Utu 19
19
Uhakau wa vandu va ku Sodoma
1Hinu vamitumi va kunani kwa Chapanga vavili vala vakahika ku Sodoma chimihi, Lutu atamili pa limlyangu likulu la muji la kuyingilila ku Sodoma. Ndi Lutu peavawene akavahambila kanyata na kuvagundamila mbaka pahi. 2Akajova, “Vabambu vangu, chondi muyingilayi munyumba yangu nene namvanda winu. Mwihotola kusanja magendelu ginu na kugona kwa nene namvanda winu ndi chilau lukela pehe muyendelela na lugendu lwinu.”
Vakamyangula, “Lepi, nambu tete yati tigona paluvanja.”
3Lutu akavayupa neju, vayingila munyumba yaki ndi vakayingila. Akavatendekelela chakulya, akavatelekela libumunda langasopiwa ngemeku, ndi vakalya.
4Nambu kwakona vangagona, vandu voha va pamulima wa Sodoma vasongolo na vagogo, changali kusigalila hati mmonga, vakayitindila nyumba ya Lutu. 5Vakamkemela Lutu na kumkota, “Vavii kwoki vandu vala vevabwelili kwaku kilu iyi? Vahumisa kuvala tigana kugona nawu.”
6Lutu akahuma kuvala, akadinda mlyangu chamumbele, 7akavajovela, “Chondi mwavamkozi vangu. Mkoto kukita uhakau wenuwu! 8Mlola, nivii navu vasikana vavili katu vakona vagonikini lepi na mgosi. Chondi nikuvayupa nivaletela vasikana vangu na nyenye muvakitila chochoha chemwigana. Nambu mkoto kuvakitila chochoha vagosi ava, ndava vayehe vangu.”
9Vakamyangula, “Wuka.” Vakayendelela kujova, “Mundu uyu abwelili kutama pamulima witu ngati myehe nambu hinu akujikita muhamula witu! Yati tikumhengela gahakau kuliku venavo.” Vakamkang'a neju Lutu na kugana kudenya mlyangu. 10Nambu vayehe vala vakatalambula mawoko gavi, vakamhutila Lutu mugati ya nyumba na kudinda mlyangu. 11Kangi vakavakoyosa mihu vandu vala, vagosi voha vevayimili pamlyangu, vasongolo na vagogo, penapo vahotwili lepi kavili kuuwona mlyangu.
Lutu iwuka ku Sodoma
12Vandu vavili vala vakamjovela Lutu, “Uvii navu vandu vangi penapa, vakuhanu vaku, vana vaku vagosi na vadala, amala yungi yoyoha mweitama muji wenuwu? Vawusa pandu penapa, 13ndava tikupakomakesa pandu penapa. Ndava malovi gahakahu neju ga vandu ava gamuhikili Bambu na mwene atitumili tete tipakomakesa.”
14Ndava yeniyo Lutu akahamba kwa vasongolo vevagana kuvagega vasikana vaki akavajovela, “Muwukayi kanyata pandu apa, ndava Bambu avii papipi kuukoma mulima uwu!” Nambu vene vakahololela kuvya ijova udesi.
15Kwepachili, vamitumi va kunani vala vakamung'ang'anisa Lutu, vakamjovela, “Wuka kanyata! Mtola mdala waku na vasikana vaku vavili muwuka, ngati lepi ya mkomiwa peukomiwa mulima wenuwu.” 16Lutu akalyungalyunga, vandu vala vakamkamula chiwoko chaki, na chiwoko cha mdala waki, na hiwoko ya vasikana vaki vavili vala, vakavahumisa kuvala ya mulima wula, muni Bambu avahengili lipyana. 17Pevamalili kuvahumisa kuvala, mtumu mmonga akavajovela, “Mujumbayi ndava ya kujisangula! Nambu mukotoka kung'anamka mumbele mewa mkotoka kuyima popoha mulikemba lenili! Jisangula kwa kutilila kuhitumbi, walakomewa.”
18Lutu akavayangula, “Yikoto kuvya chenicho, mwavakulu vangu. 19Chakaka kuvya nene namvanda winu munihengili lipyana, na nyenye mulangisi ubwina uvaha neju kusangula wumi wangu. Nambu nihotola lepi kujumbalila kuhitumbi. Yati nikomiwa kwakona nangahika kuhitumbi. 20Mlola, kula kuvii na muji udebe wenihotola kutilila ndava uvi papipi. Hinu Muniyidakila nitilalila kwenuko, ndi yati nisanguliwa wumi wangu.”
21Akamyangula, “Goha genago, nikuyidakili. Yati nikomakesa lepi muji wenuwo weujovili. 22Kita kanyata kutilila kwenuko, nene yati nikita lepi loloha mbaka uhika kwenuko.”
Pegamaliki genago muji wenuo wakemeliwi Soali.
Kukomakeswa kwa Sodoma na Gomola
23Lutu ahikili pamuji wa Soali lukumbi lwa mbalala. 24Ndi Bambu akahelesa motu ukali na mangwala kuhuma kunani kwaki kuyocha miji ya Sodoma na Gomola. 25Ndi akatinyisa miji yila, likemba loha, vandu voha va mulima pamonga na mikongo na manyahi gegamelili penapo. 26Nambu mdala wa Lutu akalola mumbele, ndi akang'anamuka kuvya lipanda la mwinyu.
27Chilau yaki lukela pee, Ibulahimu ahambili pandu pala peayimili palongolo ya Bambu. 28Peavili penapo akalola pahi upandi wa Sodoma na Gomola, na pandu poha palikemba, akalola lyohi lihuka, lyohi ngati lyohi lelihuma mulitembe livaha. 29Bambu peatinyisi milima ya kunyasi kweatamayi Lutu, akamkumbuka Ibulahimu kwa kumuwusa Lutu kuhuma pamuji wenuo, muni Lutu akotoka kutinyika pamonga nawu.
Lutu na Vasikana vaki
30Lutu akayogopa kutama ku Soali, ndava yeniyo akawuka muji wenuo, mwene pamonga na vasikana vaki vavili, vakahamba kutama kumbugu. 31Lukumbi vitama kwenuko msikana waki mvaha akamjovela mdebe, “Dadi witu ndi mgogolo, na kawaka mgosi mweakutigega muni tipata vana ngati cheuvi mvele pamulima woha. 32Hinu, timgalisa dadi kwa divayi, muni tihotola kugona nayu na tivya na vana kwaki.” 33Kilu yila vakamgalisa dadi wavi kwa divayi, na msikana waki mvaha akayingila akagona nayu. Nambu dadi waki amanyili lepi lukumbi msikana waki peagonili nayu amala peawukili.
34Chilau yaki msikana mvaha yula akamjovela mbena waki, “Golo kilu nagonili na dadi, mewa, lelu timgalisa divayi ndi akagalayi uyingilayi veve ukagona nayu, ndava yeniyo tavoha yati tipata vana ndava ya dadi witu muni chiveleku chaki kikoto kuyaga.” 35Hinu, kilu yila mewawa vamgalisi mewa dadi wavi kwa divayi, kangi msikana mdebe yula, akayingila akagona nayu. Nambu dadi waki amanyili lepi msikana waki peagonili nayu mewa peawukili. 36Ndava yeniyo ndi vasikana voha vavii va Lutu vakapata ndumbu kwa kugona na dadi wavi. 37Msikana mvaha akaveleka mwana, akamkemela lihina laki Moabu, mwene ndi utumbula wa Vamoabu voha hati lelu. 38Mewa msikana mdebe akaveleka mwana, na mwene akamkemela Benami, mwene ndi utumbula wa Vaamoni voha hati lelu.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Utu 19: Ngoni
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Ngoni New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2020.
Utu 19
19
Uhakau wa vandu va ku Sodoma
1Hinu vamitumi va kunani kwa Chapanga vavili vala vakahika ku Sodoma chimihi, Lutu atamili pa limlyangu likulu la muji la kuyingilila ku Sodoma. Ndi Lutu peavawene akavahambila kanyata na kuvagundamila mbaka pahi. 2Akajova, “Vabambu vangu, chondi muyingilayi munyumba yangu nene namvanda winu. Mwihotola kusanja magendelu ginu na kugona kwa nene namvanda winu ndi chilau lukela pehe muyendelela na lugendu lwinu.”
Vakamyangula, “Lepi, nambu tete yati tigona paluvanja.”
3Lutu akavayupa neju, vayingila munyumba yaki ndi vakayingila. Akavatendekelela chakulya, akavatelekela libumunda langasopiwa ngemeku, ndi vakalya.
4Nambu kwakona vangagona, vandu voha va pamulima wa Sodoma vasongolo na vagogo, changali kusigalila hati mmonga, vakayitindila nyumba ya Lutu. 5Vakamkemela Lutu na kumkota, “Vavii kwoki vandu vala vevabwelili kwaku kilu iyi? Vahumisa kuvala tigana kugona nawu.”
6Lutu akahuma kuvala, akadinda mlyangu chamumbele, 7akavajovela, “Chondi mwavamkozi vangu. Mkoto kukita uhakau wenuwu! 8Mlola, nivii navu vasikana vavili katu vakona vagonikini lepi na mgosi. Chondi nikuvayupa nivaletela vasikana vangu na nyenye muvakitila chochoha chemwigana. Nambu mkoto kuvakitila chochoha vagosi ava, ndava vayehe vangu.”
9Vakamyangula, “Wuka.” Vakayendelela kujova, “Mundu uyu abwelili kutama pamulima witu ngati myehe nambu hinu akujikita muhamula witu! Yati tikumhengela gahakau kuliku venavo.” Vakamkang'a neju Lutu na kugana kudenya mlyangu. 10Nambu vayehe vala vakatalambula mawoko gavi, vakamhutila Lutu mugati ya nyumba na kudinda mlyangu. 11Kangi vakavakoyosa mihu vandu vala, vagosi voha vevayimili pamlyangu, vasongolo na vagogo, penapo vahotwili lepi kavili kuuwona mlyangu.
Lutu iwuka ku Sodoma
12Vandu vavili vala vakamjovela Lutu, “Uvii navu vandu vangi penapa, vakuhanu vaku, vana vaku vagosi na vadala, amala yungi yoyoha mweitama muji wenuwu? Vawusa pandu penapa, 13ndava tikupakomakesa pandu penapa. Ndava malovi gahakahu neju ga vandu ava gamuhikili Bambu na mwene atitumili tete tipakomakesa.”
14Ndava yeniyo Lutu akahamba kwa vasongolo vevagana kuvagega vasikana vaki akavajovela, “Muwukayi kanyata pandu apa, ndava Bambu avii papipi kuukoma mulima uwu!” Nambu vene vakahololela kuvya ijova udesi.
15Kwepachili, vamitumi va kunani vala vakamung'ang'anisa Lutu, vakamjovela, “Wuka kanyata! Mtola mdala waku na vasikana vaku vavili muwuka, ngati lepi ya mkomiwa peukomiwa mulima wenuwu.” 16Lutu akalyungalyunga, vandu vala vakamkamula chiwoko chaki, na chiwoko cha mdala waki, na hiwoko ya vasikana vaki vavili vala, vakavahumisa kuvala ya mulima wula, muni Bambu avahengili lipyana. 17Pevamalili kuvahumisa kuvala, mtumu mmonga akavajovela, “Mujumbayi ndava ya kujisangula! Nambu mukotoka kung'anamka mumbele mewa mkotoka kuyima popoha mulikemba lenili! Jisangula kwa kutilila kuhitumbi, walakomewa.”
18Lutu akavayangula, “Yikoto kuvya chenicho, mwavakulu vangu. 19Chakaka kuvya nene namvanda winu munihengili lipyana, na nyenye mulangisi ubwina uvaha neju kusangula wumi wangu. Nambu nihotola lepi kujumbalila kuhitumbi. Yati nikomiwa kwakona nangahika kuhitumbi. 20Mlola, kula kuvii na muji udebe wenihotola kutilila ndava uvi papipi. Hinu Muniyidakila nitilalila kwenuko, ndi yati nisanguliwa wumi wangu.”
21Akamyangula, “Goha genago, nikuyidakili. Yati nikomakesa lepi muji wenuwo weujovili. 22Kita kanyata kutilila kwenuko, nene yati nikita lepi loloha mbaka uhika kwenuko.”
Pegamaliki genago muji wenuo wakemeliwi Soali.
Kukomakeswa kwa Sodoma na Gomola
23Lutu ahikili pamuji wa Soali lukumbi lwa mbalala. 24Ndi Bambu akahelesa motu ukali na mangwala kuhuma kunani kwaki kuyocha miji ya Sodoma na Gomola. 25Ndi akatinyisa miji yila, likemba loha, vandu voha va mulima pamonga na mikongo na manyahi gegamelili penapo. 26Nambu mdala wa Lutu akalola mumbele, ndi akang'anamuka kuvya lipanda la mwinyu.
27Chilau yaki lukela pee, Ibulahimu ahambili pandu pala peayimili palongolo ya Bambu. 28Peavili penapo akalola pahi upandi wa Sodoma na Gomola, na pandu poha palikemba, akalola lyohi lihuka, lyohi ngati lyohi lelihuma mulitembe livaha. 29Bambu peatinyisi milima ya kunyasi kweatamayi Lutu, akamkumbuka Ibulahimu kwa kumuwusa Lutu kuhuma pamuji wenuo, muni Lutu akotoka kutinyika pamonga nawu.
Lutu na Vasikana vaki
30Lutu akayogopa kutama ku Soali, ndava yeniyo akawuka muji wenuo, mwene pamonga na vasikana vaki vavili, vakahamba kutama kumbugu. 31Lukumbi vitama kwenuko msikana waki mvaha akamjovela mdebe, “Dadi witu ndi mgogolo, na kawaka mgosi mweakutigega muni tipata vana ngati cheuvi mvele pamulima woha. 32Hinu, timgalisa dadi kwa divayi, muni tihotola kugona nayu na tivya na vana kwaki.” 33Kilu yila vakamgalisa dadi wavi kwa divayi, na msikana waki mvaha akayingila akagona nayu. Nambu dadi waki amanyili lepi lukumbi msikana waki peagonili nayu amala peawukili.
34Chilau yaki msikana mvaha yula akamjovela mbena waki, “Golo kilu nagonili na dadi, mewa, lelu timgalisa divayi ndi akagalayi uyingilayi veve ukagona nayu, ndava yeniyo tavoha yati tipata vana ndava ya dadi witu muni chiveleku chaki kikoto kuyaga.” 35Hinu, kilu yila mewawa vamgalisi mewa dadi wavi kwa divayi, kangi msikana mdebe yula, akayingila akagona nayu. Nambu dadi waki amanyili lepi msikana waki peagonili nayu mewa peawukili. 36Ndava yeniyo ndi vasikana voha vavii va Lutu vakapata ndumbu kwa kugona na dadi wavi. 37Msikana mvaha akaveleka mwana, akamkemela lihina laki Moabu, mwene ndi utumbula wa Vamoabu voha hati lelu. 38Mewa msikana mdebe akaveleka mwana, na mwene akamkemela Benami, mwene ndi utumbula wa Vaamoni voha hati lelu.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Ngoni New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2020.