Kaa Ä 13
13
Jmálḯꞌ ꞌná májä satsa̠ ïꞌ ꞌná
1Jmɨ̈jä kachatäꞌ kö́ chä tsa ekañijɇa ikua Jesuu, jña kachaa ikäa laꞌ ikanakäꞌ Pilato̠o jmɨyï kiꞌ kö́chä tsa xä Galilea̠a tsa mátajmájuɨ̈ꞌ Juɨnarí jña jmɨyï kiꞌ jaꞌ mákajma jña̠a ikä Juɨnarí.
2Ejä kasɨꞌ Jesuu tsaï: «¿Ekɨ̈ꞌ ꞌná tsɨꞌ ejä kajïꞌ kö́chä tsa xä Galilea̠a lajä wɨ ingäꞌ mátarräa tso laꞌ wɨꞌ ikö́ chä tsatäꞌ jeejuɨ ko̠a? 3Ejuaꞌ jna axa; nɨ̈juaꞌ sa kajïꞌ ꞌná ñíꞌ ikä Juɨnarí, jɨɨ tsajö̠ꞌ ꞌná. 4¿Jo elïꞌ ꞌná tsa kia̠jñá kañäꞌ ikatö̠ꞌ imáchijuɨ̠ kö̠o jeejuɨ Silóe ejä kajö̠a wɨ ingäꞌ mátarräa tso laꞌ wɨꞌ tsa mátäꞌ jeejuɨ Jerusalë́? 5Ejuɨ jna ꞌná axa; tsɨꞌ nɨ̈juaꞌ tsakajïꞌ ꞌná ñíꞌ ikä Juɨnarí, jɨɨ tsajö̠ꞌ ꞌná.»
Jú naköꞌ kiꞌ ꞌmá igue̠ra esaɨ mɨ̈
6Jesuu kachaa jú naköꞌ lá: «Jä tsañiꞌ emáchijná kö́ ꞌmá igue̠ra jeewɨ̈ mɨ̈jɇꞌ kiꞌa, ekañijɇa áxa mɨ̈ na ɨɨ, tsɨꞌ ijuaꞌ kö́ mɨ̈ sakatsóa. 7Ejä kasɨꞌa tsa májmó i jee wɨ̈ mɨ̈jɇꞌ jä: “Jɇ ꞌní, má ꞌnɨ ñí ejia jɇ jna isiꞌ ꞌmá igue̠ra lá e ꞌnoꞌ jna mɨ̈ kiꞌ, tsɨꞌ ijuaꞌ kö́ mɨ̈ samáka tsóꞌ jna. Kiꞌ ꞌni, juoꞌ; ¿etaꞌ chijmó lajä lɨsiꞌi ñi wo̠o?” 8Tsɨꞌ tsa májmó i wo̠o jä ekajuaꞌa: “Juɨ̠ɨjna, kuasiꞌ i kö́ ñí; E ꞌyi jna lakulalɨꞌ isiꞌ jña echajna juɨɨ ekuäa wɨɨ kiꞌ. 9Jña löꞌ nɨɨ̈ꞌ emá ɨɨ mɨ̈ lï; nɨ̈juaꞌ sakaɨ, jö jmaꞌ kiꞌ ꞌní.”»
Jesuu kajmajläa kiꞌ jä tsamɨ̈ jmɨ̈ sa̠a
10Kö́ jmɨ̈sa̠a eka e Jesuu tɨjuꞌ inaläꞌa; 11ijä másïꞌ jä tsamɨ̈ tsoꞌ ma kia̠jñáñí. Jña jmɨchi lɨ̈́ꞌ mákajmóa echijöꞌ mokáꞌa, ejä samáliñiꞌa kö́ tsó. 12Laꞌ mákajɇ Jesuu isïꞌa, ekatɇꞌa tsa jña ekasɨꞌa tsa:
—Tsamɨ̈, asejma tsäꞌ ꞌní emátakuäa kiaꞌa.
13Ejä kasäꞌa kaꞌ tsamɨ̈ ï, jña lalɨꞌ jäa kañiꞌ mokaꞌa jña kajmalea jmájuɨ̈ꞌ Juɨnarí. 14Tsɨꞌ tsachí kiä juꞌ inaläꞌ jäa ekajmakäa, wɨ ikajmajlä Jesuu jmɨ̈ sa̠a kiꞌ tsamɨ̈ ï, ejä kasɨꞌa lajɨ̈ tsa mátaläꞌ ijä:
—Jñi jmɨ̈ lɨꞌ ijmóa tá; ñatäꞌ ꞌná jmɨ̈ jä májä jma jläa kiaꞌ ꞌná, tsɨꞌ ajö jmɨ̈ sa̠a.
15Ejä kangɨ̈ꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ:
—Tsatö o töñi, ¿axa sïꞌ ꞌná kuajuɨ kiäꞌ jo tso̠lo kiäꞌ ꞌná jmɨ̈ sa̠a, májä kuajñáꞌ ꞌná jaꞌ i tsa̠ ïꞌ jaꞌ jmɨ? 16Jña tsamɨ̈ lä, tsalɨ̈ꞌ sɨjö kiꞌ Abraä tsalɨ̈́ꞌ mákajmóa etsoꞌa mákia̠ jñá ñí, ¿axa máli jmajlä jna kiꞌa wɨ ewɨꞌ lɨꞌ jmɨ̈ sa̠a?
17Laꞌ máka ꞌlɇꞌ Jesuu jú lá, tsa samáchiñï kiꞌa ékalɨ yiꞌa; tsɨꞌ ikö́ chä tsa elɨ ꞌyä́ ngäꞌ tsɨ̠a ikajɇa juajuoꞌ ekajmó Ii.
Jú naköꞌ kiꞌ mɨ̈ ꞌmá móstasa̠
(Matɇ 13.31-32; Ko̠ 4.30-32)
18Jɨ ekajuaꞌ Jesuu: «¿Elaꞌ lɨjuɨɨ jna ꞌná laꞌ ilɨꞌ ñïjuɨ kiꞌ Juɨnarí ejñá eköꞌ jna? 19Elɨꞌ laꞌ ilɨꞌ mɨ̈ ꞌmá móstasa̠ ekajñí jä tsañiꞌ jee kiꞌ, ekakuä laꞌ ikalɨ kö́ ꞌmá juóꞌ, ekalɨjuóꞌ ngäꞌ latɨ tä́ kajmó sɨɨ ñí kuoꞌ kiꞌ.»
Jú nakoꞌ kiꞌ juɨɨ ekuä
(Matɇ 13.33)
20Jɨ ekajuaꞌ Jesuu: «¿Ejñá eli köꞌ jna ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí? 21Elɨꞌ laꞌ ilɨꞌ juɨɨ ekuä ekanakäꞌ jä tsamɨ̈ ꞌnɨ kuaꞌ iꞌ juɨkuɨ iñíꞌ májä kuä lajɨ tikä.»
Oꞌ tsú
(Matɇ 7.13-14,21-23)
22Laꞌ mángö Jesuu tɨ jeejuɨ Jerusalë́, emá eꞌa tsa täꞌ lajɨ jeejuɨ i ngä juɨ̈a. 23Jä tsa kangɨ̈ ikäa:
—Juɨ̠ɨjna, ¿Ekö́ ꞌmíꞌi tsa tïꞌ?
Ii kangɨ̈ꞌ:
24—Jmö ꞌná e ꞌní etäꞌ ꞌná juɨ oꞌ tsú; wɨ ejuɨ̈ tsa ꞌnea täꞌ, tsɨꞌ sakɨꞌa jmɨ̈. 25Mátii kanó tsa kiꞌ juꞌ ejnia oꞌ, jña tsa täꞌ tɨkoꞌ, etɇꞌ ꞌná jña ejuaꞌ ꞌná: “Juɨ̠ɨjna, ná ꞌní oꞌ.” Tsɨꞌ Ii ejuaꞌa: “Axa möjna ajïꞌ kañatäꞌ ꞌná.” 26Jö jmaꞌ jmalɇꞌ ꞌná juaꞌ: “Tsama kakiꞌ jnaꞌ jña tsama kaḯꞌ jnaꞌ jña ꞌní, jña ï ꞌni kaeꞌ jnaꞌ o juɨ kiꞌ jeejuɨ kiä jnaꞌ.” 27Tsɨꞌ Ii esɨꞌa ꞌná: “Axa mojna ájḯꞌ kañatäꞌ ꞌná. ¡Tɨko täꞌ ꞌná ikä jna, tsa sachï̠!” 28Jö jmá oꞌ ꞌná jña etäꞌ ꞌná esachäꞌ ꞌná ejmöꞌ, mátii kajäꞌ ꞌná Abraä, Isa̠a jña Jako̠o jña lajɨ̈ tsa ka ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí etäꞌa ñïjuɨ̠ɨ kiꞌa, jña ꞌná na̠a tikoꞌo katäꞌa ꞌná. 29Wɨ ejiatäꞌ tsatäꞌ tɨkiä̠ jña tɨñï, tɨlaꞌ ꞌyä ꞌyé jña tɨlaꞌ chá ꞌyé etäꞌa ikuꞌa ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí. 30Ijäjmaꞌ tsa jatäꞌ tɨkɨ̈ echatäꞌa tɨjña, jña tsa jatäꞌ tɨjña echatäꞌa tɨkɨ̈.
Ekaoꞌ Jesuu kuɨne kiꞌ tsa jeejuɨ Jerusalë́
(Matɇ 23.37-39)
31Jɨ ekachatäꞌ kö́ chä tsa fariseo̠o, jña kasɨꞌa Jesuu:
—Kuäꞌ ꞌní ilá, wɨ Erode̠e e ꞌnea jɨ̈́ꞌa ꞌní.
32Ii kangɨ̈ꞌa:
—Kuatäꞌ ꞌná kuasiꞌ ꞌná tsɨno ï: “Ï jna sïꞌ ilá na̠a jña ye̠e echiwɨ̈ꞌ jna jmɨchi lɨ̈́ꞌ jña ejmajlä jna kiꞌ tsa tsóꞌ, jña yee jmáꞌ jmáchä jna tá kii.” 33Tsɨꞌ jna eï jna juɨ na̠a, jña ꞌyee jña ye̠e, wɨꞌ axa rrɇlɨꞌ ejö jä tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí tɨkoꞌ jeejuɨ Jerusalë́.
34»¡Jerusalë́, Jerusalë́, ejɨ̈ꞌ ꞌná tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí jña eyiäꞌ ꞌná tsa kö̠o tsa jiakä jú kiꞌ Juɨnarí löꞌ tsa sïa ikäꞌ ꞌná! ¡Eläꞌ juɨ ma ꞌnojna emáchaläꞌ jna sïjöꞌ ꞌná, laꞌ ijmó tɨnaꞌ yee echaläꞌa tɨnaꞌ ꞌmíꞌ juɨñiꞌ likuó, tsɨꞌ axa kalɨ ꞌnoꞌ ꞌná! 35Ejä jɇꞌ ꞌná, ililɨ̈ juꞌ ñíꞌ ꞌná; jña ejuɨ jna ꞌná asejma jäꞌ ꞌná jna latɨ ikatɨ jmɨ̈ ijuáꞌ ꞌná: “¡Tamáꞌ chï tsajia löꞌ juaꞌ esï Juɨ̠ɨjnaꞌ!”»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Kaa Ä 13: JKEJW
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Kaa Ä 13
13
Jmálḯꞌ ꞌná májä satsa̠ ïꞌ ꞌná
1Jmɨ̈jä kachatäꞌ kö́ chä tsa ekañijɇa ikua Jesuu, jña kachaa ikäa laꞌ ikanakäꞌ Pilato̠o jmɨyï kiꞌ kö́chä tsa xä Galilea̠a tsa mátajmájuɨ̈ꞌ Juɨnarí jña jmɨyï kiꞌ jaꞌ mákajma jña̠a ikä Juɨnarí.
2Ejä kasɨꞌ Jesuu tsaï: «¿Ekɨ̈ꞌ ꞌná tsɨꞌ ejä kajïꞌ kö́chä tsa xä Galilea̠a lajä wɨ ingäꞌ mátarräa tso laꞌ wɨꞌ ikö́ chä tsatäꞌ jeejuɨ ko̠a? 3Ejuaꞌ jna axa; nɨ̈juaꞌ sa kajïꞌ ꞌná ñíꞌ ikä Juɨnarí, jɨɨ tsajö̠ꞌ ꞌná. 4¿Jo elïꞌ ꞌná tsa kia̠jñá kañäꞌ ikatö̠ꞌ imáchijuɨ̠ kö̠o jeejuɨ Silóe ejä kajö̠a wɨ ingäꞌ mátarräa tso laꞌ wɨꞌ tsa mátäꞌ jeejuɨ Jerusalë́? 5Ejuɨ jna ꞌná axa; tsɨꞌ nɨ̈juaꞌ tsakajïꞌ ꞌná ñíꞌ ikä Juɨnarí, jɨɨ tsajö̠ꞌ ꞌná.»
Jú naköꞌ kiꞌ ꞌmá igue̠ra esaɨ mɨ̈
6Jesuu kachaa jú naköꞌ lá: «Jä tsañiꞌ emáchijná kö́ ꞌmá igue̠ra jeewɨ̈ mɨ̈jɇꞌ kiꞌa, ekañijɇa áxa mɨ̈ na ɨɨ, tsɨꞌ ijuaꞌ kö́ mɨ̈ sakatsóa. 7Ejä kasɨꞌa tsa májmó i jee wɨ̈ mɨ̈jɇꞌ jä: “Jɇ ꞌní, má ꞌnɨ ñí ejia jɇ jna isiꞌ ꞌmá igue̠ra lá e ꞌnoꞌ jna mɨ̈ kiꞌ, tsɨꞌ ijuaꞌ kö́ mɨ̈ samáka tsóꞌ jna. Kiꞌ ꞌni, juoꞌ; ¿etaꞌ chijmó lajä lɨsiꞌi ñi wo̠o?” 8Tsɨꞌ tsa májmó i wo̠o jä ekajuaꞌa: “Juɨ̠ɨjna, kuasiꞌ i kö́ ñí; E ꞌyi jna lakulalɨꞌ isiꞌ jña echajna juɨɨ ekuäa wɨɨ kiꞌ. 9Jña löꞌ nɨɨ̈ꞌ emá ɨɨ mɨ̈ lï; nɨ̈juaꞌ sakaɨ, jö jmaꞌ kiꞌ ꞌní.”»
Jesuu kajmajläa kiꞌ jä tsamɨ̈ jmɨ̈ sa̠a
10Kö́ jmɨ̈sa̠a eka e Jesuu tɨjuꞌ inaläꞌa; 11ijä másïꞌ jä tsamɨ̈ tsoꞌ ma kia̠jñáñí. Jña jmɨchi lɨ̈́ꞌ mákajmóa echijöꞌ mokáꞌa, ejä samáliñiꞌa kö́ tsó. 12Laꞌ mákajɇ Jesuu isïꞌa, ekatɇꞌa tsa jña ekasɨꞌa tsa:
—Tsamɨ̈, asejma tsäꞌ ꞌní emátakuäa kiaꞌa.
13Ejä kasäꞌa kaꞌ tsamɨ̈ ï, jña lalɨꞌ jäa kañiꞌ mokaꞌa jña kajmalea jmájuɨ̈ꞌ Juɨnarí. 14Tsɨꞌ tsachí kiä juꞌ inaläꞌ jäa ekajmakäa, wɨ ikajmajlä Jesuu jmɨ̈ sa̠a kiꞌ tsamɨ̈ ï, ejä kasɨꞌa lajɨ̈ tsa mátaläꞌ ijä:
—Jñi jmɨ̈ lɨꞌ ijmóa tá; ñatäꞌ ꞌná jmɨ̈ jä májä jma jläa kiaꞌ ꞌná, tsɨꞌ ajö jmɨ̈ sa̠a.
15Ejä kangɨ̈ꞌ Juɨ̠ɨjnaꞌ:
—Tsatö o töñi, ¿axa sïꞌ ꞌná kuajuɨ kiäꞌ jo tso̠lo kiäꞌ ꞌná jmɨ̈ sa̠a, májä kuajñáꞌ ꞌná jaꞌ i tsa̠ ïꞌ jaꞌ jmɨ? 16Jña tsamɨ̈ lä, tsalɨ̈ꞌ sɨjö kiꞌ Abraä tsalɨ̈́ꞌ mákajmóa etsoꞌa mákia̠ jñá ñí, ¿axa máli jmajlä jna kiꞌa wɨ ewɨꞌ lɨꞌ jmɨ̈ sa̠a?
17Laꞌ máka ꞌlɇꞌ Jesuu jú lá, tsa samáchiñï kiꞌa ékalɨ yiꞌa; tsɨꞌ ikö́ chä tsa elɨ ꞌyä́ ngäꞌ tsɨ̠a ikajɇa juajuoꞌ ekajmó Ii.
Jú naköꞌ kiꞌ mɨ̈ ꞌmá móstasa̠
(Matɇ 13.31-32; Ko̠ 4.30-32)
18Jɨ ekajuaꞌ Jesuu: «¿Elaꞌ lɨjuɨɨ jna ꞌná laꞌ ilɨꞌ ñïjuɨ kiꞌ Juɨnarí ejñá eköꞌ jna? 19Elɨꞌ laꞌ ilɨꞌ mɨ̈ ꞌmá móstasa̠ ekajñí jä tsañiꞌ jee kiꞌ, ekakuä laꞌ ikalɨ kö́ ꞌmá juóꞌ, ekalɨjuóꞌ ngäꞌ latɨ tä́ kajmó sɨɨ ñí kuoꞌ kiꞌ.»
Jú nakoꞌ kiꞌ juɨɨ ekuä
(Matɇ 13.33)
20Jɨ ekajuaꞌ Jesuu: «¿Ejñá eli köꞌ jna ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí? 21Elɨꞌ laꞌ ilɨꞌ juɨɨ ekuä ekanakäꞌ jä tsamɨ̈ ꞌnɨ kuaꞌ iꞌ juɨkuɨ iñíꞌ májä kuä lajɨ tikä.»
Oꞌ tsú
(Matɇ 7.13-14,21-23)
22Laꞌ mángö Jesuu tɨ jeejuɨ Jerusalë́, emá eꞌa tsa täꞌ lajɨ jeejuɨ i ngä juɨ̈a. 23Jä tsa kangɨ̈ ikäa:
—Juɨ̠ɨjna, ¿Ekö́ ꞌmíꞌi tsa tïꞌ?
Ii kangɨ̈ꞌ:
24—Jmö ꞌná e ꞌní etäꞌ ꞌná juɨ oꞌ tsú; wɨ ejuɨ̈ tsa ꞌnea täꞌ, tsɨꞌ sakɨꞌa jmɨ̈. 25Mátii kanó tsa kiꞌ juꞌ ejnia oꞌ, jña tsa täꞌ tɨkoꞌ, etɇꞌ ꞌná jña ejuaꞌ ꞌná: “Juɨ̠ɨjna, ná ꞌní oꞌ.” Tsɨꞌ Ii ejuaꞌa: “Axa möjna ajïꞌ kañatäꞌ ꞌná.” 26Jö jmaꞌ jmalɇꞌ ꞌná juaꞌ: “Tsama kakiꞌ jnaꞌ jña tsama kaḯꞌ jnaꞌ jña ꞌní, jña ï ꞌni kaeꞌ jnaꞌ o juɨ kiꞌ jeejuɨ kiä jnaꞌ.” 27Tsɨꞌ Ii esɨꞌa ꞌná: “Axa mojna ájḯꞌ kañatäꞌ ꞌná. ¡Tɨko täꞌ ꞌná ikä jna, tsa sachï̠!” 28Jö jmá oꞌ ꞌná jña etäꞌ ꞌná esachäꞌ ꞌná ejmöꞌ, mátii kajäꞌ ꞌná Abraä, Isa̠a jña Jako̠o jña lajɨ̈ tsa ka ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí etäꞌa ñïjuɨ̠ɨ kiꞌa, jña ꞌná na̠a tikoꞌo katäꞌa ꞌná. 29Wɨ ejiatäꞌ tsatäꞌ tɨkiä̠ jña tɨñï, tɨlaꞌ ꞌyä ꞌyé jña tɨlaꞌ chá ꞌyé etäꞌa ikuꞌa ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí. 30Ijäjmaꞌ tsa jatäꞌ tɨkɨ̈ echatäꞌa tɨjña, jña tsa jatäꞌ tɨjña echatäꞌa tɨkɨ̈.
Ekaoꞌ Jesuu kuɨne kiꞌ tsa jeejuɨ Jerusalë́
(Matɇ 23.37-39)
31Jɨ ekachatäꞌ kö́ chä tsa fariseo̠o, jña kasɨꞌa Jesuu:
—Kuäꞌ ꞌní ilá, wɨ Erode̠e e ꞌnea jɨ̈́ꞌa ꞌní.
32Ii kangɨ̈ꞌa:
—Kuatäꞌ ꞌná kuasiꞌ ꞌná tsɨno ï: “Ï jna sïꞌ ilá na̠a jña ye̠e echiwɨ̈ꞌ jna jmɨchi lɨ̈́ꞌ jña ejmajlä jna kiꞌ tsa tsóꞌ, jña yee jmáꞌ jmáchä jna tá kii.” 33Tsɨꞌ jna eï jna juɨ na̠a, jña ꞌyee jña ye̠e, wɨꞌ axa rrɇlɨꞌ ejö jä tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí tɨkoꞌ jeejuɨ Jerusalë́.
34»¡Jerusalë́, Jerusalë́, ejɨ̈ꞌ ꞌná tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí jña eyiäꞌ ꞌná tsa kö̠o tsa jiakä jú kiꞌ Juɨnarí löꞌ tsa sïa ikäꞌ ꞌná! ¡Eläꞌ juɨ ma ꞌnojna emáchaläꞌ jna sïjöꞌ ꞌná, laꞌ ijmó tɨnaꞌ yee echaläꞌa tɨnaꞌ ꞌmíꞌ juɨñiꞌ likuó, tsɨꞌ axa kalɨ ꞌnoꞌ ꞌná! 35Ejä jɇꞌ ꞌná, ililɨ̈ juꞌ ñíꞌ ꞌná; jña ejuɨ jna ꞌná asejma jäꞌ ꞌná jna latɨ ikatɨ jmɨ̈ ijuáꞌ ꞌná: “¡Tamáꞌ chï tsajia löꞌ juaꞌ esï Juɨ̠ɨjnaꞌ!”»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.