Matiye 21
21
ZEZI WI 'KELE KUƆ ZERIZALƐMI KAʔA NI
(21.1–25.46)
Pe 'Zezi kpàli wè bɛ̀ kùlofɔli tíɛlɛ
(Mar 11.1-11; Luk 19.28-38; Zan 12.12-19)
1Bà pe sɛ́ni nɔ̀gí Zerizalɛmi kàʔa nɛ̄ gè, a ki 'nyaa pe cé nɔ̀ Bɛtifaze vògo nɛ̄ gè Wolivi Tiire nyagurugo táanni gè. A Zezi wi 'pìtɛnmɛnɛ siin tun 2nɛ́ pe yɛ: «Yeri waa baa vògo gáà mɛ́ gè, n'gɛ baa we yiʔɛ mɛ́ gè. Yeli bé sa sèfɛnnuu nyaa puɔwɔ nɛ́ wi pùɔ ní wè wi táanni; ye- ke sáʔala yeri báan. 3A siɛn 'yeli yúgo, ye- wi yɛ: ‹Kàfɔli wi màakuu yē ke nɛ̄.› Bà wi bé yeli yaʔa yeli de báan nɛ́ ke ní sɛni.»
4A kele ke 'kpíʔile majo mɛni Kulocɛliɛ siɛnjuuliɛwɛ wi cé ki juu gè, nɛ́ jo:
5 Ye- ki juu Siyɔn kàʔa siɛnnɛ # 21.5 Siyɔn kàʔa gè, piyē nɛ ki ye nɛ pínɛ Zerizalɛmi. Girɛki sɛbɛ nī wè, ki 'jo «Siyɔn póri»
mɛ́ bèle,
ye- pe yɛ:
«Nyaa, muɔ kùlofɔli
wiī nɛ báan baa,
wiī nɛ́ funnyige ní,
wi 'tánʔa nɛ̀ tɛ́ni sèfɛnnɛ nɛ̄,
sèfɛnbile nɛ̄, sèfɛnjuɔ pùɔ # 21.5
Zaka 9.9
tire ti 'juu náʔa gè. Wéli baa Eza 62.11. ».
6A pìtɛnmɛnɛ pe sí kɛ́ nɛ̀ sɛ́nì kele kpíʔile gèle majo mɛni Zezi wi cé ki juu pe mɛ́ bèle. 7A pe 'pɛn nɛ́ sèfɛnnuu ní wè, nɛ́ wi pùɔ ní wè, nɛ́ pe bururo fòlilo dè nɛ̀ taʔala ke nɛ̄. A Zezi wi 'tánʔa nɛ̀ tɛ́ni ti nɛ̄. 8A siɛnniʔɛmɛ pi 'pi bururo fòlilo dè nɛ̀ cáan koligo nī gè. A pàli 'kɛ́ nɛ̀ sɛ́nì wɛrɛ kúnminɔ nɛ̀ pɛ́nì yɛ́ligɛ koligo nī gè. 9A siɛnniʔɛmɛ páà 'kíni wi yiʔɛ mɛ́ gè, á bìli pe 'taʔa wi kúrugu, á piyē yékpuʔulo wáari gèle níɛ wáa:
Wozana #21.9 Eburu siɛnrɛ nī ki 'juu nɛ́ jo wozana wè. Ki sélimɛ nɛ̄ bè, Wozana siɛnrɛ ti kɔri wi yé jo: We Kàfɔli, pa we suɔ. Lɛ̀lɛ láà kɛ́nì pɛ́nì nɔ̀ a ki siɛnrɛ ti 'kò gbùʔɔrigɔ kòkuulo, fundaanra kòkuulo. A pe je siɛnkpuɔwɔ tòbilo wè kire yékpoli lire pe nɛ̂ wáa.
Dawuda Jaa mɛ́ wè !
Siɛn ŋáà wi báan
Kàfɔli wi míʔɛ nɛ̄ gè,
Kulocɛliɛ wi- kpuʔɔrɔ taʔa wi nɛ̄ !
Wozana
nyìʔɛnɛ tiɛliiliye nī yè !
10Bà Zezi wi sɛ́nì jíin Zerizalɛmi kàʔa nī gè, a ki 'céri fún siɛnnɛ pe mìɛni nɛ̄ kàʔa nī gè, a pe 'jo: «Ŋáasiɛn wī ŋàa wè ?»
11A siɛnniʔɛmɛ pi 'jo: «Zezi wī, Kulocɛliɛ siɛnjuuwo wè, Nazarɛti kàʔa mɛ́ wi 'kɔ́n, Galile tɛ́nimɛ nī !»
Zezi wi 'yaparilɛ cìra bèle nɛ̀ yigeKulocɛliɛ Gbùʔɔrɔsaʔa nī gè
(Mar 11.15-19; Luk 19.45-48; Zan 2.13-22)
12A Zezi wi 'kɛ́ Kulocɛliɛ Gbùʔɔrɔsaʔa dàligɛ mɛ́ gè, nɛ̀ sɛ́nì yaparilɛ pe mìɛni cìra nɛ̀ yige kpànʔanɛ peli nɛ́ yasuɔlɔ ní bèle baa Kulocɛliɛ Gbùʔɔrɔsaʔa dàligɛ nɛ̄ gè, nɛ́ walifɛnivɔlilɔ#21.12 Walifɛnivɔlilɔ pe 'puu nɛ kùlo wali fɛ̀ni wè Kulocɛliɛ Gbùʔɔrɔsaʔa wali nɛ̄ wè. pe tabalilɛ ŋɔrigɔ bèle nɛ̀ cáan nɛ́ gòtoparilɛ pe kácuɔnrɔ ní dè.
13A wi 'pe yɛ: «Kiī baa Kulocɛliɛ siɛnsɛbɛrɛ nī dè, Kulocɛliɛ wi 'ki juu nɛ́ jo: Pe bága de mi saʔa yeri gè náarigɛ saʔa#21.13 Eza 56.7 tire ti 'juu náʔa gè.. A yeli sí pɛ́nì ki kpíʔile kàyuulo kòridiʔɛ#21.13 Zer 7.11 tire ti 'juu náʔa gè..»
14A fúɔnnɔ nɛ́ lolilo 'pɛn wi kúrugu baa Kulocɛliɛ Gbùʔɔrɔsaʔa dàligɛ mɛ́ gè, a wi 'pe puʔɔ.
15Bà kacuɔnrilɔ kàfɔlilɔ bèle nɛ́ Fànʔa Siɛnrɛ sɛbɛcɛ́nminɛ pe 'wi nyaa wi kakpoliyo nyáà kpínʔini yè mmɛ gè, á pìile piyē yékpuʔulo wáari gèle Kulocɛliɛ Gbùʔɔrɔsaʔa nī gè níɛ nyu nɛ wáa: «Wozana Dawuda Jaa mɛ́ wè !», a ki 'pe biɛn. 16A pe 'Zezi yɛ wè: «Muɔ nɛ dàa lúru dè í, dàa pe nyu dè ?»
A Zezi wi 'pe yɛ: «ʔaan, je mi nɛ ti lúru. Yeli sì fìɛ ki wéli baa Kulocɛliɛ siɛnsɛbɛrɛ nī dè léʔ bɛ̀ ki 'juu nɛ́ jo:
Muɔ 'ki kpíʔile
pìile nɛ́ pìfiɛnyɛ nɛ muɔ gbùʔɔrɔ́ # 21.16
Ŋún 8.3
tire ti 'juu náʔa nɛ̀ yɛli nɛ́ girɛki siɛnliɛrɛ ní dè. lé ?»
17A wi 'fali nɛ̀ núgo pe táanni, nɛ̀ yiri kàʔa nī gè nɛ̀ kɛ́ Betanii vògo mɛ́, nɛ̀ sɛ́nì súɔn kire tiʔɛ nī.
Zezi wi 'juu nɛ̀ taʔa sàanfiidiige nɛ̄
(Mar 11.12-14,20-24)
18Ki kpìɛnduu sínbinimɛ táanni bè, a wi 'yɛ̀ faʔa nɛ̀ koli baa kàʔa mɛ́ gè, fungo cé wi taa. 19A wi sɛ́nì sàanfiidiige nyaa koligo nɛ̄ gè; a wiī nɛ sɔ̀ngí yasɛnrɛ yē ki nī, wiì sɛ́nì yafiɛn nyaaʔ, nɛ̀ yiri wɛrɛ nīʔ. A wi 'jo: «Muɔ̌ ní yasɛnrɛ sɛn bè nyaa púloʔ.»
Tiɛnugo nī gè a tiige ki 'fali nɛ̀ nyígi nɛ̀ kùu. 20Bà pìtɛnmɛnɛ pe 'kire nyaa gè, a pe 'yɛ̀ nɛ nyu nɛ cúru nɛ́ jo: «Ki síɛ mɛni á sàanfiidiige gáà ki 'fali nɛ̀ waʔa tiɛnugo nī mmɛ gè ?»
21A Zezi wi 'siɛnnugoro kɛn pe mɛ́ nɛ́ pe yɛ: «M'bé ki juu yeli mɛ́ kányiʔɛ nɛ̄, a tɛ́ngɛlɛ yē yeli mɛ́, á yeli wè káala wèʔ, gìi ki 'kpíʔile sàanfiidiige nɛ̄ gè, kire yákuɔ bɛ̀ʔ yeli bé kpíʔileʔ. Yeli bé cɛ gbɛ̀ juu nɛ́ nyagurugo gáà ní gè bé ki yɛ: ‹Kɔ́n náʔa gè ma sa tuu kuʔɔjii nī wè›, ki bé kpíʔile. 22Nɛ̀ pínɛ a yeli nɛ yɛgɛ ó yɛgɛ caa, nɛ́ ki náari nɛ́ tɛ́ngɛlɛ ní wè, yeli bé ki taa.»
Sé Zezi fànʔa ki 'kɔ́n
(Mar 11.27-33; Luk 20.1-8)
23Bà Zezi wi sɛ́nì jíin Kulocɛliɛ Gbùʔɔrɔsaʔa nī gè níɛ siɛnnɛ tɛnmɛ bèle, a kacuɔnrilɔ kàfɔlilɔ bèle nɛ́ Zuufulo pe liɛlɛ ní bèle, a peli 'pɛn wi kúrugu nɛ̀ pɛ́nì wi yɛ: «Ŋáasiɛn fànʔa nɛ̄ muɔ nɛ kele gálì kúu gèle ? Ŋáasiɛn wi 'kire kàfɔligɔ kɛn gè muɔ mɛ́ ?»
24A Zezi wi 'siɛnnugoro kɛn dè pe mɛ́ nɛ́ pe yɛ: «Mi míɛni wè, m'bé yeli yúgo nɛ́ kaala nigbe ní yákuɔ. A yeli 'siɛnnugoro kɛn dè m'mɛ́ wè, mi míɛni bé ki juu yeli mɛ́ fànʔa gíì ní mi nɛ ti kúu wè. 25Ŋáa wi cé Zan tun wè wi- pari siɛnnɛ batiize bèle ? Kulocɛliɛ wi cé wi tun lé, dí siɛnnɛ bīɛlɛ ?»
A pe 'pìye kìɛ kìɛ, nɛ́ kɛ́nì jo: «A we 'jo: ‹Kulocɛliɛ mɛ́ wè›, wi bé we yɛ: ‹Gáa sí nɛ̄ yiyè tɛ́ngɛ wi nɛ̄ʔ ?› 26A we sí ní nɛ̀ ki juu nɛ́ jo siɛnnɛ mɛ́ wè, we bé siɛnnɛ yɛ̀gɛ bèle bè wáa wìye nɛ̄, nɛ́ ki cɛ́n siɛnnɛ pe 'puu mìɛni nɛ Zan sɔ̀ngí wè Kulocɛliɛ siɛnjuuwo.»
27A pe sí siɛnnugoro kɛn dè Zezi mɛ́ wè nɛ́ wi yɛ: «Weli sì cɛ́nʔ.»
A wire míɛni wè, a wi 'pe yɛ: «Mi míɛni sǐ ga tíi bé ki juu yeli mɛ́ʔ, ŋáa fànʔa nɛ̄ mi nɛ kele gálì kúu gèleʔ.»
Pìile siin kàsiile lè
28«Ye- tí mi siɛnrɛ táà juu yeli mɛ́, ye sɔ̀ngi ti nɛ̄ wêli. Pìile siin 'puu nàguɔ wáà mɛ́. A wi 'liɛwɛ yeri wè nɛ̀ pɛ́nì wi yɛ: ‹Nɛ jaa, pàngɛ gè kɛ́ ma sa baara baa ɛrɛzɛn siʔi mɛ́ gè.›
29«A jaafɔli wi 'jo wire sǐ kɛ́ baaʔ; kàduʔumɛ a ki kɛ́nì wi biɛn, a wi 'líɛ nɛ̀ kɛ́ tunduro mɛ́ dè.
30«A tuufɔli wi ní nɛ̀ tunduro nuro juu dè wi jaa ŋíì mɛ́ wè. A wire 'jo: ‹Ao, mi 'ti lúʔu aba.› Nɛ́ sí kɛ́nì koli wiì kɛ́ baaʔ.
31«Pìile bálì pe siin nī bèle, ŋíi wi 'wi tuu nyɛ́ni kaala kpíʔile lè ?»
A pe 'jo: «Péliwe wire wī.»
A Zezi wi 'pe yɛ: «M'bé ki juu yeli mɛ́ kányiʔɛ nɛ̄, lanbosuɔlɔ nɛ́ nàjaacɛlilɛ pe bága yeli yiʔɛ caanri Kulocɛliɛ Kùlofɔligɔ nī gè. 32Nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, Zan wi 'pɛn yeli mɛ́ nɛ ní siɛnsinwɛ Kulocɛliɛ yiʔɛ mɛ́; kire nɛ́ ki mìɛni, yeli sì tɛ́ngɛ wi siɛnrɛ nɛ̄ dèʔ, a lanbosuɔlɔ nɛ́ nàjaacɛlilɛ pe bèli nɛ̀ tɛ́ngɛ wi nɛ̄. Yeli nyɛ́nì wi nyaa, kire nɛ́ ki mìɛni yeli funyɔ yiì yeli túnʔ a yeli 'tɛ́ngɛ wi nɛ̄ʔ.»
Ɛrɛzɛn siʔi kàsiile lè
(Mar 12.1-12; Luk 20.9-19)
33«Kàsiile láà n'nɛ cígini, ye- ni lúʔu. Kpáapogofɔli wáà cé ɛrɛzɛn siʔi fáli. A wi 'siʔi sùlu gè, nɛ́ sí ɛrɛzɛn fórigodiʔɛ#21.33 Pe nɛ̂ tiʔɛ káà kpíʔile, a pe je ɛrɛzɛn sunmɔ kúu bè, pe nɛ̂ ɛrɛzɛn le wè baa níɛ̀ wi tánʔana nɛ̀ wi fórigo nɛ̀ wi luʔɔ yige gè. gbòbori baa siʔi nī gè, nɛ́ sí kpáala kpúɔn kpàʔalilɛ baa siʔi nī gè, nɛ́ siʔi kɛn gè ɛrɛzɛnfalilɛ pálì mɛ́ peri ki fáli, nɛ́ kɛ́ tánʔana nɛ̄.
34«Bà yɛrɛ sɛn lɛ̀lɛ ni kɛ́nì nɔ̀ lè, a wi 'wi baakuɔlɔ tun bèle baa siʔi mɛ́ gè ɛrɛzɛnfalilɛ mɛ́ bèle, pe- sa wire yasɛnrɛ liɛlɛ kɛn lè pe mɛ́ peri báan. 35A ɛrɛzɛnfalilɛ pe sɛ́nì baakuɔlɔ bálì cò bèle, nɛ̀ wàa kpúɔn, nɛ́ wàa kpúu, nɛ́ wàa 'wáa nɛ́ sìndari ní.
36«A siʔifɔli wi ní nɛ̀ baakuɔlɔ pálì tórigo a pe 'niʔɛ pélile nɛ̄ bèle. A ɛrɛzɛnfalilɛ pe sɛ́nì kanugo kpíʔile gè pe nɛ̄.
37«Fúɔ nɛ̀ taa a siʔifɔli wi pɛ́nì wi jaa tórigo wè pe kúrugu níɛ sɔ̀ngí nɛ́ jo: ‹Pe báa fìɛrɛ taa mi jaa wire nɛ̄.›
38«Nɛ̀ sí ki taa bà ɛrɛzɛnfalilɛ bálì pe sɛ́nì jaafɔli nyaa wè, a pe 'ki sɔ̀ngi nɛ̀ jo: ‹Ŋàa wire cɛ wī wi kɔriliiwe wè. Yeri báan we- wi kpúu, wé sí kɔrigɔ líɛ gè !›
39«A pe 'fali nɛ̀ wi kɔ́ri nɛ̀ yiri siʔi nī gè, nɛ̀ sɛ́nì wi kpúu. 40Píra ŋáà nī wè a siʔifɔli wi kɛ́nì pɛn wè, gáa wi bé pa kpíʔile ɛrɛzɛnfalilɛ bálì nɛ̄ bèle ?»
41A pe 'wi yɛ: «Wi bé funbinʔɛfɔlilɔ bálì kpúu bèle pe kpúugɛnnɛ ni sí pii, bé sí wi siʔi kɛn gè ɛrɛzɛnfalilɛ pálì piyeyɛ mɛ́; peli béri wi kanʔa nɛ́ siʔi ki yasɛnrɛ ní dè a ti lɛ̀lɛ ni 'nɔ̀ lè.»
42A Zezi wi 'pe yɛ: «Yeli sì fìɛ ki wéli nɛ̀ nyaa baa Kulocɛliɛ siɛnsɛbɛrɛ nī dè léʔ, ki 'jo:
Sìndɛnigɛ gíì saafaanna
pe cé wáa gè,
kire ki kɛ́nì kò saʔa
kàluulo kàdɛnipelige gè,
gàa ki 'saʔa cò gè nɛ̀ yérige gè # 21.42 Zuufulo mɛ́ bèle ki sìndɛnigɛ gáà ki nɛ̂ puu majo mɛni gèdinnɛ ni sî saʔa cò gè nɛ̀ yérige gè. .
Kire sí nyɛ́nì taa Kàfɔli wire mɛ́,
nɛ́ sí ní kakpuʔɔ weli mɛ́ # 21.42
Ŋún 118.22-23
tire ti 'juu náʔa gè. .
43«Kire nɛ̄, m'bé ki juu yeli mɛ́, Kulocɛliɛ Kùlofɔligɔ ki bága suɔ yeli mɛ́ bè kɛn kùlo láà wuulo mɛ́, peli béri ki yasɛnrɛ sɛngi dè.
44[«A siɛn ó siɛn tuu ki sìndɛnigɛ gáà nɛ̄ gè, wi bé muʔɔrɔ; a ki sí ní nɛ̀ tuu siɛn ó siɛn nɛ̄, ki bé wi muʔɔrɔ#21.44 Koligo gáà ki siɛnrɛ ti 'laa girɛki kɔli sɛbɛrɛ sɛbɛliɛlɛ pe wecɛ̀njɛnminɛ pálì nìʔɛbɛlɛ nī (wéli baa Luk 20.18)..»]
45Bà kacuɔnrilɔ kàfɔlilɔ pe 'kàsiʔile siɛnrɛ dáà lúʔu dè, peli nɛ́ Fariziɛnnɛ ní bèle, a pe 'ki cɛ́n peli wori wiī nɛ nyu. 46A pe 'yɛ̀ nɛ kɛnmɛ caa bè wi cò; pe sí puu nɛ fìʔɛ́ siɛnniʔɛmɛ nɛ̄ bè. Ki 'nyaa pe 'puu nɛ wi tɔ́ri wiī Kulocɛliɛ siɛnjuuwo.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Matiye 21: sev
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
