Matiye 11
11
Zan Batiisi wi 'tunduro tórigo Zezi mɛ́ wè
(Luk 7.18-35)
1Bà Zezi wi 'kire siɛnrɛ dáà juu dè nɛ̀ gbɛ̀ngɛ wi pìtɛnmɛnɛ kiɛ nɛ́ siin mɛ́ bèle nɛ̀ kúɔ wè, a wi 'yiri baa kire tiʔɛ nī gè nɛ̀ kɛ́ nɛ̀ sɛ́ni siɛnnɛ tɛnmɛ bèle níɛ Kataanna Siɛnrɛ jáari dè pe kàaya nī yè.
2Bà Zan sí cé Kulocɛliɛ Siɛnnyiɛnɛgɔnwɔ kakpiʔiligele wori lúʔu dè nɛ́ ní baa kasuu nī wè, a wi 'wi pìtɛnmɛnɛ tun bèle baa wi mɛ́. 3A pe sɛ́nì wi yúgo: «Muɔ wī lé ŋàa wi cé yɛli bága pɛn wè, á kire 'laa weri wàa wiiyɛ siri de tíin lé#11.3 Kire 'jo pe 'Zezi yúgo wè a ki yē wire wī Kulocɛliɛ siɛnnyiɛnɛgɔnwɔ ŋáà pe 'puu nɛ siri wè, ŋàa wori Kulocɛliɛ siɛnjuulo pe yé juu dè. ?»
4A Zezi wi 'siɛnnugoro kɛn dè pe mɛ́ nɛ́ pe yɛ: «Yeri waa ye sa ki juu Zan mɛ́ wè gàa yeli nɛ lúru gè, nɛ́ gàa yeli nɛ nyaʔa gè. 5Fúɔnnɔ piyē nɛ nyaʔa, siɛnmɔnigilɔ piyē nɛ tári#11.5 Wéli baa Eza 35.5-6; 42.18; 61.1., yaanyiɛmɛfɔlilɔ piyē nɛ pori nɛ cìilé, dùnɔnɔ piyē nɛ lúru, kúbilo piyē nɛ nyɛ́gi, nɛ̀ pínɛ Kataanna Siɛnrɛ tiī nɛ nyu fuunmɔfɔlilɔ mɛ́ bèle. 6A siɛn ŋíì sì kúrugo nɛ̀ tuu mi kɛnmɛ nɛ̄ bèʔ, kire siɛn wi wuʔu kiī tànʔa.»
Zezi wi 'Zan Batiisi wori juu dè
7Bà pe kɛ́nì láʔa nɛ waa wè, a Zezi wi séli nɛ Zan wori nyu dè siɛnnɛ mɛ́ bèle, nɛ́ pe yɛ: «Gáa ye cé yiri bè sa wéli waama kùlo nī lè ? Nyàʔanivɛgɛ tìrige lé ye cé kɛ́ bè sa wéli, á káfaligɛ ní gè nɛ ki fíigi lé ? 8Gáayɛgɛ sí ye yé kɛ́ bàa wéli ? Burujɛ̀nrɛfɔli ye yé kɛ́ bàa wéli lé ? Ye- sí ki lúʔu, bìli pe nyɛ́ni burujɛ̀nrɛ nii dè, níɛ̀ nɛ kpolilo lìile líi lè, kùlofɔlilɔ kpáaya nī pe yē. 9Gáa ye cé kɛ́ bè sa wéli ? Kulocɛliɛ siɛnjuuwo lé ye cé kɛ́ bè sa wéli ? ʔaan, bɛ̀ sí ki yē, wi sí nyɛ́nì kpúʔɔ nɛ̀ tóri Kulocɛliɛ siɛnjuuwo nɛ̄. 10N'dɛ, dàa Kulocɛliɛ siɛnsɛbɛrɛ ti 'juu ki siɛn wi wori nɛ̄ dè:
Nyaa, mi wè, m'bé mi tundunwɔ tórigo wè muɔ yiʔɛ mɛ́,
wi sa muɔ koligo gbòbori gè muɔ mɛ́ # 11.10 Wéli baa Mal 3.1. .
11M'bé ki juu yeli mɛ́ kányiʔɛ nɛ̄, siɛnnɛ bílì mìɛni cɛlilɛ 'sii bèle, wàa fìɛ kpúʔɔ pe nī nɛ̀ tóri Zan Batiisi nɛ̄ wèʔ. Nɛ̀ sí ki taa Nyìʔɛnɛ Kùlofɔligɔ nī gè, ŋìi wi 'cɛ́ri pe mìɛni nī bèle, wi 'kpúʔɔ nɛ̀ tóri Zan nɛ̄ wè. 12Nɛ̀ sí ki taa, bà ki 'líɛ Zan Batiisi cɛnyɛ nī yè nɛ̀ pɛ́nì nɔ̀ pàngɛ gè, piyē nɛ̄ Nyìʔɛnɛ Kùlofɔligɔ túngu gè, siɛngbɛninɛ sí pe nyɛ́ni ki cìrá bè ki taa wè. 13Ki 'nyaa Kulocɛliɛ siɛnjuulo pe mìɛni bèle nɛ́ Misa Fànʔa Siɛnrɛ ní dè, tiī nɛ Kulocɛliɛ kele nyu gèle fúɔ nɛ̀ pɛ́nì nɔ̀ Zan lɛ̀lɛ nī lè. 14Zan wire sí wī Kulocɛliɛ siɛnjuuwo wè Elii wè, ŋàa pe 'puu nɛ siri wè, a yeli 'yéri ki nɛ̄ wè. 15A ngbúʔulo yē ŋìi nɛ̄, wi- ti lúʔu.»
16A Zezi ń'nɛ̀ ki juu nɛ̀ jo: «Ŋáasiɛn ní m'bé yirile náà ni siɛnnɛ tɔ́nminɔ bèle ? Piyē bɛ̀ pìile tíɛlɛ tɛ́ninɛ dàliyɛ nɛ̄, níɛ pàli yeri, 17nɛ́ jo: ‹Weli 'maʔana wíi yeli mɛ́, yeli sì yúɔʔ; a weli ní nɛ̀ kùugo kayaʔa ŋúnugo ŋú yeli mɛ́, yeli sì ki yáaʔ.›
18«Zan wi 'pɛn, wiì puu nɛ suro líiʔ, wiì puu nɛ sunmɔ gbunʔ, a pe 'jo dí gbòdolilo bīɛlɛ wi kúrugu. 19Siɛn Pùɔ wi kɛ́nì pɛn, nɛ̀ pɛ́ni líi níɛ gbun, a siɛnnɛ pe 'yɛ̀ nɛ nyu nɛ́ jo: ‹Yaliimɛ nɛ́ sungbuɔ nàguɔ wī; lanbosuɔlɔ peli bīɛlɛ wi nàgorilo bèle peli nɛ́ kapiigbiʔilile ní bèle.› Nɛ̀ sí ki taa sìnjilige gáà ki 'kɔ́n Kulocɛliɛ mɛ́ wè, kiī nɛ cɛ́ngi ki kakpiʔiligele nī gèle.»
Zezi wi 'jɛnmɛ kàaya yáà nɛ̄
20A Zezi wi 'fali nɛ̀ séli nɛ nyu kàaya yi siɛnnɛ nɛ̄ bèle, tiɛyɛ nyíì nī wi cé wi kakpoliyo yi sáa kpíʔile nɛ̀ tóri wè; ki 'nyaa ki kàaya siɛnnɛ piyè cé làa fɛ̀ni pe kakpiʔiligele nī gèleʔ.
21A wi 'jo: «Yawuʔɔ yē yeli nɛ̄, Korazɛn wuulo yeli bèle ! Yawuʔɔ yē yeli nɛ̄ Bɛtisayida wuulo yeli bèle ! Nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, kakpoliyo nyíì yi 'kpíʔile nɛ̀ tóri náʔa yeli tiʔɛ nī gè, a ki yē yi cé kpíʔile Tiiri nɛ́ Siidɔn kàaya nī yè#11.21 Tiiri kàʔa nɛ́ Siidɔn kàʔa ní gè siɛnnɛ pe cé pe cɛ́n pe sìpiire wori nɛ̄ dè., bìinɛ pe cé gbànvaʔara líɛ nɛ̀ le pìye nɛ̄, nɛ́ cúnʔɔ tíʔɛ nɛ̀ pìye fílige bè ki tìɛ peli nyɛ́nì pe funyɔ yiʔɛ yè. 22Kire nɛ̄ m'bé ki juu yeli mɛ́, kàyuʔujuujɛngɛ gè, Tiiri nɛ́ Siidɔnyé kàyuʔu ki bága puu yɔ́rigɔ pe nɛ̄ bè tóri yeli nɛ̄.
23«A muɔ wè, Kapɛrinawu kàʔa muɔ wè, dùʔɔ muɔ je ga yɛ̀ nyìʔɛnɛ nī wī ? ʔéʔe díɛʔ, muɔ bága cɛ tìgi kusiʔi nī wī ! Nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, kakpoliyo nyíì yi 'kpíʔile nɛ̀ tóri bile yeli sunʔɔmɔ nī bè, a ki yē Sodɔmi kàʔa nī yi cé kpíʔile wè, ki kàʔa ki cî puu de tíin bile pàngɛ gè. 24Kire nɛ̄ m'bé ki juu yeli mɛ́, kàyuʔujuujɛngɛ gè, Sodɔmi kàʔa wuulo kàyuʔu ki bé ní cɛ màʔa bè puu yɔ́rigɔ bè tóri muɔ wuʔu nɛ̄ gè.»
25Kire tiʔɛ gáà nī gè a Zezi wi 'fali nɛ̀ náari nɛ́ 'jo: «Tuufɔli, muɔ wī nyìʔɛnɛ nɛ́ dàala kàfɔli wè. Mi 'kpuʔɔrɔ taʔa muɔ nɛ̄, bɛ̀ muɔ 'kele gálì làrigɛ gèle kacɛ́nminɛ nɛ̄ bèle nɛ́ siɛnsicilile ní bèle, nɛ́ sí ke tìɛ pìile nɛ̄ bèle. 26ʔaan, Tuufɔli, kire muɔ 'nyaa ki 'muɔ dɛ́ni gè !»
27A wi 'ki juu siɛnnɛ mɛ́ bèle nɛ́ jo: «Mi Tuu wi nyɛ́nì kele ke mìɛni le mi kiyɛ nī. Kire nɛ̄ siɛn sì Jaafɔli cɛ́n wèʔ, nɛ̀ yiri Tuufɔli wire nīʔ; nɛ̀ pínɛ siɛn sì Tuufɔli cɛ́n wèʔ, nɛ̀ yiri Jaafɔli wire nīʔ, nɛ́ siɛn ŋáà ní Jaafɔli wi 'yéri ki nɛ̄ bè wi tìɛ wi nɛ̄ wè.
28«Yeri báan mi kúrugu, yeli bálì mìɛni ye 'tugoro tugo nɛ́ ní fùrɔlɔ bèle, m'bé pa yeli kɛn nɛ́ ŋɔ́daala ní. 29Ye- mi zuu#11.29 zuu: Tiige gíì pe sî taʔa nɛ̀faliyɛ nɛ̄ yè yétiige nī gè níɛ̀ nìɛyɛ tìɛ puɔ gè, wire wī zuu wè. Gìi sí Zezi wi 'juu náʔa gè, wuʔɔgɔ nɛ́ parigɛ gáà tɛ́ngɛfɔli bé gbɛ̀ taa tɛ́ngɛlɛ kɛnmɛ nɛ̄ bè, nɛ́ tɛ́ngɛlɛ tánʔana ní lè, tire wi pun. wire líɛ ye tugo, yéri mi tɛnmɛnɛ lúru lè, nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, mi fungo kiī fáala, nɛ̀ pínɛ mi fungo kiī nyíge. Bà yeli bé ŋɔ́diʔɛ taa. 30Ki 'nyaa mi zuu wiī tugodaanwa, mi tugoro ní dè sífaʔara.»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Matiye 11: sev
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
