Juä Ä 13
13
Ekarröꞌ Jesuu tɨɨ tsajmátɨ̈́ kiä
1Elɨꞌ lojmɨ̈ kiꞌ jmɨ̈ ejmoa ikuꞌa iñíꞌ sanakäꞌ juɨ̈́ ekuä. Emáñí Jesuu ejatɨ́ orrɇ̠ kiꞌa itsäꞌa jmɨ̈kuɨlá jña etsa̠ kuaa jña Jmí. Laꞌ mángɨ̈a jmɨ̈kuɨ emá ꞌnaa tsa kiä tsatäꞌ jmɨ̈kuɨ, jña kajma ꞌnaa tsa latɨ ikateꞌ.
2Tsalɨ̈́ꞌ emákaia ñitsɨ̠ Juda̠a, yïjö Simö́ Iskariote̠e, ejä kakɨ̈a tsɨ̠ ejmaꞌa Jesuu. 3Emañii Jesuu ejaa ikä Juɨnarí, jña etsäꞌa ikua Juɨnarí jña emákakuo Jmía lajɨ iꞌ ikäa, 4ekanóa imákua kuꞌ jäa, jña kakia sɨ ꞌmɨ̈ꞌ máchipäꞌa jäa jña kachiñïꞌa ꞌwɨ tuꞌ kö́ sɨ ꞌmɨ̈ꞌ juoꞌ. 5Málɨjä kata̠ꞌa jmɨ kö ñiꞌ sɨkuoꞌ jña kajmalɇa rröꞌa tɨ̠ɨ tsajmátɨ̈́ jña kajmakḯꞌa jña sɨ ꞌmɨ̈ꞌ juoꞌ máchíñiꞌ ꞌwɨ tuꞌ jäa.
6Laꞌ mámarröꞌa tɨɨ Simö́ Pe̠e, tsalä kajuaꞌa:
—Juɨ̠ɨjna, ¿Erröꞌ ꞌní tɨɨ jna?
7Ekangɨ̈ꞌ Jesuu:
—Axa ngɨ̈ꞌ chíꞌ ꞌní löꞌ ejmólá jna, tsɨꞌ jmɨ̈ sɨ́ɨ lingɨ̈chíꞌ. ꞌNá
8Ekajuaꞌ Pe̠e:
—¡Axa tö́jmɨ̈ kuójna erröꞌ ꞌní tɨɨ!
Ekangɨ̈ꞌ Jesuu:
—Nɨ̈juaꞌ sakarröꞌ jna tɨꞌɨ, axa lɨ̈ꞌ ꞌní tsa kiä jna.
9Simö́ Pe̠e kajuaꞌa:
—¡Ejä na̠a, Juɨ̠ɨjnaꞌ, ájö löꞌ tɨ̠ɨ jna rröꞌö, rröꞌ ꞌní kuojna jña mɨ̈chíjna!
10Tsɨꞌ Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Tsa mákaloꞌ löꞌ tɨa najmoꞌ erröꞌa, wɨ tsanakɨ̈ɨ̈ latäjä ï. Jña tsanakɨ̈ꞌɨ̈ ꞌná, tsɨꞌ ajö̠o lajɨ̈ꞌ ꞌná.
11Jña kajuaꞌa: «Axa nakɨ̈ꞌ ꞌná lajɨ̈ꞌ», wɨ emáñía ḯ jmo ewɨ ikäa.
12Tɨ mákalɨrröꞌa tɨa, Jesuu ekachipäꞌa sɨ ꞌmɨ̈ꞌ kiꞌ, jña kakuaa o mesɨ ekajuaꞌa:
—¿Ekalɨngɨ̈chíꞌ ꞌná ekajmo nɨ̈ jna? 13Etɇꞌ ꞌná jna tsotɨ jña Juɨ̠ɨjna, jña ejuaꞌ ꞌná jútsó, wɨ etsó lɨ̈ꞌ jna. 14Wɨ nɨ̈juaꞌ jna, tsalɨ̈ꞌ tsotɨ jña Juɨ̠ꞌ ꞌná, emákarröꞌ jna tɨꞌ ꞌná, jɨ̈ lanɨ̈ rröꞌ ꞌná tɨɨ laꞌ jmajä rröꞌ ꞌná. 15Emáka eꞌ jna ꞌná lanɨ̈ májä jmöꞌ ꞌná laꞌ imákajmo nɨ̈ jna jña ꞌná. 16Ejuɨ́ɨ jna ꞌná jú tsó axä jä tsa jmótá kiꞌ juɨ̠ɨ ejuɨ̈ꞌ wɨꞌa laꞌ wɨꞌ juɨa, jña ijuaꞌ jä tsa nasï ejuɨ̈ꞌ wɨꞌa laꞌ wɨꞌ tsakasi kiꞌa. 17Tamaꞌ rrɇlɨꞌ ikäꞌ ꞌná, nɨ̈juaꞌ kangɨ̈chíꞌ ꞌná jú lá jña kajmöꞌ ꞌná lanɨ̈.
18»Axa kua ꞌlɇꞌ jna kiꞌ lajɨ̈ꞌ ꞌná; ejmöo jna löꞌ tsanakiäꞌ kiäa. Tsɨꞌ enaꞌ elitíi löꞌ errɨsɨ́ ñíyi: “Tsa kuakuꞌ jña jna, ejmáꞌa jna.” 19Ejuɨ́ jna ꞌná jú lá tɨjña, májä mátii kalɨtíi, e ïꞌ ꞌná jna ï. 20Ejuɨ́ jna ꞌná jú tsó tsa ka ꞌyḯ tsa kasï̠ jna jna ka ꞌyḯa, jña tsa ka ꞌyḯ jna e ꞌyḯa tsa kasï jna.»
Jesuu kajuaꞌa laꞌ ijmo Juda̠a ewɨɨ ikäa
(Matɇ 26.20-25; Ko̠ 14.17-21; Ka 22.21-23)
21Laꞌ mákalɨjuaꞌa jú lá, Jesuu ekajma ꞌyéa tsɨ̠ jña kajuaꞌa iköꞌ juɨ:
—Ejuaꞌ jú tsóo jna jä ꞌná ejmáꞌa jna ewɨ.
22Tsajmátɨ̈́ kajmálɇa jäa rröꞌ, tɨsatañía ḯ ëa. 23Jä tsajmátɨ̈́ kiäa, laꞌ kö́ tsamá ꞌna tamáꞌ Jesuu, emákuakuꞌa tɨaní jä kokiꞌa, 24ejä Simö́ Pe̠e ekajmalía juɨ kuo májä mángɨ̈ꞌa Jesuu ḯ ëa. 25Jña ii, engöa ko kiꞌ Jesuu, jña kangɨ̈a:
—Juɨ̠ɨjna, ¿Ḯ nɨ̈ ë́ꞌ ꞌní?
26Ejä kangɨ̈ꞌ Jesuu
—Ejmájlɨꞌ jna kö́ juɨꞌ iñíꞌ, tsa kuoꞌ jä jna tsa ï ii.
Jña lalɨ̈ꞌ jä kajmájlɨ̈ꞌa kö́ juɨꞌ iñíꞌ jña kakuoꞌa Juda̠a, yïjö Simö́ Iskariote̠e. 27Laꞌ mákalɨkuꞌ Juda̠a iñíꞌ jä, ekai tsalɨ̈́ꞌ ñíꞌ tsɨ̠a. Ejä kajuaꞌ Jesuu:
—Löꞌ ejä ejmóꞌ ꞌní, jmo ꞌní mána̠a.
28Tsɨꞌ ijuaꞌ jä tsa mátakúꞌ o mesɨ tɨaní jä axa kangɨ̈chía elilajä ka ꞌlɇꞌa. 29Emálɨ̈ꞌ Juda̠a tsa ꞌmö ku̠, ejä kö́ chätsa kakɨ̈a tsɨ̠ ekajuaꞌ Jesuu etsa̠ láa enajmoꞌ itäꞌ jäa jmɨ̈, jña jo ekuoꞌa tsa tañí kö́ ꞌmíꞌ exá.
30Laꞌ mákalɨkuꞌ Juda̠a iñiꞌ jña lalɨꞌ jä kakuɨ ɨ̈́a. Emánii málɨꞌ.
Kö́ lée ꞌmɨ̈
31Mátii kakuɨɨ̈ Juda̠a ijä, Jesuu kajuaꞌa:
—Na̠a jä jiajná laꞌ ijuɨ̈ꞌ Yïjö Juɨnarí, jña ejiajná laꞌ ijuɨ̈ꞌ Juɨnarí ikä Ii. 32Nɨ̈juaꞌ Yïjö Juɨnarí ea laꞌ ijuɨ̈ꞌ Jmía, jɨ ejmajná Juɨnarí laꞌ ijuɨ̈ꞌ Yïjöa. Jña ejmoa mána̠a 33Jö ꞌmíꞌ kiä jna, asé jmáwoo jmɨ̈ kuajna jña ꞌná. E ꞌnáꞌ ꞌná jna, tsɨꞌ laꞌ ikajuɨ̠ɨ jä jna tsa judio̠o ejuɨ́ jna ꞌná na̠a: Axa likua täꞌ ꞌná iñíꞌ jä jna. 34Ekuoꞌ jna ꞌná jú kiꞌ lée ꞌmɨ̈ lá: Jmá ꞌná ꞌná rröꞌ. Laꞌ i ꞌna jna ꞌná, e ꞌnaꞌ ejma ꞌnaꞌ ꞌná rröꞌ. 35Nɨ̈juaꞌ ꞌnaꞌ ꞌná rröꞌ, lajɨ̈ tsa täꞌ jmɨ̈kuɨ eliñía elɨ̈ꞌ ꞌná tsajmátɨ̈́ kiä jna.
Jesuu kajuaꞌa esatä Pe̠e ekuɨ̈a jna
(Matɇ 26.31-35; Ko̠ 14.27-31; Ka 22.31-34)
36Simö́ Pe̠e ekangɨ̈ꞌa Jesuu:
—Juɨ̠ɨjna, ¿Ájḯꞌ kuoꞌ ꞌní?
—Iñí jä jna— ekangɨ̈ꞌ Jesuu—, axa liñiaꞌ ꞌní koꞌ kii jna lalɨꞌ nɨ̈; tsɨꞌ eliñiaꞌ ꞌní mátii lɨjä.
37Ekajuaꞌ Pe̠e:
—Juɨ̠ɨjna, ¿elijä saliñi jna koꞌ kiaꞌ ꞌní lalɨꞌ nɨ̈? ¡jña tsa kuaa tajäa jna eñijö jna kuɨne kiaꞌa!
38Ejä kangɨ̈ꞌ Jesuu kiꞌa:
—¿Etsóo ꞌnóꞌ ꞌní ekuajö̠ꞌ kuɨne kii jna? Ejuaꞌ jú tsójna tɨlaꞌ samakaoꞌ tɨ ꞌnáꞌ tso ꞌnɨꞌ juɨ tɨ́ esatäꞌ ꞌní ekuɨ̈ꞌ ꞌní jna.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Juä Ä 13: JKEJW
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Juä Ä 13
13
Ekarröꞌ Jesuu tɨɨ tsajmátɨ̈́ kiä
1Elɨꞌ lojmɨ̈ kiꞌ jmɨ̈ ejmoa ikuꞌa iñíꞌ sanakäꞌ juɨ̈́ ekuä. Emáñí Jesuu ejatɨ́ orrɇ̠ kiꞌa itsäꞌa jmɨ̈kuɨlá jña etsa̠ kuaa jña Jmí. Laꞌ mángɨ̈a jmɨ̈kuɨ emá ꞌnaa tsa kiä tsatäꞌ jmɨ̈kuɨ, jña kajma ꞌnaa tsa latɨ ikateꞌ.
2Tsalɨ̈́ꞌ emákaia ñitsɨ̠ Juda̠a, yïjö Simö́ Iskariote̠e, ejä kakɨ̈a tsɨ̠ ejmaꞌa Jesuu. 3Emañii Jesuu ejaa ikä Juɨnarí, jña etsäꞌa ikua Juɨnarí jña emákakuo Jmía lajɨ iꞌ ikäa, 4ekanóa imákua kuꞌ jäa, jña kakia sɨ ꞌmɨ̈ꞌ máchipäꞌa jäa jña kachiñïꞌa ꞌwɨ tuꞌ kö́ sɨ ꞌmɨ̈ꞌ juoꞌ. 5Málɨjä kata̠ꞌa jmɨ kö ñiꞌ sɨkuoꞌ jña kajmalɇa rröꞌa tɨ̠ɨ tsajmátɨ̈́ jña kajmakḯꞌa jña sɨ ꞌmɨ̈ꞌ juoꞌ máchíñiꞌ ꞌwɨ tuꞌ jäa.
6Laꞌ mámarröꞌa tɨɨ Simö́ Pe̠e, tsalä kajuaꞌa:
—Juɨ̠ɨjna, ¿Erröꞌ ꞌní tɨɨ jna?
7Ekangɨ̈ꞌ Jesuu:
—Axa ngɨ̈ꞌ chíꞌ ꞌní löꞌ ejmólá jna, tsɨꞌ jmɨ̈ sɨ́ɨ lingɨ̈chíꞌ. ꞌNá
8Ekajuaꞌ Pe̠e:
—¡Axa tö́jmɨ̈ kuójna erröꞌ ꞌní tɨɨ!
Ekangɨ̈ꞌ Jesuu:
—Nɨ̈juaꞌ sakarröꞌ jna tɨꞌɨ, axa lɨ̈ꞌ ꞌní tsa kiä jna.
9Simö́ Pe̠e kajuaꞌa:
—¡Ejä na̠a, Juɨ̠ɨjnaꞌ, ájö löꞌ tɨ̠ɨ jna rröꞌö, rröꞌ ꞌní kuojna jña mɨ̈chíjna!
10Tsɨꞌ Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Tsa mákaloꞌ löꞌ tɨa najmoꞌ erröꞌa, wɨ tsanakɨ̈ɨ̈ latäjä ï. Jña tsanakɨ̈ꞌɨ̈ ꞌná, tsɨꞌ ajö̠o lajɨ̈ꞌ ꞌná.
11Jña kajuaꞌa: «Axa nakɨ̈ꞌ ꞌná lajɨ̈ꞌ», wɨ emáñía ḯ jmo ewɨ ikäa.
12Tɨ mákalɨrröꞌa tɨa, Jesuu ekachipäꞌa sɨ ꞌmɨ̈ꞌ kiꞌ, jña kakuaa o mesɨ ekajuaꞌa:
—¿Ekalɨngɨ̈chíꞌ ꞌná ekajmo nɨ̈ jna? 13Etɇꞌ ꞌná jna tsotɨ jña Juɨ̠ɨjna, jña ejuaꞌ ꞌná jútsó, wɨ etsó lɨ̈ꞌ jna. 14Wɨ nɨ̈juaꞌ jna, tsalɨ̈ꞌ tsotɨ jña Juɨ̠ꞌ ꞌná, emákarröꞌ jna tɨꞌ ꞌná, jɨ̈ lanɨ̈ rröꞌ ꞌná tɨɨ laꞌ jmajä rröꞌ ꞌná. 15Emáka eꞌ jna ꞌná lanɨ̈ májä jmöꞌ ꞌná laꞌ imákajmo nɨ̈ jna jña ꞌná. 16Ejuɨ́ɨ jna ꞌná jú tsó axä jä tsa jmótá kiꞌ juɨ̠ɨ ejuɨ̈ꞌ wɨꞌa laꞌ wɨꞌ juɨa, jña ijuaꞌ jä tsa nasï ejuɨ̈ꞌ wɨꞌa laꞌ wɨꞌ tsakasi kiꞌa. 17Tamaꞌ rrɇlɨꞌ ikäꞌ ꞌná, nɨ̈juaꞌ kangɨ̈chíꞌ ꞌná jú lá jña kajmöꞌ ꞌná lanɨ̈.
18»Axa kua ꞌlɇꞌ jna kiꞌ lajɨ̈ꞌ ꞌná; ejmöo jna löꞌ tsanakiäꞌ kiäa. Tsɨꞌ enaꞌ elitíi löꞌ errɨsɨ́ ñíyi: “Tsa kuakuꞌ jña jna, ejmáꞌa jna.” 19Ejuɨ́ jna ꞌná jú lá tɨjña, májä mátii kalɨtíi, e ïꞌ ꞌná jna ï. 20Ejuɨ́ jna ꞌná jú tsó tsa ka ꞌyḯ tsa kasï̠ jna jna ka ꞌyḯa, jña tsa ka ꞌyḯ jna e ꞌyḯa tsa kasï jna.»
Jesuu kajuaꞌa laꞌ ijmo Juda̠a ewɨɨ ikäa
(Matɇ 26.20-25; Ko̠ 14.17-21; Ka 22.21-23)
21Laꞌ mákalɨjuaꞌa jú lá, Jesuu ekajma ꞌyéa tsɨ̠ jña kajuaꞌa iköꞌ juɨ:
—Ejuaꞌ jú tsóo jna jä ꞌná ejmáꞌa jna ewɨ.
22Tsajmátɨ̈́ kajmálɇa jäa rröꞌ, tɨsatañía ḯ ëa. 23Jä tsajmátɨ̈́ kiäa, laꞌ kö́ tsamá ꞌna tamáꞌ Jesuu, emákuakuꞌa tɨaní jä kokiꞌa, 24ejä Simö́ Pe̠e ekajmalía juɨ kuo májä mángɨ̈ꞌa Jesuu ḯ ëa. 25Jña ii, engöa ko kiꞌ Jesuu, jña kangɨ̈a:
—Juɨ̠ɨjna, ¿Ḯ nɨ̈ ë́ꞌ ꞌní?
26Ejä kangɨ̈ꞌ Jesuu
—Ejmájlɨꞌ jna kö́ juɨꞌ iñíꞌ, tsa kuoꞌ jä jna tsa ï ii.
Jña lalɨ̈ꞌ jä kajmájlɨ̈ꞌa kö́ juɨꞌ iñíꞌ jña kakuoꞌa Juda̠a, yïjö Simö́ Iskariote̠e. 27Laꞌ mákalɨkuꞌ Juda̠a iñíꞌ jä, ekai tsalɨ̈́ꞌ ñíꞌ tsɨ̠a. Ejä kajuaꞌ Jesuu:
—Löꞌ ejä ejmóꞌ ꞌní, jmo ꞌní mána̠a.
28Tsɨꞌ ijuaꞌ jä tsa mátakúꞌ o mesɨ tɨaní jä axa kangɨ̈chía elilajä ka ꞌlɇꞌa. 29Emálɨ̈ꞌ Juda̠a tsa ꞌmö ku̠, ejä kö́ chätsa kakɨ̈a tsɨ̠ ekajuaꞌ Jesuu etsa̠ láa enajmoꞌ itäꞌ jäa jmɨ̈, jña jo ekuoꞌa tsa tañí kö́ ꞌmíꞌ exá.
30Laꞌ mákalɨkuꞌ Juda̠a iñiꞌ jña lalɨꞌ jä kakuɨ ɨ̈́a. Emánii málɨꞌ.
Kö́ lée ꞌmɨ̈
31Mátii kakuɨɨ̈ Juda̠a ijä, Jesuu kajuaꞌa:
—Na̠a jä jiajná laꞌ ijuɨ̈ꞌ Yïjö Juɨnarí, jña ejiajná laꞌ ijuɨ̈ꞌ Juɨnarí ikä Ii. 32Nɨ̈juaꞌ Yïjö Juɨnarí ea laꞌ ijuɨ̈ꞌ Jmía, jɨ ejmajná Juɨnarí laꞌ ijuɨ̈ꞌ Yïjöa. Jña ejmoa mána̠a 33Jö ꞌmíꞌ kiä jna, asé jmáwoo jmɨ̈ kuajna jña ꞌná. E ꞌnáꞌ ꞌná jna, tsɨꞌ laꞌ ikajuɨ̠ɨ jä jna tsa judio̠o ejuɨ́ jna ꞌná na̠a: Axa likua täꞌ ꞌná iñíꞌ jä jna. 34Ekuoꞌ jna ꞌná jú kiꞌ lée ꞌmɨ̈ lá: Jmá ꞌná ꞌná rröꞌ. Laꞌ i ꞌna jna ꞌná, e ꞌnaꞌ ejma ꞌnaꞌ ꞌná rröꞌ. 35Nɨ̈juaꞌ ꞌnaꞌ ꞌná rröꞌ, lajɨ̈ tsa täꞌ jmɨ̈kuɨ eliñía elɨ̈ꞌ ꞌná tsajmátɨ̈́ kiä jna.
Jesuu kajuaꞌa esatä Pe̠e ekuɨ̈a jna
(Matɇ 26.31-35; Ko̠ 14.27-31; Ka 22.31-34)
36Simö́ Pe̠e ekangɨ̈ꞌa Jesuu:
—Juɨ̠ɨjna, ¿Ájḯꞌ kuoꞌ ꞌní?
—Iñí jä jna— ekangɨ̈ꞌ Jesuu—, axa liñiaꞌ ꞌní koꞌ kii jna lalɨꞌ nɨ̈; tsɨꞌ eliñiaꞌ ꞌní mátii lɨjä.
37Ekajuaꞌ Pe̠e:
—Juɨ̠ɨjna, ¿elijä saliñi jna koꞌ kiaꞌ ꞌní lalɨꞌ nɨ̈? ¡jña tsa kuaa tajäa jna eñijö jna kuɨne kiaꞌa!
38Ejä kangɨ̈ꞌ Jesuu kiꞌa:
—¿Etsóo ꞌnóꞌ ꞌní ekuajö̠ꞌ kuɨne kii jna? Ejuaꞌ jú tsójna tɨlaꞌ samakaoꞌ tɨ ꞌnáꞌ tso ꞌnɨꞌ juɨ tɨ́ esatäꞌ ꞌní ekuɨ̈ꞌ ꞌní jna.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.