Matiye 16
16
Pe 'jo Zezi wi- kakpuʔɔ káà kpíʔile
(Mar 8.11-13; Luk 12.54-56)
1 Fariziɛnnɛ nɛ́ Sadusiɛnnɛ ní bèle, pe 'puu nɛ caa bè Zezi 'puu wè bè wéli. A pe 'pɛn nɛ̀ pɛ́nì wi yɛ wi- kakpuʔɔ káà kpíʔile wi tìɛ peli nɛ̄ gàa ki 'kɔ́n nyìʔɛnɛ nī lè.
2A wi sí pe yɛ: «A cɛngɛ gbɛ́nɛ̀ kúɔ á nyìʔɛnɛ ni 'kò súɔn lè, yeli nɛ̂ jo: ‹Mbànʔa kàsaʔa sǐ tuuʔ#16.2 Isirayɛli kùlo wuulo mɛ́ bèle, bɛ̀ ki yē..› 3Nɛ̀ pínɛ sínbinimɛ táanni gè, yeli nɛ̂ jo: ‹Pàngɛ gè kàsaʔa bé tuu, bɛ̀ káfugo kiī nɛ nyíʔɛri a nyìʔɛnɛ ni 'wúɔ lè.› A ki sí yē yeli nɛ 'jàʔá nɛ nyìʔɛnɛ wéli lè nɛ ni kɛnmɛ cɛ́ngi bè, gáa nɛ̄ yeli sǐ gbɛ̀ jáa bè lɛ̀lɛ náà ni kele cɛ́n gèle bè yige kìye nī wè ? 4Kɛ̀nnɛ náà wuulo pe 'pii, nɛ̀ pínɛ pe wè síngi Kulocɛliɛ yiʔɛ mɛ́ gèʔ, nɛ́ sí jo macɛn peli nɛ caa bè kakpuʔɔ káà nyaa. Kakpuʔɔ yafiɛn sì je kpíʔile bè tìɛ yeli nɛ̄ʔ, ga laa Zonasi wori tire bɛ̀ʔ#16.4 Wéli baa Mat 12.39..» Á wi 'fali nɛ̀ núgo pe táanni nɛ̀ kɛ́.
Zezi wi 'jo siɛnnɛ pe- pìye cò Fariziɛnnɛ nɛ́ Sadusiɛnnɛ pe sìnvari nɛ̄ dè
(Mar 8.14-21)
5Bà wi pìtɛnmɛnɛ pe 'jeli nɛ̀ kɛ́ kanyuɔ gíì mɛ́ gè, a ki 'nyaa pe yé fìʔɛ, piyè cé búru líɛʔ. 6A Zezi wi 'pe yɛ: «Ye- yìye cò díɛ ! Yeri yìye ciʔige Fariziɛnnɛ nɛ́ Sadusiɛnnɛ pe sìnvari nɛ̄ dè#16.6 Ki 'nyaa pe jànvaafɔlilɔ funyɔ wori tire pe pun..»
7A pìtɛnmɛnɛ pe 'yɛ̀ nɛ nyu nɛ́ pìye ní nɛ́ jo dùʔɔ bɛ̀ peli sì búru líɛ wèʔ, kire gī. 8A Zezi wi 'pe sɔ̀ngirɔ cɛ́n dè, a wi sí pe yɛ: «Gáa nɛ yeli nɛ kire sɔ̀ngí nɛ́ jo yeli sì búru líɛ wèʔ ? Yeli tɛ́ngɛlɛ ni 'cɛ́ri díɛ ! 9Yeli sì fìɛ kele ke kɔri cɛ́n wè léʔ ? Yeli wè sɔ̀ngí nɛ tari léʔ nɛ́ búrulo kogunɔ wori ní dè lé, bàli siɛnnɛ siramuʔɔ sirakogunɔ (5 000) cé káa bèle, nɛ́ juɔnyiʔɛnɛ gílì ke cé kò káagoriro nɛ̄ dè lé ? 10A búrulo kɔlisiin wori dè nɛ́ siɛnnɛ siramuʔɔ (4 000) wori dè ? Juɔnyiɛyɛ jori yi cé líɛ káagoriro nɛ̄ dè ? 11Ki mɛni á yeli sì ki cɛ́nʔ dí búru wori nɛ̄ bɛ̀ʔ mi 'puu nɛ nyu nɛ́ yeli ní bèle, bà mi cé yeli yɛ yeri yìye ciʔige Fariziɛnnɛ nɛ́ Sadusiɛnnɛ sìnvari nɛ̄ dè ?»
12A pe nɛ́ péli nɛ̀ ki cɛ́n dí sìnvari dáà pe sî le búru ní wè, tire bɛ̀ʔ wi 'puu nɛ punʔ, ki 'nyaa Fariziɛnnɛ bèle, nɛ́ Sadusiɛnnɛ pe tɛnmɛnɛ lire wori nɛ̄ wi 'puu nɛ nyu nɛ pe sɔ̀mí.
Piɛri wi 'jo Zezi wire wī Kulocɛliɛ Siɛnnyiɛnɛgɔnwɔ wè
(Mar 8.27-30; Luk 9.18-21)
13Bà Zezi wi kɛ́nì sɛ́nì jíin Sezare Filipi kàʔa tɛ́nimɛ nī bè, a wi 'wi pìtɛnmɛnɛ yúgo bèle nɛ́ jo: «Gíi siɛnnɛ piyē nɛ nyu Siɛn Pùɔ wori nɛ̄ dè; pe 'jo ŋáasiɛn wī ?»
14A pe 'jo: «Pàli 'jo Zan Batiisi wī muɔ wè, a bìli 'jo Kulocɛliɛ siɛnjuuliɛwɛ Elii, a pàli ní nɛ̀ jo Zeremii, á kire bɛ̀ʔ Kulocɛliɛ siɛnjuuwo wáà.»
15A wi 'pe yúgo: «A yeli bèle, yeli 'jo mi yē ŋáasiɛn ?»
16A Siimɔ Piɛri wi sí siɛnnugoro kɛn dè nɛ́ jo: «Muɔ wī Kulocɛliɛ Siɛnnyiɛnɛgɔnwɔ wè. Muɔ wī Kulocɛliɛ Jaa wè, Kulocɛliɛ wewiiwe wè.»
17A Zezi wi sí wi yɛ: «Siimɔ, Zonasi jaa, muɔ 'diba taa, nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, siɛn bɛ̀ʔ wi 'kányiʔɛ gáà tìɛ gè muɔ nɛ̄ʔ. Mi Tuu wire tíimɛ wī, mi Tuu ŋáà wī baa nyìʔɛnɛ nī lè. 18Kire nɛ̄ m'bé ki juu muɔ mɛ́, pe muɔ ye Piɛri (kire kɔri wi 'jo: ‹sìndɛnigɛ›), kire sìndɛnigɛ gáà kire nɛ̄ m'bé mi tɛ́ngɛfɔlilɔ gboli tɛ́ngɛ lè. Kùu wiǐ ga tíi bága fànʔa taa ki gboli nɛ̄ lè púloʔ. 19M'bága Nyìʔɛnɛ Kùlofɔligɔ ki kɔ̀rikanʔana kɛn gèle muɔ mɛ́. A muɔ 'yɛgɛ ó yɛgɛ puɔ náʔa dàala nɛ̄ lè, ki bé puɔ bè pínɛ nyìʔɛnɛ nī lè; a muɔ sí yɛgɛ ó yɛgɛ sáʔa dàala nɛ̄ lè, ki bé sáʔa nyìʔɛnɛ nī lè.» 20A wi 'fali nɛ̀ ki juu nɛ̀ gbɛ̀ngɛ wi pìtɛnmɛnɛ mɛ́ bèle nɛ́ pe yɛ pe 'fǎa ga ti juu siɛn mɛ́ʔ dí wire wī Kulocɛliɛ Siɛnnyiɛnɛgɔnwɔ wèʔ.
Zezi wi 'jo pe bága wire kpúu wire bé sí koli bè nyɛ́
(Mar 8.31–9.1; Luk 9.22-27)
21Bà ki 'láʔa kire lɛ̀lɛ nī lè, a Zezi wi 'séli nɛ ki nyu nɛ tìí wi pìtɛnmɛnɛ nɛ̄ bèle nɛ́ pe yɛ dí ki 'kàri fànʔa wire kɛ́ Zerizalɛmi kàʔa mɛ́ gè, bàa wuʔɔgɔ suɔ kpuʔɔ liɛlɛ pe kiyɛ nī yè, nɛ́ kacuɔnrilɔ kàfɔlilɔ ní bèle, nɛ́ Fànʔa Siɛnrɛ sɛbɛcɛ́nminɛ ní bèle, dí pe sí bé wire kpúu; cɛndaanriwuʔu nɛ̄ gè, wire bé koli bè nyɛ́ bè yiri.
22A Piɛri wi 'wi cò nɛ̀ sìʔɛrɛ kàsɛngɛ nɛ̄, nɛ̀ sɛ́nì jo wi nɛ̄ jùuyi, dí «Kulocɛliɛ wi 'kpúʔɔ, yafiɛn sǐ muɔ taaʔ, Kàfɔli.»
23A Zezi wi 'yiʔɛ nɛ̀ wi yɛ: «Sìʔɛrɛ mi táanni Setɛni muɔ ! Muɔ yē mi mɛ́ kacɔrilɔ, muɔ wè Kulocɛliɛ wori sɔ̀ngíʔ, siɛnnɛ sɔ̀ngirɔ dī muɔ nī.»
24Kire tiʔɛ nī gè, a wi 'fali nɛ̀ ki juu wi pìtɛnmɛnɛ mɛ́ bèle nɛ́ pe yɛ: «A siɛn ŋíì nɛ ki caa bè taʔa mi nɛ̄ wè, siɛn wi- fìʔɛ nɛ́ wìi wobowo ní wè, wí sí wi tiiparigɛ líɛ gè, wi- taʔa mi nɛ̄. 25A kire 'laa wè, a siɛn ó siɛn nɛ ki caa bè wi sìi suɔ wè, wi bága pùunni wi sìi nī wè. A ŋìi sí pùunni wi sìi nī wè mi kɛnmɛ nɛ̄ bè, wi bága wi taa.
26«Ki 'gáa láa kúɔ, a siɛn 'duniya lɔri ti mìɛni taa dè, nɛ́ sɛ́nì kóligo bànguɔ sìi nī wè ? Gáa siɛn bé gbɛ̀ kɛn wi sìi sìndiʔɛ gè ?
27«Siɛn Pùɔ wi bé sí ga pɛn wi Tuu kpuɔmɔ nī bè, nɛ́ wi nyìʔɛnɛ tundunminɔ ní bèle; bé sí liʔɛlɛ kɛn siɛnnɛ mɛ́ bèle, siɛn ó siɛn, bè yɛli nɛ́ wi kakpiʔiligele ní gèle.
28«M'bé ki juu yeli mɛ́ kányiʔɛ nɛ̄, pàli yē bile yérile náʔa gè, piyě ga kùuʔ, fúɔ bè taa pe ga Siɛn Pùɔ nyaa wè wiri báan wi Kùlofɔligɔ nī gè.»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Matiye 16: sev
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Matiye 16
16
Pe 'jo Zezi wi- kakpuʔɔ káà kpíʔile
(Mar 8.11-13; Luk 12.54-56)
1 Fariziɛnnɛ nɛ́ Sadusiɛnnɛ ní bèle, pe 'puu nɛ caa bè Zezi 'puu wè bè wéli. A pe 'pɛn nɛ̀ pɛ́nì wi yɛ wi- kakpuʔɔ káà kpíʔile wi tìɛ peli nɛ̄ gàa ki 'kɔ́n nyìʔɛnɛ nī lè.
2A wi sí pe yɛ: «A cɛngɛ gbɛ́nɛ̀ kúɔ á nyìʔɛnɛ ni 'kò súɔn lè, yeli nɛ̂ jo: ‹Mbànʔa kàsaʔa sǐ tuuʔ#16.2 Isirayɛli kùlo wuulo mɛ́ bèle, bɛ̀ ki yē..› 3Nɛ̀ pínɛ sínbinimɛ táanni gè, yeli nɛ̂ jo: ‹Pàngɛ gè kàsaʔa bé tuu, bɛ̀ káfugo kiī nɛ nyíʔɛri a nyìʔɛnɛ ni 'wúɔ lè.› A ki sí yē yeli nɛ 'jàʔá nɛ nyìʔɛnɛ wéli lè nɛ ni kɛnmɛ cɛ́ngi bè, gáa nɛ̄ yeli sǐ gbɛ̀ jáa bè lɛ̀lɛ náà ni kele cɛ́n gèle bè yige kìye nī wè ? 4Kɛ̀nnɛ náà wuulo pe 'pii, nɛ̀ pínɛ pe wè síngi Kulocɛliɛ yiʔɛ mɛ́ gèʔ, nɛ́ sí jo macɛn peli nɛ caa bè kakpuʔɔ káà nyaa. Kakpuʔɔ yafiɛn sì je kpíʔile bè tìɛ yeli nɛ̄ʔ, ga laa Zonasi wori tire bɛ̀ʔ#16.4 Wéli baa Mat 12.39..» Á wi 'fali nɛ̀ núgo pe táanni nɛ̀ kɛ́.
Zezi wi 'jo siɛnnɛ pe- pìye cò Fariziɛnnɛ nɛ́ Sadusiɛnnɛ pe sìnvari nɛ̄ dè
(Mar 8.14-21)
5Bà wi pìtɛnmɛnɛ pe 'jeli nɛ̀ kɛ́ kanyuɔ gíì mɛ́ gè, a ki 'nyaa pe yé fìʔɛ, piyè cé búru líɛʔ. 6A Zezi wi 'pe yɛ: «Ye- yìye cò díɛ ! Yeri yìye ciʔige Fariziɛnnɛ nɛ́ Sadusiɛnnɛ pe sìnvari nɛ̄ dè#16.6 Ki 'nyaa pe jànvaafɔlilɔ funyɔ wori tire pe pun..»
7A pìtɛnmɛnɛ pe 'yɛ̀ nɛ nyu nɛ́ pìye ní nɛ́ jo dùʔɔ bɛ̀ peli sì búru líɛ wèʔ, kire gī. 8A Zezi wi 'pe sɔ̀ngirɔ cɛ́n dè, a wi sí pe yɛ: «Gáa nɛ yeli nɛ kire sɔ̀ngí nɛ́ jo yeli sì búru líɛ wèʔ ? Yeli tɛ́ngɛlɛ ni 'cɛ́ri díɛ ! 9Yeli sì fìɛ kele ke kɔri cɛ́n wè léʔ ? Yeli wè sɔ̀ngí nɛ tari léʔ nɛ́ búrulo kogunɔ wori ní dè lé, bàli siɛnnɛ siramuʔɔ sirakogunɔ (5 000) cé káa bèle, nɛ́ juɔnyiʔɛnɛ gílì ke cé kò káagoriro nɛ̄ dè lé ? 10A búrulo kɔlisiin wori dè nɛ́ siɛnnɛ siramuʔɔ (4 000) wori dè ? Juɔnyiɛyɛ jori yi cé líɛ káagoriro nɛ̄ dè ? 11Ki mɛni á yeli sì ki cɛ́nʔ dí búru wori nɛ̄ bɛ̀ʔ mi 'puu nɛ nyu nɛ́ yeli ní bèle, bà mi cé yeli yɛ yeri yìye ciʔige Fariziɛnnɛ nɛ́ Sadusiɛnnɛ sìnvari nɛ̄ dè ?»
12A pe nɛ́ péli nɛ̀ ki cɛ́n dí sìnvari dáà pe sî le búru ní wè, tire bɛ̀ʔ wi 'puu nɛ punʔ, ki 'nyaa Fariziɛnnɛ bèle, nɛ́ Sadusiɛnnɛ pe tɛnmɛnɛ lire wori nɛ̄ wi 'puu nɛ nyu nɛ pe sɔ̀mí.
Piɛri wi 'jo Zezi wire wī Kulocɛliɛ Siɛnnyiɛnɛgɔnwɔ wè
(Mar 8.27-30; Luk 9.18-21)
13Bà Zezi wi kɛ́nì sɛ́nì jíin Sezare Filipi kàʔa tɛ́nimɛ nī bè, a wi 'wi pìtɛnmɛnɛ yúgo bèle nɛ́ jo: «Gíi siɛnnɛ piyē nɛ nyu Siɛn Pùɔ wori nɛ̄ dè; pe 'jo ŋáasiɛn wī ?»
14A pe 'jo: «Pàli 'jo Zan Batiisi wī muɔ wè, a bìli 'jo Kulocɛliɛ siɛnjuuliɛwɛ Elii, a pàli ní nɛ̀ jo Zeremii, á kire bɛ̀ʔ Kulocɛliɛ siɛnjuuwo wáà.»
15A wi 'pe yúgo: «A yeli bèle, yeli 'jo mi yē ŋáasiɛn ?»
16A Siimɔ Piɛri wi sí siɛnnugoro kɛn dè nɛ́ jo: «Muɔ wī Kulocɛliɛ Siɛnnyiɛnɛgɔnwɔ wè. Muɔ wī Kulocɛliɛ Jaa wè, Kulocɛliɛ wewiiwe wè.»
17A Zezi wi sí wi yɛ: «Siimɔ, Zonasi jaa, muɔ 'diba taa, nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, siɛn bɛ̀ʔ wi 'kányiʔɛ gáà tìɛ gè muɔ nɛ̄ʔ. Mi Tuu wire tíimɛ wī, mi Tuu ŋáà wī baa nyìʔɛnɛ nī lè. 18Kire nɛ̄ m'bé ki juu muɔ mɛ́, pe muɔ ye Piɛri (kire kɔri wi 'jo: ‹sìndɛnigɛ›), kire sìndɛnigɛ gáà kire nɛ̄ m'bé mi tɛ́ngɛfɔlilɔ gboli tɛ́ngɛ lè. Kùu wiǐ ga tíi bága fànʔa taa ki gboli nɛ̄ lè púloʔ. 19M'bága Nyìʔɛnɛ Kùlofɔligɔ ki kɔ̀rikanʔana kɛn gèle muɔ mɛ́. A muɔ 'yɛgɛ ó yɛgɛ puɔ náʔa dàala nɛ̄ lè, ki bé puɔ bè pínɛ nyìʔɛnɛ nī lè; a muɔ sí yɛgɛ ó yɛgɛ sáʔa dàala nɛ̄ lè, ki bé sáʔa nyìʔɛnɛ nī lè.» 20A wi 'fali nɛ̀ ki juu nɛ̀ gbɛ̀ngɛ wi pìtɛnmɛnɛ mɛ́ bèle nɛ́ pe yɛ pe 'fǎa ga ti juu siɛn mɛ́ʔ dí wire wī Kulocɛliɛ Siɛnnyiɛnɛgɔnwɔ wèʔ.
Zezi wi 'jo pe bága wire kpúu wire bé sí koli bè nyɛ́
(Mar 8.31–9.1; Luk 9.22-27)
21Bà ki 'láʔa kire lɛ̀lɛ nī lè, a Zezi wi 'séli nɛ ki nyu nɛ tìí wi pìtɛnmɛnɛ nɛ̄ bèle nɛ́ pe yɛ dí ki 'kàri fànʔa wire kɛ́ Zerizalɛmi kàʔa mɛ́ gè, bàa wuʔɔgɔ suɔ kpuʔɔ liɛlɛ pe kiyɛ nī yè, nɛ́ kacuɔnrilɔ kàfɔlilɔ ní bèle, nɛ́ Fànʔa Siɛnrɛ sɛbɛcɛ́nminɛ ní bèle, dí pe sí bé wire kpúu; cɛndaanriwuʔu nɛ̄ gè, wire bé koli bè nyɛ́ bè yiri.
22A Piɛri wi 'wi cò nɛ̀ sìʔɛrɛ kàsɛngɛ nɛ̄, nɛ̀ sɛ́nì jo wi nɛ̄ jùuyi, dí «Kulocɛliɛ wi 'kpúʔɔ, yafiɛn sǐ muɔ taaʔ, Kàfɔli.»
23A Zezi wi 'yiʔɛ nɛ̀ wi yɛ: «Sìʔɛrɛ mi táanni Setɛni muɔ ! Muɔ yē mi mɛ́ kacɔrilɔ, muɔ wè Kulocɛliɛ wori sɔ̀ngíʔ, siɛnnɛ sɔ̀ngirɔ dī muɔ nī.»
24Kire tiʔɛ nī gè, a wi 'fali nɛ̀ ki juu wi pìtɛnmɛnɛ mɛ́ bèle nɛ́ pe yɛ: «A siɛn ŋíì nɛ ki caa bè taʔa mi nɛ̄ wè, siɛn wi- fìʔɛ nɛ́ wìi wobowo ní wè, wí sí wi tiiparigɛ líɛ gè, wi- taʔa mi nɛ̄. 25A kire 'laa wè, a siɛn ó siɛn nɛ ki caa bè wi sìi suɔ wè, wi bága pùunni wi sìi nī wè. A ŋìi sí pùunni wi sìi nī wè mi kɛnmɛ nɛ̄ bè, wi bága wi taa.
26«Ki 'gáa láa kúɔ, a siɛn 'duniya lɔri ti mìɛni taa dè, nɛ́ sɛ́nì kóligo bànguɔ sìi nī wè ? Gáa siɛn bé gbɛ̀ kɛn wi sìi sìndiʔɛ gè ?
27«Siɛn Pùɔ wi bé sí ga pɛn wi Tuu kpuɔmɔ nī bè, nɛ́ wi nyìʔɛnɛ tundunminɔ ní bèle; bé sí liʔɛlɛ kɛn siɛnnɛ mɛ́ bèle, siɛn ó siɛn, bè yɛli nɛ́ wi kakpiʔiligele ní gèle.
28«M'bé ki juu yeli mɛ́ kányiʔɛ nɛ̄, pàli yē bile yérile náʔa gè, piyě ga kùuʔ, fúɔ bè taa pe ga Siɛn Pùɔ nyaa wè wiri báan wi Kùlofɔligɔ nī gè.»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.