Ŋúnuyɔ 116
116
Yewe nyɛ́nì kacɛ̀ngɛ kpíʔile mi mɛ́
1 Yewe wi 'mi dɛ́ni,
nɛ́ ki cɛ́n wi nyɛ́nì mi kòkuulo lúʔu lè bà mi 'wi fiɛn wè.
2Wi nyɛ́nì líiye cáan m'mɛ́,
kire nɛ̄, m'béri wi yeri mi sìi cɛnyɛ yi mìɛni nī#116.2 Wéli baa 56.10; 102.3..
3Kùu màʔagɛlɛ ke cé mi mígele nɛ̀ kúɔ,
kusiʔi fùrɔgɔ ki yé mi cò, funbiɛnrɛ nɛ́ funwuɔrɔ ti 'nɔ̀ mi nɛ̄.
4Kire nɛ̄ a mi 'kòkuulo wáa Yewe kúrugu wè:
«ʔé ! Yewe, ‑mi sìi suɔ wè !»
5Yewe wiī sínwɛ nɛ́ ní kacɛ̀ngɛfɔli;
nyinidaaguugo yē weli Kulocɛliɛ mɛ́ wè.
6Yewe nɛ̂ pe wéli bàli pe wè kaala yiʔɛ cɛ́ngi gèʔ;
mi yé buu ŋɔri fùn, a wi 'mi suɔ.
7Kire nɛ̄, mi fungo yo, ma koli ma nyígi mi nī,
nɛ́ ki cɛ́n Yewe nyɛ́nì kacɛ̀ngɛ kpíʔile muɔ mɛ́.
8Yewe yo, muɔ nyɛ́nì mi pìle nɛ̀ suɔ kùu mɛ́ wè,
a muɔ 'mi yéturo pàari dè mi nyapigele nɛ̄ gèle,
muɔ nyɛ́nì mi tɔliyɔ sigi yè nɛ̀ yérige kire ga buu mi fǎga pɔ̀liʔ.
9Mi béri tári Yewe yiʔɛ mɛ́ gè a mi yē sìi nɛ̄ wè,
náʔa dàala nɛ̄ lè, siɛnwiile sunʔɔmɔ nī bè.
10Mi 'mi sɔ̀ngirɔ taʔa dè Yewe nɛ̄, bà mi 'puu nɛ ki nyu nɛ́ jo:
«Mi wuʔɔgɔ ki 'niʔɛ nɛ̀ tóri#116.10 Wéli baa Kor2 4.13. !»
11Mi sɔ̀nginiʔɛrɛ nī dè mi 'puu nɛ ki nyu:
«Lewiile pe mìɛni yē káfinɛvinɛnɛ !»
12Gáa sí m'bé gbɛ̀ kɛn Yewe mɛ́
wi kacɛ̀ngbiʔilige ki mìɛni nɛ̄ mi kɔli mɛ́ gè ?
13M'bé kakuɔrɔ diviɛn yagbuɔlɔ yɛ̀gɛ lè#116.13 Kakuɔrɔ diviɛn yagbuɔlɔ, ni yé buu a siɛn wi je Kulocɛliɛ síɛri wè wi kacɛ̀ngbiʔilige nɛ̄ gè, wi nɛ̂ diviɛn kíri wè nɛ̀ wo yanyige yakɔnrɔ kaara nɛ̄ dè, kire ga laa kakuɔrɔ kaara táà nɛ̄. Nɛ́ míɛni pe 'puu nɛ diviɛn yagbuɔlɔ yɛ̀gí lè bè Kulocɛliɛ síɛri wè wi suɔlɔ nɛ̄ lè Torimakiyaʔa lìile lɛ̀lɛ nī lè. Wéli baa Yir 25.29; 29.40-42; Lev 23.37; Tɔ́r 28.6-7.,
bè wi síɛri mi suɔlɔ wuʔu nɛ̄ gè,
bé yékpoli wáa Yewe kúrugu wè.
14Kire lɛ̀lɛ nī lè, wi siɛnnɛ pe mìɛni yiʔɛ mɛ́ gè,
m'bé mi nyakungɛnyɛ fori yè nyàa mi yé kpíʔile Yewe mɛ́ wè.
15Siɛnnɛ bálì pe 'pìye puɔ wi nɛ̄ wè,
pe kùu woli niī lagbɛnrɛ yɛgɛ Yewe yiʔɛ mɛ́ gè.
16ʔé ! Yewe yo, mi yē muɔ baakuɔwɔ,
ʔaan, mi yē muɔ baakuɔwɔ, muɔ baakuɔcuɔ wi jaa.
A muɔ 'mi puɔmaʔagɛlɛ sáʔala gèle !
17M'bé kacɛ̀ngɛ síɛrilɛ yakɔngɔ kɔ̀n gè muɔ mɛ́,
bé yékpoli wáa Yewe kúrugu wè.
18Kire lɛ̀lɛ nī lè, wi siɛnnɛ mìɛni yiʔɛ mɛ́ gè,
m'bé mi nyakungɛnyɛ fori yè nyàa mi yé kpíʔile Yewe mɛ́ wè,
19baa Yewe saʔa ki dàliyɛ nī yè, Zerizalɛmi kàʔa sunʔɔmɔ nī bè.
Ye- Yewe gbùʔɔrɔ wè !
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Ŋúnuyɔ 116: sev
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Ŋúnuyɔ 116
116
Yewe nyɛ́nì kacɛ̀ngɛ kpíʔile mi mɛ́
1 Yewe wi 'mi dɛ́ni,
nɛ́ ki cɛ́n wi nyɛ́nì mi kòkuulo lúʔu lè bà mi 'wi fiɛn wè.
2Wi nyɛ́nì líiye cáan m'mɛ́,
kire nɛ̄, m'béri wi yeri mi sìi cɛnyɛ yi mìɛni nī#116.2 Wéli baa 56.10; 102.3..
3Kùu màʔagɛlɛ ke cé mi mígele nɛ̀ kúɔ,
kusiʔi fùrɔgɔ ki yé mi cò, funbiɛnrɛ nɛ́ funwuɔrɔ ti 'nɔ̀ mi nɛ̄.
4Kire nɛ̄ a mi 'kòkuulo wáa Yewe kúrugu wè:
«ʔé ! Yewe, ‑mi sìi suɔ wè !»
5Yewe wiī sínwɛ nɛ́ ní kacɛ̀ngɛfɔli;
nyinidaaguugo yē weli Kulocɛliɛ mɛ́ wè.
6Yewe nɛ̂ pe wéli bàli pe wè kaala yiʔɛ cɛ́ngi gèʔ;
mi yé buu ŋɔri fùn, a wi 'mi suɔ.
7Kire nɛ̄, mi fungo yo, ma koli ma nyígi mi nī,
nɛ́ ki cɛ́n Yewe nyɛ́nì kacɛ̀ngɛ kpíʔile muɔ mɛ́.
8Yewe yo, muɔ nyɛ́nì mi pìle nɛ̀ suɔ kùu mɛ́ wè,
a muɔ 'mi yéturo pàari dè mi nyapigele nɛ̄ gèle,
muɔ nyɛ́nì mi tɔliyɔ sigi yè nɛ̀ yérige kire ga buu mi fǎga pɔ̀liʔ.
9Mi béri tári Yewe yiʔɛ mɛ́ gè a mi yē sìi nɛ̄ wè,
náʔa dàala nɛ̄ lè, siɛnwiile sunʔɔmɔ nī bè.
10Mi 'mi sɔ̀ngirɔ taʔa dè Yewe nɛ̄, bà mi 'puu nɛ ki nyu nɛ́ jo:
«Mi wuʔɔgɔ ki 'niʔɛ nɛ̀ tóri#116.10 Wéli baa Kor2 4.13. !»
11Mi sɔ̀nginiʔɛrɛ nī dè mi 'puu nɛ ki nyu:
«Lewiile pe mìɛni yē káfinɛvinɛnɛ !»
12Gáa sí m'bé gbɛ̀ kɛn Yewe mɛ́
wi kacɛ̀ngbiʔilige ki mìɛni nɛ̄ mi kɔli mɛ́ gè ?
13M'bé kakuɔrɔ diviɛn yagbuɔlɔ yɛ̀gɛ lè#116.13 Kakuɔrɔ diviɛn yagbuɔlɔ, ni yé buu a siɛn wi je Kulocɛliɛ síɛri wè wi kacɛ̀ngbiʔilige nɛ̄ gè, wi nɛ̂ diviɛn kíri wè nɛ̀ wo yanyige yakɔnrɔ kaara nɛ̄ dè, kire ga laa kakuɔrɔ kaara táà nɛ̄. Nɛ́ míɛni pe 'puu nɛ diviɛn yagbuɔlɔ yɛ̀gí lè bè Kulocɛliɛ síɛri wè wi suɔlɔ nɛ̄ lè Torimakiyaʔa lìile lɛ̀lɛ nī lè. Wéli baa Yir 25.29; 29.40-42; Lev 23.37; Tɔ́r 28.6-7.,
bè wi síɛri mi suɔlɔ wuʔu nɛ̄ gè,
bé yékpoli wáa Yewe kúrugu wè.
14Kire lɛ̀lɛ nī lè, wi siɛnnɛ pe mìɛni yiʔɛ mɛ́ gè,
m'bé mi nyakungɛnyɛ fori yè nyàa mi yé kpíʔile Yewe mɛ́ wè.
15Siɛnnɛ bálì pe 'pìye puɔ wi nɛ̄ wè,
pe kùu woli niī lagbɛnrɛ yɛgɛ Yewe yiʔɛ mɛ́ gè.
16ʔé ! Yewe yo, mi yē muɔ baakuɔwɔ,
ʔaan, mi yē muɔ baakuɔwɔ, muɔ baakuɔcuɔ wi jaa.
A muɔ 'mi puɔmaʔagɛlɛ sáʔala gèle !
17M'bé kacɛ̀ngɛ síɛrilɛ yakɔngɔ kɔ̀n gè muɔ mɛ́,
bé yékpoli wáa Yewe kúrugu wè.
18Kire lɛ̀lɛ nī lè, wi siɛnnɛ mìɛni yiʔɛ mɛ́ gè,
m'bé mi nyakungɛnyɛ fori yè nyàa mi yé kpíʔile Yewe mɛ́ wè,
19baa Yewe saʔa ki dàliyɛ nī yè, Zerizalɛmi kàʔa sunʔɔmɔ nī bè.
Ye- Yewe gbùʔɔrɔ wè !
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.