Mako 13
13
Ehandjwelu ka Jerusalema
(Mat. 24:1-2; Luk. 21:5-6)
1Lamʼakayatumbaka Jesu uma lʼetemwelo, umbeki andi omotshi akawutela ati: Umbetsha, enda ave wa mamba ndu mvudu ya mamba! 2Ku Jesu akawutela ati: We menaka mvudu ya waki nye? Nduku dive diayutshikala ladiku dia dikina, wayahandjula.
3Ndi akadjase lʼUkungu wʼEweli, lu welelo wʼetemwelo. Petero, Jakoba, Joani la Andere wakawumbula lu usheshe vati: 4Ututeli, lushi lakona layuyala akambu aso? Ndu djimbitelu yakona yayuyala lamʼayuyanga akambu ako nshidiyama? 5Jesu akatatela mbatela ati: Untu tanyunganyiaki. 6Antu efula wayuya lu lukumbu lami, wata untu lʼuutu ati: Dimi keli Kristu. Vo wayunganyia antu efula. 7Lamʼayunyuka akambu wʼata la kumu yʼata, tanyudidimaki. Akambu aso wayuya mete, keli ekumelu atayala. 8Wudja ayolosha wudja, la diulelu diayolosha diulelu. Adidimu wa kete wayenama lu dihuli la dihuli. Ndjala ya kasha yayuyala. Akambu aso wavuvala etatelu kʼasui.
9Keli nyu nyewo, wayunyukimo lu dumbwelu; wayunyokomola lu temwelo diawo. Nyu nyayemala lu dumbwelu la ntundu kʼembuledi ndu ka khumi ya dikanga dikambu diami. 10Dieli la lukumu lʼololo nsambishama ntundu lu wedja tshe. 11Lamʼayuwutsho la nyu la ntunyukimo lʼelumbwelu, tanyuyakananyaki ntundu nyati: Kayututa na? Kanyuti aui wayuwunyusha lʼetena kako, ne dia aha nyu mbayuta, keli Nyuma kʼOlolo kayuta.#13:11 Mat. 10:17-20; Luk. 12:11-12. 12Untu lʼuntu ayukimo onangu dia ndi mvo. Shi ayukimo onʼandi. Ana wayontombokwela ambutshi awo, wayadiaka. 13Antu tshe wayunyuhetsha dikambu dia lukumbu lami. Keli one layushikikala edja ndu lʼekumelu, ayushimbamela.#13:13 Mat. 10:22.
14Lamʼayunyena etemolatemola, engo ka wononyi,#13:14 Dan. 9:27; 11:31; 12:11. kemadi lu dihuli diahatahumbi memala (one lala akambu ane amani fundu), wane weli la Judiya kawulawo utsha lʼekungu. 15Lʼetena kako, untu leli lʼote a luudu, takitaki, totoki lu luudu landi dia ntundja diango. 16Ndu untu leli lʼekambo, takalulaki dia ntosa dihondo diandi.#13:16 Luk. 17:31. 17Ndi shoko yayuyala lʼetena keso le amantu weli la waemi, la le wane walomia ana li! 18Nyolombe Unyashungu diaha akambu aso ndjala lu nshi ya tshitshi. 19Fono ka wulu kayuyala nshi sho, wuhu wahatayala nduku lushi umaka etatelu kʼandja wakatungi Unyashungu edja ndu kakiane,#13:19 Dan. 12:1; Eny. 7:14. ndu wuhu wahayalaki ntu pundju. 20Utunduyala Khumadiondjo kunsusa nshi yako, tshiki nduku untu lakashimbamela. Keli ndi akasusi nshi yako ne dia esonami, wakandasonola. 21Lʼetena keso, naka untu ayunyutela ati: Enda, Kristu eko lane! kana ati: Enda, ndi eko leku! tanyuwetawoki. 22WaKristu wa kashi la amvutshi wa kashi wayunela, wayenya tulimbitelu la akambu wa mamba, dia munganyia ndu esonami, naka vo wayeya ntsha. 23Keli nyewo; dimi oso ambutanyutedi akambu tshe ntundu.
Eyelu ka Mesiya
(Mat. 24:29-31; Luk. 21:25-28)
24Lu nshi sho, lamʼayushila fono keso, unya ayukadimo udjima;#13:24 Is. 13:10; Joe. 2:10, 31; 3:15; Eny. 6:12. ngondo hukashiya;#13:24 Is. 13:10; Ezek. 32:7; Joe. 2:10; 3:15. 25toto tayoko uma lʼulungu;#13:25 Is. 34:14; Eny. 6:13. diango dia wulu dia lʼulungu diayusutshasutshama.#13:25 Joe. 2:10. 26Ku wayena Onʼa untu ayayi lu wangi#13:26 Dan. 7:13; Eny. 1:7. la wulu wa mamba ndu la lutumbu. 27Ku ndi ayutuma andjelo; vo wayutusanganya esonami andi uma lu beke nei, uma lu kuma ka kete pulu ndu lu kuma kʼulungu.
Djimbitelu yʼUtamba a Fingu
(Mat. 24:32-35; Luk. 21:29-33)
28Nyose wetshelu uma lʼutamba a fingu. Lamʼatuyalaka tahi yawo woduwodu, ndu lamʼatutumbaka songusongu, nyu nyatulimbitelaka nyati: Owo aya suki. 29Okone ndu nyu, lamʼayunyena akambu aso wambutshama, kanyeyi nyati: Onʼa untu aya kasuki, ka suku. 30Mete kanyutelami nti ntu wa lolonga lone hawushila, tshikima akambu aso tshe wambushidiyama. 31Ulungu la kete wayushila, keli aui ami hawushila.
Jesu Ambutela Antu Dia Vo Mendaka
(Mat. 24:36-42; Luk. 17:26-30, 34-36)
32Nduku untu leya lushi kana ushidi ako, kuyanga andjelo wa lʼulungu, kuyanga Ona, paka Papa ndame.#13:32 Mat. 24:36. 33Nyewo, nyendaki, ne dia nyu hanyeya lamʼayukuka etena kako. 34Dikambu diako dieko uku untu lakatshu lu kete kina, lakatshiki luudu landi, lakasha ekambi andi okende, lakakahela ulimu untu lʼuntu, lakatela ndu ulami wa suku ati: Ulamaki ngelu ololo!#13:34 Luk. 12:36-38. 35Nyendaki — ne dia nyu hanyeyi etena kayuya kanga luudu, kana la dikolo, kana lʼasa ndeki, kana kokʼa ntundu, kana la pindju — 36Lamʼayunduya shashimuya, ndi atukunyutana lu djo. 37Diui diunyutedimi ne, antu tshe mbaditelami nti: Nyendaki.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Mako 13: TLL
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991
Mako 13
13
Ehandjwelu ka Jerusalema
(Mat. 24:1-2; Luk. 21:5-6)
1Lamʼakayatumbaka Jesu uma lʼetemwelo, umbeki andi omotshi akawutela ati: Umbetsha, enda ave wa mamba ndu mvudu ya mamba! 2Ku Jesu akawutela ati: We menaka mvudu ya waki nye? Nduku dive diayutshikala ladiku dia dikina, wayahandjula.
3Ndi akadjase lʼUkungu wʼEweli, lu welelo wʼetemwelo. Petero, Jakoba, Joani la Andere wakawumbula lu usheshe vati: 4Ututeli, lushi lakona layuyala akambu aso? Ndu djimbitelu yakona yayuyala lamʼayuyanga akambu ako nshidiyama? 5Jesu akatatela mbatela ati: Untu tanyunganyiaki. 6Antu efula wayuya lu lukumbu lami, wata untu lʼuutu ati: Dimi keli Kristu. Vo wayunganyia antu efula. 7Lamʼayunyuka akambu wʼata la kumu yʼata, tanyudidimaki. Akambu aso wayuya mete, keli ekumelu atayala. 8Wudja ayolosha wudja, la diulelu diayolosha diulelu. Adidimu wa kete wayenama lu dihuli la dihuli. Ndjala ya kasha yayuyala. Akambu aso wavuvala etatelu kʼasui.
9Keli nyu nyewo, wayunyukimo lu dumbwelu; wayunyokomola lu temwelo diawo. Nyu nyayemala lu dumbwelu la ntundu kʼembuledi ndu ka khumi ya dikanga dikambu diami. 10Dieli la lukumu lʼololo nsambishama ntundu lu wedja tshe. 11Lamʼayuwutsho la nyu la ntunyukimo lʼelumbwelu, tanyuyakananyaki ntundu nyati: Kayututa na? Kanyuti aui wayuwunyusha lʼetena kako, ne dia aha nyu mbayuta, keli Nyuma kʼOlolo kayuta.#13:11 Mat. 10:17-20; Luk. 12:11-12. 12Untu lʼuntu ayukimo onangu dia ndi mvo. Shi ayukimo onʼandi. Ana wayontombokwela ambutshi awo, wayadiaka. 13Antu tshe wayunyuhetsha dikambu dia lukumbu lami. Keli one layushikikala edja ndu lʼekumelu, ayushimbamela.#13:13 Mat. 10:22.
14Lamʼayunyena etemolatemola, engo ka wononyi,#13:14 Dan. 9:27; 11:31; 12:11. kemadi lu dihuli diahatahumbi memala (one lala akambu ane amani fundu), wane weli la Judiya kawulawo utsha lʼekungu. 15Lʼetena kako, untu leli lʼote a luudu, takitaki, totoki lu luudu landi dia ntundja diango. 16Ndu untu leli lʼekambo, takalulaki dia ntosa dihondo diandi.#13:16 Luk. 17:31. 17Ndi shoko yayuyala lʼetena keso le amantu weli la waemi, la le wane walomia ana li! 18Nyolombe Unyashungu diaha akambu aso ndjala lu nshi ya tshitshi. 19Fono ka wulu kayuyala nshi sho, wuhu wahatayala nduku lushi umaka etatelu kʼandja wakatungi Unyashungu edja ndu kakiane,#13:19 Dan. 12:1; Eny. 7:14. ndu wuhu wahayalaki ntu pundju. 20Utunduyala Khumadiondjo kunsusa nshi yako, tshiki nduku untu lakashimbamela. Keli ndi akasusi nshi yako ne dia esonami, wakandasonola. 21Lʼetena keso, naka untu ayunyutela ati: Enda, Kristu eko lane! kana ati: Enda, ndi eko leku! tanyuwetawoki. 22WaKristu wa kashi la amvutshi wa kashi wayunela, wayenya tulimbitelu la akambu wa mamba, dia munganyia ndu esonami, naka vo wayeya ntsha. 23Keli nyewo; dimi oso ambutanyutedi akambu tshe ntundu.
Eyelu ka Mesiya
(Mat. 24:29-31; Luk. 21:25-28)
24Lu nshi sho, lamʼayushila fono keso, unya ayukadimo udjima;#13:24 Is. 13:10; Joe. 2:10, 31; 3:15; Eny. 6:12. ngondo hukashiya;#13:24 Is. 13:10; Ezek. 32:7; Joe. 2:10; 3:15. 25toto tayoko uma lʼulungu;#13:25 Is. 34:14; Eny. 6:13. diango dia wulu dia lʼulungu diayusutshasutshama.#13:25 Joe. 2:10. 26Ku wayena Onʼa untu ayayi lu wangi#13:26 Dan. 7:13; Eny. 1:7. la wulu wa mamba ndu la lutumbu. 27Ku ndi ayutuma andjelo; vo wayutusanganya esonami andi uma lu beke nei, uma lu kuma ka kete pulu ndu lu kuma kʼulungu.
Djimbitelu yʼUtamba a Fingu
(Mat. 24:32-35; Luk. 21:29-33)
28Nyose wetshelu uma lʼutamba a fingu. Lamʼatuyalaka tahi yawo woduwodu, ndu lamʼatutumbaka songusongu, nyu nyatulimbitelaka nyati: Owo aya suki. 29Okone ndu nyu, lamʼayunyena akambu aso wambutshama, kanyeyi nyati: Onʼa untu aya kasuki, ka suku. 30Mete kanyutelami nti ntu wa lolonga lone hawushila, tshikima akambu aso tshe wambushidiyama. 31Ulungu la kete wayushila, keli aui ami hawushila.
Jesu Ambutela Antu Dia Vo Mendaka
(Mat. 24:36-42; Luk. 17:26-30, 34-36)
32Nduku untu leya lushi kana ushidi ako, kuyanga andjelo wa lʼulungu, kuyanga Ona, paka Papa ndame.#13:32 Mat. 24:36. 33Nyewo, nyendaki, ne dia nyu hanyeya lamʼayukuka etena kako. 34Dikambu diako dieko uku untu lakatshu lu kete kina, lakatshiki luudu landi, lakasha ekambi andi okende, lakakahela ulimu untu lʼuntu, lakatela ndu ulami wa suku ati: Ulamaki ngelu ololo!#13:34 Luk. 12:36-38. 35Nyendaki — ne dia nyu hanyeyi etena kayuya kanga luudu, kana la dikolo, kana lʼasa ndeki, kana kokʼa ntundu, kana la pindju — 36Lamʼayunduya shashimuya, ndi atukunyutana lu djo. 37Diui diunyutedimi ne, antu tshe mbaditelami nti: Nyendaki.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991