞌ ɨ tsɨ̠a 46Ejä kasɨꞌa tsa:
—¿Elijä takuɨ̈ꞌ ꞌná? Nó ꞌná jña chá ꞌná jú jña Juɨnarí, Majä satäꞌ ꞌná ijmóꞌ ꞌná e ꞌlɨ̈ꞌ.
Ekasäꞌa Jesuu
(Matɇ 26.47-56; Ko̠ 14.43-50; J 18.2-11)
47Emáchi ꞌlɇꞌ wɨꞌ Jesuu, mátii kachatäꞌ kö́ ꞌna tsa. Tsamásï Juda̠a, tsamálɨ̈ꞌ jä tsa kiatö jmátɨ̈́ ï, ejñaa tɨñí, jña ngöa kóo ekañisïꞌa ñí Jesuu. 48Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Juda̠a, ¿kö́ esïꞌ ñii jmáꞌ ꞌní Yïjö Juɨnarí ewɨ?
49Tsamátäꞌ jña Jesuu, laꞌ mákajɇa laꞌ ilɨꞌ, ekagɨ̈́a:
—Juɨ̠ɨjnaꞌ, ¿ejmajḯꞌ jná jña ñitɨ kiä?
50Jä tsa ï kajmáwɨ̈a tsajmó tá kiꞌ ñiꞌ jmo ekatia rrɨkuaa jó tɨtsó kiꞌa. 51Jesuu kasɨꞌa tsaï:
—Ajmáꞌ ꞌnía. Kualɨꞌɨ löꞌ nɨ̈.
Jña kachikɨ̈ꞌa rrɨkuá tsa ï, jña kajmájläa kiꞌa. 52Jöjmaꞌ kasɨꞌa tsatáchí kiä jmítsa, jña tsajmó i kua̠ꞌ, jña tsalɨ̈ꞌ tá kañítäꞌ ikañisëꞌa kiꞌa:
—¿Eli lanɨ̈ kañatäꞌ ꞌná etakiäꞌ ꞌná ñitɨ jña na ꞌmá laꞌ lijuaꞌ jä tsa ɨ̈́ jna? 53Lajɨ jmɨ̈ másïꞌ jna jëꞌ ꞌná juꞌ kua̠ꞌ, jña axá kaxäꞌ ꞌná jna. Tsɨꞌ na̠a lɨꞌ orre kiaꞌ ꞌná, löꞌ ꞌná tsa tákiäꞌ waꞌ pi̠i iwóo.
Esakatä Pe̠e ekuɨ̈a Jesuu
(Matɇ 26.57-58,69-75; Ko̠ 14.53-54,66-72; J 18.12-18,25-27)
54Ekasäꞌa Jesuu jña kañíjäa tsa juꞌ kiꞌ ñiꞌ jmo. Iwɨ̈ꞌ májia Pe̠e echḯa koꞌ. 55Ilɨꞌ, chajó tɨkoꞌ, ekacháa yii, jña katäꞌa lakulalɨꞌ jä. Jña jɨ kakuá Pe̠e jëa. 56Itäꞌ jäa jä tsamɨ̈ jmótá tɨjuꞌ jä, laꞌ mákajäa Pe̠e ekua̠a kóyi ekajuaꞌa:
—Tsalä, jɨ tsamásiꞌ jña Ii lä.
57Tsɨꞌ axa katä Pe̠e, tɨ kajuaꞌa:
—Tsamɨ̈, axa kuɨ̈jna tsa jnä.
58Kö́ ꞌmíꞌi mángä juɨ̠ɨ ekajɇ ijä tsa kiꞌa jña kasɨꞌa Pe̠e:
—Jɨɨ tsa kiä tsa jná ꞌní.
Pe̠e kangɨ̈ꞌa:
—Axa, tsañiꞌ, axa lɨ̈ꞌ jna tsakiä tsa jná.
59Löꞌ kö́ orre̠ mangäjuɨ̠ɨ, ijätsa kajuaꞌa:
—Elɨꞌ jú tsóo jɨɨ tsamásiꞌ jña Ii lä. Wɨ tsa Galilea̠a lä.
60Pe̠e Kajuaꞌa:
—Tsañiꞌ, samójna éjú ꞌnɨ̈ juaꞌ ꞌní.
Jña lalɨꞌ jä, tɨmáchi ꞌlɇꞌ wɨꞌ Pe̠e, ekaoꞌ tɨ ꞌnaꞌ tso̠o. 61Ejä Juɨ̠ɨjnaꞌ kajïꞌa jña kajɇa tɨ isïꞌ Pe̠e, jña Pe̠e lalɨꞌ jä katsótsɨ̠a laꞌ imákajuaꞌ jä Juɨ̠ɨjnaꞌ: «Na̠a, tɨlaꞌ samákaoꞌ tɨ ꞌnaꞌ tso̠o, ꞌnɨꞌ juɨ katɨ satä ꞌní ekuɨ̈ꞌ ꞌní jna.» 62Jña kakuɨɨ̈ Pe̠e ijä eoꞌa chijläꞌ juóꞌ.
Ekajiengɨ̈́a Jesuu
(Matɇ 26.67-68; Ko̠ 14.65)
63Tsañiꞌ máta ꞌyée ko kiꞌ Jesuu ekajiengɨ̈a kiꞌa jña kapäa tsa. 64Ekachi iꞌa mɨ̈ñía jña tasɨꞌa Jesuu:
—¡Chí ꞌní jú ḯ nɨ̈ paa kiaꞌa!
65Jña másɨꞌ wɨꞌa Jesuu e ꞌlä ñi̠i jú wɨɨ.
Esḯꞌ Jesuu tɨñí tsa talɨ̈ꞌ lajɨñi̠ tá
(Matɇ 26.59-66; Ko̠ 14.55-64; J 18.19-24)
66Laꞌ mákajna ekanaläꞌ tsatalɨ̈ꞌ tá kiä tsa judio̱o, jña tsatachí kiä jmítsa jña tsotɨ ee jú kiꞌ yi lée. Ekañi kiä̠a Jesuu májä kañíjñáa tsa italäꞌ jäa, jña ijä kangɨ̈ꞌa Jesuu:
67—Siꞌ ꞌní jnaꞌ, ¿ꞌní ï lɨ̈ꞌ Mesia̠a?
Ii kangɨ̈ꞌ:
—Nɨ̈juaꞌ juɨ́ɨ jná ꞌná jɨ̈, axa ïꞌ ꞌná kii jna. 68Jña nɨ̈juaꞌ ngɨ̈ꞌ jna ꞌná, axa jú elijuɨꞌ ꞌná jna. 69Tsɨꞌ na̠a Yïjö Juɨnarí ekua̠a jotɨ tsó kiꞌ Jmía tsa ꞌyé lajɨ waꞌ pi̠i.
70Lajɨ̈ tsaï kangɨ̈a:
—¿Ejä na̠a ꞌní ï lɨ̈ꞌ Yïjö Juɨnarí?
Ejä kangɨ̈ꞌ Jesuu.
—ꞌNá mákajuaꞌ elɨ̈ꞌ jna.
71Ejä kajuaꞌa ꞌma:
—¿Asë tsa kuó jú tsó jma ꞌna̠ꞌ? ꞌMö jnaꞌ mákaní juɨ to o̠ ñeꞌa.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Kaa Ä 22: JKEJW
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Kaa Ä 22
22
Ekatä́ꞌa rröꞌ jú laꞌ isäꞌa Jesuu
(Matɇ 26.1-5-14-16; Ko̠ 14.1-2,10-11; J 11.45-53)
1Ejatɨ jmɨ̈ jmóa ikuꞌa iñiꞌ sanakäꞌ juɨ́ɨ ekuä. 2Tsatáchí kiä jmítsa jña tsotɨ kiä lée, etakä̠a tsa jeejuɨ, ejä ta ꞌnoꞌa laꞌ i jɨ̈ꞌa Jesuu.
3Jña kai tsalɨ̈́ꞌ ikä Juda̠a, jä tsa kia̠tö jmátɨ̈́ ï, tsa mátɇꞌa Iskariote̠e. 4Tsalä kañijɇa itäꞌ tsatachí kiä jmítsa jña tsajmó i kua̠ꞌ, jña kachaa jú jña tsa ï laꞌ i jɨ̈́ꞌa Jesuu ikäa. 5Ekalɨ ꞌyä́ ngäꞌ tsɨ̠ tsa ï jña kasɨꞌa Judaa ekuoꞌa tsa ku̠. 6Eka ꞌyï Juda̠a jú jä jña kajmálea ꞌnoꞌ kö́ jmɨ̈ tajä, iaxä̠ tsa xä́, májä jɨ̈́ꞌa Jesuu ikä tsaï.
Ekakuꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ tɨaní
(Matɇ 26.17-29; Ko̠ 14.12-25; J 13.21-30; 1 Ko 11.23-26)
7Ekatɨ jmɨ̈ jmóa ikuꞌa iñíꞌ sanakäꞌ juɨ́ɨ ekuä, ijɨ̈ꞌa jöxaꞌ kiä jmɨ̈ ejmóa ijmáchea tsɨ̠ jmɨ̈ ka ꞌwɨ̈́a jeejuɨ Ejito̠o. 8Jesuu kasïa Pe̠e jña Juä, jña kasɨꞌa tsa:
—Kuatäꞌ ꞌná kuajmárrɇ̠ ꞌná ekiꞌ jnaꞌ tɨaní na̠a.
9Tsa ï kangɨ̈́a:
—¿Ájḯꞌ ꞌno ꞌní tsa̠jmáchi̠ jnaꞌ?
10Jesuu kangɨ̈ꞌa:
—Mátii kachatäꞌ ꞌná jeejuɨ echäꞌ ꞌná jä tsañiꞌ kiä kö́ natsu̠ a jmɨ; tatsɨ̈ ꞌná koꞌ kiꞌa latɨ ikaia juꞌ 11jña siꞌ ꞌná tsa kiꞌ juꞌ jä: “Engɨ̈́ tsotɨ: ¿Ájḯꞌ lɨꞌ juꞌ ikuꞌa tianí na̠a iñiꞌ sanakäꞌ juɨ́ɨ ekuä jña tsajmátɨ̈́ kiäa?” 12Jña ii eꞌa ꞌná kö́ juꞌ juoꞌ emálɨꞌ tájä imátö̠ juɨ̠ɨ sɨ ꞌñï: Ijä́ jmáchiꞌ ꞌná ma̠a ekiꞌ jnaꞌ tɨaní na̠a.
13Engätäꞌa jña katsóꞌa laꞌ ikajuaꞌ jä Jesuu, jña kajmachi̠a ekuꞌa tɨaní ikajmáchea tsɨ̠ jmɨ̈ ika ꞌwɨ̈́a jeejuɨ Ejito̠o.
14Laꞌ mákatɨ orrɇ, Jesuu jña tsasï kiäa ekatäꞌa mesɨ. 15Jña kasɨꞌ tsa:
—¡Máyejä mɨ̈tsɨ̠ jna eikuꞌ jna jña ꞌná tɨaní na̠a, itɨ́jmɨ̈ lá ikuꞌa iñiꞌ sanakäꞌ juɨ́ɨ ekuä̠, tɨlaꞌ samákajö̠ jna! 16Wɨ ejuaꞌ jna asejmakiꞌ jnaꞌ latɨ jmɨ̈ ikacha ꞌna̠ꞌ ꞌná ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí.
17Ejä kakäa kö́ sɨɨ a jmɨ bino̠o, mátii kalikuoꞌa Juɨnarí limaꞌ kajuaꞌa:
—Ïꞌ ꞌná elá jña kuoꞌ ꞌná rröꞌ; 18wɨ ejuɨ́jna ꞌná asejma uꞌ jna jmɨ bino̠o latɨ ikacha ꞌna̠ꞌ ꞌná ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí.
19Málɨjä kakäa iñiꞌ, jña mátii kalɨkuoꞌa Juɨnarí limaꞌ ekachä̠a jña kakuoꞌa tsajmátɨ̈́ kiä, juoꞌ kasɨꞌa tsa:
—Elajä ɇ jna, ejɨ̈́ꞌa ꞌmö kuɨne kiaꞌ ꞌná. Jmö ꞌná elá echatsɨ̠ꞌ ꞌná jna.
20Jɨ lajä kajmóa jña sɨ a jmɨ bino̠o jä mátii kalikuꞌa tɨaní jä, ekajuaꞌa:
—Jmɨ bino̠o á sɨ lá lɨꞌ jú ꞌmɨ̈ kii jña jmɨyï kii jna, etï wɨ i ꞌnaa ꞌná 21Tsɨꞌ jɇ ꞌná, tsa jɨ̈́ꞌ jna ekuaïa jë jnaꞌ ilá. 22Wɨ Yïjö Juɨnarí e ïa juɨ mákajuaꞌ jäa kiꞌa, tsɨꞌ ¡ejuɨ́ɨ tsa kajmó ewɨ ikäa!
23Ejä kajmalea ngɨ̈ꞌ rröꞌ, ḯ ïjmo ewɨ ikäa.
¿Ḯ wɨꞌ ï ngäꞌ kḯ?
24Tsajmátɨ̈́ ka ꞌläꞌa ekiꞌ ḯ wɨꞌ ngäꞌ kḯ jëa. 25Jesuu kajuaꞌa: «Jë tsa sakiä Juɨnarí, jeejuɨ ijmó rrɇ iꞌ axa elijmó tsa latɨ isakajuaꞌ rrɇ ꞌñeꞌ, jña tsachí jmó iꞌ etɇꞌa tsaï tsajmó echi̠. 26Tsɨꞌ jëꞌ ꞌná sakualɨꞌ lanɨ̈. Tɨjmoꞌo ꞌná lakö́ tsakḯ jú kiꞌ jɇꞌ ꞌná kualɨ̈ꞌa laꞌ lijuaꞌ siyḯ, jña tsajmó iꞌ kuájma ä́a rröꞌ. 27Ejä na̠a ¿ḯ wɨꞌ ï tsakḯ jú kiꞌ, tsakua o mesɨ jña jo tsachá ekuꞌa? ¿Ájö tsa kua o mesɨɨ? Tsɨꞌ jna esïꞌ jna jëꞌ ꞌná echichajna ekuꞌ ꞌná.
28»ꞌNá mákatäꞌ jña jna lajɨ jmɨ̈ imáka käjna jmówɨ. 29Ejä kuoꞌ jna ꞌná ñïjuɨ̠ɨ, laꞌ imákakuoꞌ Ñiꞌi jna jná 30jña kúꞌ ꞌná jña úꞌ ꞌná í i mesɨ kiꞌ ñïjuɨ̠ɨ kii jna jña eta̠tsɨ̈ꞌ ꞌná ñi másɨ́ kiꞌ iꞌ májä toꞌ ꞌná iꞌ kiatö ꞌnaa tsa Irraee.»
Ekajuaꞌ Jesuu esatä Pee ekuɨa kiꞌa
(Matɇ 26.31-35; Ko̠ 14.27-31; J 13.36-38)
31Jɨ ekajuaꞌ Juɨ̠ɨjnáꞌ:
—Simö, Simö, jɇ ꞌní ï tsalɨ̈́ꞌ mákamɨ̈́ꞌa jna ꞌná májä jmáꞌa ꞌná laꞌ tsajua mɨ̈kuɨ; 32tsɨꞌ jna emákamɨ̈ꞌ jna Juɨnarí kuɨne kiaꞌ ꞌní, májä satiꞌ ꞌní e ïꞌ ꞌní. Jña ꞌní mátii kajḯꞌ ꞌní ñíꞌ ikä jna, ejma ä́ꞌ ꞌní sïrroꞌo etäꞌa ta̠.
33Simö kajuaꞌa:
—Juɨ̠ɨjna, tsamálɨꞌ tajäa jna eñï jna juꞌ iñí jña ꞌní jña joo eñijö̠ jna jña ꞌní.
34Jesuu kangɨ̈ꞌa:
—Pe̠e, ejuɨ́ɨ jna ꞌní na̠a, tɨlaꞌ samáka oꞌ tɨ ꞌnaꞌ tso, ꞌnɨꞌ juɨ tɨ́ esatäꞌ ꞌní ekuɨ̈ꞌ ꞌní jna.
Ejatɨɨ orre ikuɨ ɨ̈́a jú tsó
35Málɨjä Jesuu kangɨ̈́a:
—Laꞌ máka sïjna ꞌná esatakiäꞌ ꞌná ku̠ jña ena̠ꞌ ojuɨ jña ijuaꞌ nalo itɨꞌ ꞌná, ¿exá kö́ ekajmoꞌ ikäꞌ ꞌná?
ꞌMaa kangɨ̈ꞌ:
—Axa ekajmóꞌ kiä jnaꞌ.
36Ejä kasɨꞌa tsa:
—Na̠a, ejmásɨ̈ jɨɨ jnaꞌ, tsa rrɨkia ku̠ kiꞌ kuakiä̠a, jña nɨ̈juaꞌ tsa xá exá kiꞌ jña najmoꞌ ojuɨ kuakiä̠a; jña tsa saxá ñitɨ kiꞌ, kua ꞌnɨa ꞌmɨ̈ꞌ ꞌmó kiꞌ majä la̠a kö́. 37Wɨ ejuaꞌ jna elaꞌ málitii ikä jna laꞌ irrɨsɨ́: “Eka ngä ḯa jë tsa wɨ tsɨ̠.” Wɨ ekii jna löꞌ errɨsɨ́ lajɨɨ lití.
38ꞌMaa kajuaꞌ:
—Juɨ̠ɨjnaꞌ, e tö ñitɨlá.
Jña Ii kangɨ̈ꞌa:
—Ajma ꞌlɇꞌ ꞌná.
Jesuu kachaa jú jña Juɨnarí Jesemaní
(Matɇ 26.36-46; Ko̠ 14.32-42)
39Málɨjä kakuɨɨ̈ Jesuu, laꞌ imátɨ̈́a, engöa yiꞌ kuä Oli̠i; Tsajmátɨ̈́ kiäa engätäꞌa koꞌ kiꞌa. 40Laꞌ mákachatäꞌa ijä, ekasɨꞌa tsaï:
—Mɨ̈ꞌ ꞌná Juɨnarí ilá, májä satäꞌ ꞌná ijmóꞌ ꞌná e ꞌlɨ̈ꞌ.
41Jña ngä wɨ̈ꞌa jë tsa ï löꞌ ilɨꞌ etöa kö́ kö̠o, jña kajmálea chá jú jña Juɨnarí echíjnía, 42Ekajuaꞌa: «Ta̠a, nɨ̈juaꞌ ꞌnó ꞌní lä ꞌní jna ikä etsɨ̠ꞌ á sɨɨ lá; tsɨꞌ sakuali laꞌ i ꞌno jna, laꞌ i ꞌnóꞌ ꞌní kuáli.»
43Ilá kuajná jä äje̠e kiä tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ, ekakuóꞌa tsa waꞌ pi̠i. 44Ikä̠ jäa jmówɨ, Jesuu ekachawɨꞌa jú jña Juɨnarí chijläꞌ juoꞌ, laꞌ tsä jmɨchea emátaꞌ latɨ wo̠o laꞌ lijuaꞌ táꞌ jmɨyï.
45Laꞌ mákanóa imáchícha jäa jú jña Juɨnarí engöa itäꞌ tsajmátɨ̈́ kiäa, jña katsäꞌa tsa etakuɨ̈, emákawoꞌa wɨ ingäꞌ ɨ tsɨ̠a 46Ejä kasɨꞌa tsa:
—¿Elijä takuɨ̈ꞌ ꞌná? Nó ꞌná jña chá ꞌná jú jña Juɨnarí, Majä satäꞌ ꞌná ijmóꞌ ꞌná e ꞌlɨ̈ꞌ.
Ekasäꞌa Jesuu
(Matɇ 26.47-56; Ko̠ 14.43-50; J 18.2-11)
47Emáchi ꞌlɇꞌ wɨꞌ Jesuu, mátii kachatäꞌ kö́ ꞌna tsa. Tsamásï Juda̠a, tsamálɨ̈ꞌ jä tsa kiatö jmátɨ̈́ ï, ejñaa tɨñí, jña ngöa kóo ekañisïꞌa ñí Jesuu. 48Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Juda̠a, ¿kö́ esïꞌ ñii jmáꞌ ꞌní Yïjö Juɨnarí ewɨ?
49Tsamátäꞌ jña Jesuu, laꞌ mákajɇa laꞌ ilɨꞌ, ekagɨ̈́a:
—Juɨ̠ɨjnaꞌ, ¿ejmajḯꞌ jná jña ñitɨ kiä?
50Jä tsa ï kajmáwɨ̈a tsajmó tá kiꞌ ñiꞌ jmo ekatia rrɨkuaa jó tɨtsó kiꞌa. 51Jesuu kasɨꞌa tsaï:
—Ajmáꞌ ꞌnía. Kualɨꞌɨ löꞌ nɨ̈.
Jña kachikɨ̈ꞌa rrɨkuá tsa ï, jña kajmájläa kiꞌa. 52Jöjmaꞌ kasɨꞌa tsatáchí kiä jmítsa, jña tsajmó i kua̠ꞌ, jña tsalɨ̈ꞌ tá kañítäꞌ ikañisëꞌa kiꞌa:
—¿Eli lanɨ̈ kañatäꞌ ꞌná etakiäꞌ ꞌná ñitɨ jña na ꞌmá laꞌ lijuaꞌ jä tsa ɨ̈́ jna? 53Lajɨ jmɨ̈ másïꞌ jna jëꞌ ꞌná juꞌ kua̠ꞌ, jña axá kaxäꞌ ꞌná jna. Tsɨꞌ na̠a lɨꞌ orre kiaꞌ ꞌná, löꞌ ꞌná tsa tákiäꞌ waꞌ pi̠i iwóo.
Esakatä Pe̠e ekuɨ̈a Jesuu
(Matɇ 26.57-58,69-75; Ko̠ 14.53-54,66-72; J 18.12-18,25-27)
54Ekasäꞌa Jesuu jña kañíjäa tsa juꞌ kiꞌ ñiꞌ jmo. Iwɨ̈ꞌ májia Pe̠e echḯa koꞌ. 55Ilɨꞌ, chajó tɨkoꞌ, ekacháa yii, jña katäꞌa lakulalɨꞌ jä. Jña jɨ kakuá Pe̠e jëa. 56Itäꞌ jäa jä tsamɨ̈ jmótá tɨjuꞌ jä, laꞌ mákajäa Pe̠e ekua̠a kóyi ekajuaꞌa:
—Tsalä, jɨ tsamásiꞌ jña Ii lä.
57Tsɨꞌ axa katä Pe̠e, tɨ kajuaꞌa:
—Tsamɨ̈, axa kuɨ̈jna tsa jnä.
58Kö́ ꞌmíꞌi mángä juɨ̠ɨ ekajɇ ijä tsa kiꞌa jña kasɨꞌa Pe̠e:
—Jɨɨ tsa kiä tsa jná ꞌní.
Pe̠e kangɨ̈ꞌa:
—Axa, tsañiꞌ, axa lɨ̈ꞌ jna tsakiä tsa jná.
59Löꞌ kö́ orre̠ mangäjuɨ̠ɨ, ijätsa kajuaꞌa:
—Elɨꞌ jú tsóo jɨɨ tsamásiꞌ jña Ii lä. Wɨ tsa Galilea̠a lä.
60Pe̠e Kajuaꞌa:
—Tsañiꞌ, samójna éjú ꞌnɨ̈ juaꞌ ꞌní.
Jña lalɨꞌ jä, tɨmáchi ꞌlɇꞌ wɨꞌ Pe̠e, ekaoꞌ tɨ ꞌnaꞌ tso̠o. 61Ejä Juɨ̠ɨjnaꞌ kajïꞌa jña kajɇa tɨ isïꞌ Pe̠e, jña Pe̠e lalɨꞌ jä katsótsɨ̠a laꞌ imákajuaꞌ jä Juɨ̠ɨjnaꞌ: «Na̠a, tɨlaꞌ samákaoꞌ tɨ ꞌnaꞌ tso̠o, ꞌnɨꞌ juɨ katɨ satä ꞌní ekuɨ̈ꞌ ꞌní jna.» 62Jña kakuɨɨ̈ Pe̠e ijä eoꞌa chijläꞌ juóꞌ.
Ekajiengɨ̈́a Jesuu
(Matɇ 26.67-68; Ko̠ 14.65)
63Tsañiꞌ máta ꞌyée ko kiꞌ Jesuu ekajiengɨ̈a kiꞌa jña kapäa tsa. 64Ekachi iꞌa mɨ̈ñía jña tasɨꞌa Jesuu:
—¡Chí ꞌní jú ḯ nɨ̈ paa kiaꞌa!
65Jña másɨꞌ wɨꞌa Jesuu e ꞌlä ñi̠i jú wɨɨ.
Esḯꞌ Jesuu tɨñí tsa talɨ̈ꞌ lajɨñi̠ tá
(Matɇ 26.59-66; Ko̠ 14.55-64; J 18.19-24)
66Laꞌ mákajna ekanaläꞌ tsatalɨ̈ꞌ tá kiä tsa judio̱o, jña tsatachí kiä jmítsa jña tsotɨ ee jú kiꞌ yi lée. Ekañi kiä̠a Jesuu májä kañíjñáa tsa italäꞌ jäa, jña ijä kangɨ̈ꞌa Jesuu:
67—Siꞌ ꞌní jnaꞌ, ¿ꞌní ï lɨ̈ꞌ Mesia̠a?
Ii kangɨ̈ꞌ:
—Nɨ̈juaꞌ juɨ́ɨ jná ꞌná jɨ̈, axa ïꞌ ꞌná kii jna. 68Jña nɨ̈juaꞌ ngɨ̈ꞌ jna ꞌná, axa jú elijuɨꞌ ꞌná jna. 69Tsɨꞌ na̠a Yïjö Juɨnarí ekua̠a jotɨ tsó kiꞌ Jmía tsa ꞌyé lajɨ waꞌ pi̠i.
70Lajɨ̈ tsaï kangɨ̈a:
—¿Ejä na̠a ꞌní ï lɨ̈ꞌ Yïjö Juɨnarí?
Ejä kangɨ̈ꞌ Jesuu.
—ꞌNá mákajuaꞌ elɨ̈ꞌ jna.
71Ejä kajuaꞌa ꞌma:
—¿Asë tsa kuó jú tsó jma ꞌna̠ꞌ? ꞌMö jnaꞌ mákaní juɨ to o̠ ñeꞌa.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.