MATAYO 24
24
Yeso okobana ogotagorwa gwe Hekalu
(Mar 13:1–2; Luk 21:5–6)
1Yeso agatiga Hekalu, akaba nkogenda are, na aborokigwa baye bakamochiera komworokia amaagacho e Hekalu. 2Korende akabairaneria, “Inee! Mwarorire aya onsi? Nekeene nabatebirie: Aiga tirigotigara rigena erimo igoro ase erinde, eritatagorwe.”
Amabe agochi‐gocha
(Mar 13:3–23; Luk 21:7–24)
3Gaikaransire ase egetunwa ki’Emezeituni, aborokigwa baye bakamochiera bobisi, bakamoboria, “Totebie, aya indi arabe? Naende ninki ekemanyererio ki’ogocha kwao, na ay’omoerio bw’ense?” 4Yeso akabairaneria, “Mwerende, monto onde tabang’aina. 5Naki abange nabache ase erieta riane, babore: Inche ninche Kristo; baraae abange na kobasiria. 6Na inwe inamoigwe esegi, na ebirage, bi’esegi; rigereria timoichanigwa, ekiagera bori, aya onsi nabe; korende omoerio toracha. 7Naki egesaku nakeimoke korwana negesaku kende, na oboruoti naborwane noboruoti bonde; enchara na emetengecho y’ense nabibe ase chinsemo ne chinsemo. 8Ayio onsi naro omochakano bw’obororo.
9“Erio inababarue monyare gochandwa na goitwa, na inwe inamogechwe nebisaku bionsi ase engencho y’erieta riane. 10Na ekero ekio abanto abange inabagwe korwa ase okwegena kwabo, inabasigaanane na kobekana ase ababisa babo, naende nabagechane, 11na ababani b’oborimo abange mbaimoke, baraae abange na kobasiria. 12Nase engencho y’okomenteka kw’ebibe, obwanchani bw’abange nabokende. 13Korende oyoraremererie goika omoerio, oyio natooreke. 14Naende, amang’ana aya amaya ay’oboruoti narandigwe ase ense yonsi koba kirori ase ebisaku bionsi; erio omoerio ochiche.
15“Gaki, naboigo kamogocha korora okogechia kw’ogosaria gwatebetwe nomobani Danieli, kogotenena aase aachenu (oyogosoma amanye), 16erio abare Boyahudi batame gochia ase ebitunwa. 17Ere oyore kerama igoro taika kogenda kobogoria gento ekere nyomba mwaye, 18na ere oyore mogondo tairana nyomba kobogoria eanga yaye. 19Korende nabe aakong’u ase abare barito na abakogonkia ase amatuko aria. 20Korende saba ng’a ogotama kwaino tikoba ekero ki’obokendu, gose ase rituko ri’Esabato, 21ekiagera agwo nebe emechando emenene, etana koba korwa omochakano bw’ense goika bono, gose tekoba bo naende nonya ng’ake. 22Naende onye amatuko ayio atanachetwe, anga monto onde bwensi tatooregete; korende ase engencho y’abachore amatuko ayio nanachwe. 23Na ekero ekio omonto karabatebie: Rora, Kristo naa are! Gose: Naaria! Timwancha. 24Naki nabaoroke amakristo ’oborimo, na ababani b’oborimo, nabaorokie ebikone ebinene na amakumia, goika keranyarekane, nabang’aine nonya nabachore. 25Rora, nabatebirie aya ritang’ani. 26Gaki, kobarabatebie: Rora, oyo ore ase erooro, timosoka isiko; kobarabatebie: Oyo ore ebinunchi bia bobisi, timwancha. 27Naki buna okomesa gokorwa moocha kwabara gochia bosongo, naboigo ogocha kw’Omwana‐o‐mwanyabanto korache koba. 28Naki aase ribego rire, nao chinsoti chigosangererekana.
Omoerio bw’ense
(Mar 13:24–27; Luk 21:25–28)
29“Korende bwango nyuma y’emechando y’amatuko aria, erioba narionchoke ribe omosunte, na omotienyi tokobara, ne ching’enang’eni nachigwe korwa igoro, ne chinguru chia igoro nachitengechigwe. 30Erio nario ekemanyererio ki’Omwana‐o‐mwanyabanto kerache kororekana igoro, na ebisaku bionsi bi’ense nario birarere; naende nabarore mwana‐o‐mwanyabanto ogocha ase amare a igoro ne chinguru, na obonene obonge. 31Erio natome abamalaika baye na egeturi ekenene ki’egetureri, na barabwo mbasangererie abachore baye korwa ase chinsinyo inye, korwa ensinyo eyemo ya igoro goika eyende.
Oborendi boganeirie
(Mar 13:28–37; Luk 21:29–36; 17:26–30)
32“Korwa ase omoko eorokererie omoreng’anio oyo: Orosagia rwaye korwachakire koorokia amato aye, mwamanyire ng’a nekero ki’ogoseboka, etoigo ng’ang’e ere. 33Naboigo nainwe komokorora aya aorokire, momanye ng’a omoerio obeire ang’e na gesieri. 34Nekeene nabatebirie: Ekegori eke tikegoeta nonya ng’ake goika aya onsi anyare koba. 35Igoro na ense nabiete, korende amang’ana aane takonyara goeta nonya ng’ake.
36“Korende amang’ana e rituko riria, na ensa eria onde tari omanyete, nonya nabamalaika ba igoro, nonya n’Omwana, otatiga Tata bweka. 37Korende buna amatuko aria a Nuhu abete, naboigo ogocha kw’Omwana‐o‐mwanyabanto korache koba. 38Naki buna barenge ase amatuko aria etoigo etaracha, baare koria, bakonywa, bakonyuoma, bakonyuomerigwa, goika rituko riria Nuhu asoete ase obwato, 39na barabwo tibamanya goika etoigo egacha, egasiria bonsi; naboigo ogocha kw’Omwana‐o‐mwanyabanto korache koba. 40Engaki eyio abanto babere nababe mogondo; oyomo nairwe, na oyomo natigwe. 41Abakungu babere nababe bagosera orogena oromo; oyomo nairwe, na oyomo natigwe. 42Ase ayio, renda, ekiagera timomanyeti ituko ki Omonene oino agocha. 43Korende manya aya, onye omonyene enyomba namanyete nkero ki ase obotuko omoibi agocha, anga narendete taiberwa. 44Ase ayio nainwe, kabe ang’e; naki nase ensa motakagereti nero Omwana‐o‐mwanyabanto arache.
Omoreng’anio bw’abasomba abegenwa na abatari abegenwa
(Luk 12:42–46)
45“Ning’o rende ore omosomba omwegenwa, naende ore omong’aini, obegetwe nomonene oye igoro ase enyomba yaye, ae abanto endagera ase ekero ekeronge? 46Nasesenirie omosomba oria, ekero omonene oye arache amonyore ogokora bo. 47Nekeene nabatebirie ng’a namobeke igoro ase ebi abwate bionsi. 48Korende omosomba oria omobe, karatebe ase omoyo oye ime: Omonene one otebanire gocha, 49achake goaka abasomba b’omonene oye, na koria na konywa amo nabagotinda, 50omonene bw’omosomba oria nigo arache rituko atakagereti, na ensa atamanyeti; 51ere namonachane abe ebing’ese namobeke amo nabang’ainereria. Aroro abanto mbabe nekerero na okoriania amaino.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
MATAYO 24: EKEGUSIIBBLE
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
OLD EKEGUSII BIBLE PROTESTANT EDITION
©Bible Society of Kenya, 2020
MATAYO 24
24
Yeso okobana ogotagorwa gwe Hekalu
(Mar 13:1–2; Luk 21:5–6)
1Yeso agatiga Hekalu, akaba nkogenda are, na aborokigwa baye bakamochiera komworokia amaagacho e Hekalu. 2Korende akabairaneria, “Inee! Mwarorire aya onsi? Nekeene nabatebirie: Aiga tirigotigara rigena erimo igoro ase erinde, eritatagorwe.”
Amabe agochi‐gocha
(Mar 13:3–23; Luk 21:7–24)
3Gaikaransire ase egetunwa ki’Emezeituni, aborokigwa baye bakamochiera bobisi, bakamoboria, “Totebie, aya indi arabe? Naende ninki ekemanyererio ki’ogocha kwao, na ay’omoerio bw’ense?” 4Yeso akabairaneria, “Mwerende, monto onde tabang’aina. 5Naki abange nabache ase erieta riane, babore: Inche ninche Kristo; baraae abange na kobasiria. 6Na inwe inamoigwe esegi, na ebirage, bi’esegi; rigereria timoichanigwa, ekiagera bori, aya onsi nabe; korende omoerio toracha. 7Naki egesaku nakeimoke korwana negesaku kende, na oboruoti naborwane noboruoti bonde; enchara na emetengecho y’ense nabibe ase chinsemo ne chinsemo. 8Ayio onsi naro omochakano bw’obororo.
9“Erio inababarue monyare gochandwa na goitwa, na inwe inamogechwe nebisaku bionsi ase engencho y’erieta riane. 10Na ekero ekio abanto abange inabagwe korwa ase okwegena kwabo, inabasigaanane na kobekana ase ababisa babo, naende nabagechane, 11na ababani b’oborimo abange mbaimoke, baraae abange na kobasiria. 12Nase engencho y’okomenteka kw’ebibe, obwanchani bw’abange nabokende. 13Korende oyoraremererie goika omoerio, oyio natooreke. 14Naende, amang’ana aya amaya ay’oboruoti narandigwe ase ense yonsi koba kirori ase ebisaku bionsi; erio omoerio ochiche.
15“Gaki, naboigo kamogocha korora okogechia kw’ogosaria gwatebetwe nomobani Danieli, kogotenena aase aachenu (oyogosoma amanye), 16erio abare Boyahudi batame gochia ase ebitunwa. 17Ere oyore kerama igoro taika kogenda kobogoria gento ekere nyomba mwaye, 18na ere oyore mogondo tairana nyomba kobogoria eanga yaye. 19Korende nabe aakong’u ase abare barito na abakogonkia ase amatuko aria. 20Korende saba ng’a ogotama kwaino tikoba ekero ki’obokendu, gose ase rituko ri’Esabato, 21ekiagera agwo nebe emechando emenene, etana koba korwa omochakano bw’ense goika bono, gose tekoba bo naende nonya ng’ake. 22Naende onye amatuko ayio atanachetwe, anga monto onde bwensi tatooregete; korende ase engencho y’abachore amatuko ayio nanachwe. 23Na ekero ekio omonto karabatebie: Rora, Kristo naa are! Gose: Naaria! Timwancha. 24Naki nabaoroke amakristo ’oborimo, na ababani b’oborimo, nabaorokie ebikone ebinene na amakumia, goika keranyarekane, nabang’aine nonya nabachore. 25Rora, nabatebirie aya ritang’ani. 26Gaki, kobarabatebie: Rora, oyo ore ase erooro, timosoka isiko; kobarabatebie: Oyo ore ebinunchi bia bobisi, timwancha. 27Naki buna okomesa gokorwa moocha kwabara gochia bosongo, naboigo ogocha kw’Omwana‐o‐mwanyabanto korache koba. 28Naki aase ribego rire, nao chinsoti chigosangererekana.
Omoerio bw’ense
(Mar 13:24–27; Luk 21:25–28)
29“Korende bwango nyuma y’emechando y’amatuko aria, erioba narionchoke ribe omosunte, na omotienyi tokobara, ne ching’enang’eni nachigwe korwa igoro, ne chinguru chia igoro nachitengechigwe. 30Erio nario ekemanyererio ki’Omwana‐o‐mwanyabanto kerache kororekana igoro, na ebisaku bionsi bi’ense nario birarere; naende nabarore mwana‐o‐mwanyabanto ogocha ase amare a igoro ne chinguru, na obonene obonge. 31Erio natome abamalaika baye na egeturi ekenene ki’egetureri, na barabwo mbasangererie abachore baye korwa ase chinsinyo inye, korwa ensinyo eyemo ya igoro goika eyende.
Oborendi boganeirie
(Mar 13:28–37; Luk 21:29–36; 17:26–30)
32“Korwa ase omoko eorokererie omoreng’anio oyo: Orosagia rwaye korwachakire koorokia amato aye, mwamanyire ng’a nekero ki’ogoseboka, etoigo ng’ang’e ere. 33Naboigo nainwe komokorora aya aorokire, momanye ng’a omoerio obeire ang’e na gesieri. 34Nekeene nabatebirie: Ekegori eke tikegoeta nonya ng’ake goika aya onsi anyare koba. 35Igoro na ense nabiete, korende amang’ana aane takonyara goeta nonya ng’ake.
36“Korende amang’ana e rituko riria, na ensa eria onde tari omanyete, nonya nabamalaika ba igoro, nonya n’Omwana, otatiga Tata bweka. 37Korende buna amatuko aria a Nuhu abete, naboigo ogocha kw’Omwana‐o‐mwanyabanto korache koba. 38Naki buna barenge ase amatuko aria etoigo etaracha, baare koria, bakonywa, bakonyuoma, bakonyuomerigwa, goika rituko riria Nuhu asoete ase obwato, 39na barabwo tibamanya goika etoigo egacha, egasiria bonsi; naboigo ogocha kw’Omwana‐o‐mwanyabanto korache koba. 40Engaki eyio abanto babere nababe mogondo; oyomo nairwe, na oyomo natigwe. 41Abakungu babere nababe bagosera orogena oromo; oyomo nairwe, na oyomo natigwe. 42Ase ayio, renda, ekiagera timomanyeti ituko ki Omonene oino agocha. 43Korende manya aya, onye omonyene enyomba namanyete nkero ki ase obotuko omoibi agocha, anga narendete taiberwa. 44Ase ayio nainwe, kabe ang’e; naki nase ensa motakagereti nero Omwana‐o‐mwanyabanto arache.
Omoreng’anio bw’abasomba abegenwa na abatari abegenwa
(Luk 12:42–46)
45“Ning’o rende ore omosomba omwegenwa, naende ore omong’aini, obegetwe nomonene oye igoro ase enyomba yaye, ae abanto endagera ase ekero ekeronge? 46Nasesenirie omosomba oria, ekero omonene oye arache amonyore ogokora bo. 47Nekeene nabatebirie ng’a namobeke igoro ase ebi abwate bionsi. 48Korende omosomba oria omobe, karatebe ase omoyo oye ime: Omonene one otebanire gocha, 49achake goaka abasomba b’omonene oye, na koria na konywa amo nabagotinda, 50omonene bw’omosomba oria nigo arache rituko atakagereti, na ensa atamanyeti; 51ere namonachane abe ebing’ese namobeke amo nabang’ainereria. Aroro abanto mbabe nekerero na okoriania amaino.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
OLD EKEGUSII BIBLE PROTESTANT EDITION
©Bible Society of Kenya, 2020