Luka 4
4
Jesu Ambuhimbama
(Mat. 4:1-11; Mak. 1:12-13)
1Jesu akakalula uma la Jorodana, uludiami la Nyuma kʼOlolo. Ndi akalombwama le Nyuma lʼusui 2nshi akumi anei. Ndi akahimbama le uhimbanyi. Ndi konde nduku engo lu nshi sho. Lamʼakashili nshi sho, ndi akuki ndjala. 3Ku uhimbanyi akawutela ati: Naka Onʼa Unyashungu keye, uteli dive ne, diahilo ekenga ka ma. 4Jesu akûkaluya diui ati: Ambufundama ati: Until huyala la lumu ne dia ma tu.#4:4 Euh. 8:3. 5Ku ndi akambela la ndi, akawenya waulelu tshe wa la kete lu wenya otoi. 6Uhimbanyi akawutela ati: Dimi layukusha wulu one tshe, ndu lutumbu la waulelu aku; ne dia wakambisha wulu, okone untu tshe lalangami mbusha, layuwushawo. 7Okone naka we ayontemola, vo tshe wayuyala waye. 8Jesu akûkaluya diui ati: Ambufundama ati: Otemole Khumadiondjo, Unyashungu aye, ukambeli ndame ulimu.#4:8 Euh. 6:13. 9Ku ndi akatshu la ndi la Jerusalema; akatuweme lu ote wʼetemwelo, akawutela ati Naka Onʼa Unyashungu keye, ulimbo uma lindu.
10Ne dia ambufundama ati:
Ndi ayokosengwela andjelo andi, dia
nkulama.#4:10 Esam. 91:11.
11Ku
Vo wayukemba lʼanya awo,
Ne dia we utukuhumanya dikaka lu
dive.#4:11 Esam. 91:12.
12Jesu akûkaluya diui ati: Wakati vati: Tuhimbaki Khumadiondjo,#4:12 Euh. 6:16. Unyashungu aye. 13Lamʼakashidiya uhimbanyi ehimba eso tshe, ndi akatukutshika, edja ndu lamʼayundutana etena ka mbuhimba ntu.
Jesu Ambukalula la Ngalili
(Mat. 4:12-17; Mak. 1:14-15)
14Jesu akakalula la Ngalili la wulu a Nyuma. Lukumu landi lakadiangana lu leke loso tshe. 15Ndi aketshaka lu temwelo diawo, akatumbwama le antu tshe.
Jesu Ambusambisha la Nazareta; Wambusukula Uma lʼUsumba
(Mat. 13:53-58; Mak. 6:1-6)
16Jesu akayi la Nazareta, lene akanduli. Ndi akoto lʼetemwelo lushi lʼekila, uku aki etshelu kandi. Ndi akemala dia mbala mukanda a Unyashungu. 17Wakawusha buku dia umvutshi Isaya, ku ndi akombola wombo wʼafundelu wʼekila, akenyi dihuli diakawafundi ati:
18Nyuma ka Khumadiondjo
kambumbahema,
Ne dia ndi akankidia dia dimi nsambisha
akanga a weula lukumu lʼololo.
Ndi akantumi dia ntutela wane
wambundama dikambu dia etshungwelu,
Ndu akanga a tutshungu dia esenelo,
La dia ntshungula wane wambusuyama,
19La dia mvutela antu dia eleku kaketawo Khumadiondjo.#4:19 Is. 61:1-2. 20Ndi akombe buku, akadikaluya le ulami, ku ndi akadjase. Antu tshe waki lʼetemwelo, wakawendi tee. 21Ku ndi akatatela mbatela ati: Afundelu kene kambushidiyama lʼatei anyu elo. 22Antu tshe waki emenyi wa dikambu diako, wakambi dia aui wa ngandji ka mamba, wakatumbi uma lu unyo andi. Vo wakambwana vati: Ndi kema onʼa Josefu uka? 23Ndi akawatela ati: Mete, nyayukanula nyati: We wetshi, uyakonoya! Utshi akambu wakatuki we atsha la Kaperenauma ndu lindu lakanyu. 24Ndi akawatela ati: Mete kanyutelami nti: Nduku umvutshi wambetawoma lu wudja awo.#4:24 Joa. 4:44. 25Mete kanyutelami nti: Lamʼakadihama ulungu deku satu la ngondo shamalu, lamʼakayala ndjala ka kasha lu kete tshe#4:25 1 Khum. 17:1. lu nshi ya Elidja, wadi waki edu waki efula lu Isariyele. 26Keli Elidja kuntumama le akina, paka la Zarefata, lu kete ya Sidona, le umuntu laki wadi aki udu.#4:26 1 Khum. 17:8-16. 27Ndu lu nshi ya umvutshi Elisha, akanga a sudi efula waki lu Isariyele, keli akina konkono, paka Namana, usi Suriya,#4:27 2 Khum. 5:1-14. utu. 28Lamʼakawuki aui aso, antu tshe waki lu etemwelo wakandunganela la kele. 29Vo wakunela, wakusukula uma lʼusumba, wakayi la ndi lʼote a dikuna diakawaki usumba, dia mbuka lu luwinga etshulitshuli. 30Keli Jesu aketi lʼatei awo, akatshu.
Jesu Ambutundja Odienge Uma le Untu la Kaperenauma
(Mak. 1:21-28)
31Jesu akayi la Kaperenauma, usumba omotshi wa la Ngalili, akawaetsha lushi lʼekila. 32Antu wakakashimo dia wetshelu andi, dia diui diandi diaki la wulu.#4:32 Mat. 7:28-29. 33Lu etemwelo kaki untu omotshi, laki la odienge. Ndi akahangohango la diui dia wulu ati: 34Yee! we Jesu yʼusi Nazareta, dikambu diakona diasasu la ye? We ambuya dia ndjutudiaka? Dimi keyaka, lʼEkila la Unyashungu keye. 35Jesu akuhanewela ati: Uyali ki! Utumbi uma le ndi! Lamʼakawumbi odienge lʼatei awo, vo wakatumbi uma le ndi, kumbutshela kolo. 36Vo tshe wakambi, wakambwana vati: Na diui ne na? ne dia ndi atosengolaka edienge lu luwandji ndu lu wulu, ku vo watutumbaka. 37Ku lukumu landi lakadianga lu ahuli tshe wa lu leke loso.
Jesu Ambokonoya Ukilu a Umuntu a Petero; Amboseka Lukumu le Antu
(Mat. 8:14-15; Mak. 1:29-31)
38Jesu akunela uma lʼetemwelo, akoto lu luudu la Simona. Ukilu a Simona a umuntu aki la dimba dja dia wulu; wakasengasenga Jesu dia dikambu diandi. 39Jesu akemala, awenda, akahangwela dimba dja, ku dio diakukimo. Kemʼedja ndi akunela, akakambela ulimu.
40Lamʼakayangi unya mbidja, wane tshe waki la akanga a hemo wehu efula, wakayi la wo le Jesu. Ndi akawahe anya, akakonoya. 41Edienge wakatumbi uma le antu, wakahangohango vati: Onʼa Unyashungu keye! Ndi akahangwela, kumbetawo dia vo nteketa, ne dia vo wakeyi vati: Kristu kendi.
Jesu Ambusambislia la Ngalili
(Mak. 1:35-39)
42Lamʼakahuto unya, ndi akatumbi, akatshu lu dihuli dia shenga. Elui wʼantu wakuyeli, wakayi le ndi, wakayangi mbeme vati: Tututshikaki. 43Keli ndi akawatela ati: Dieli la mi dia nsambisha lukumu lʼololo la diulelu dia Unyashungu ndu lu esumba ekina, ne dia dimi lakatumama dia dikambu diako. 44Ku Jesu akasambisha lu temwelo dia Ngalili.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Luka 4: TLL
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991
Luka 4
4
Jesu Ambuhimbama
(Mat. 4:1-11; Mak. 1:12-13)
1Jesu akakalula uma la Jorodana, uludiami la Nyuma kʼOlolo. Ndi akalombwama le Nyuma lʼusui 2nshi akumi anei. Ndi akahimbama le uhimbanyi. Ndi konde nduku engo lu nshi sho. Lamʼakashili nshi sho, ndi akuki ndjala. 3Ku uhimbanyi akawutela ati: Naka Onʼa Unyashungu keye, uteli dive ne, diahilo ekenga ka ma. 4Jesu akûkaluya diui ati: Ambufundama ati: Until huyala la lumu ne dia ma tu.#4:4 Euh. 8:3. 5Ku ndi akambela la ndi, akawenya waulelu tshe wa la kete lu wenya otoi. 6Uhimbanyi akawutela ati: Dimi layukusha wulu one tshe, ndu lutumbu la waulelu aku; ne dia wakambisha wulu, okone untu tshe lalangami mbusha, layuwushawo. 7Okone naka we ayontemola, vo tshe wayuyala waye. 8Jesu akûkaluya diui ati: Ambufundama ati: Otemole Khumadiondjo, Unyashungu aye, ukambeli ndame ulimu.#4:8 Euh. 6:13. 9Ku ndi akatshu la ndi la Jerusalema; akatuweme lu ote wʼetemwelo, akawutela ati Naka Onʼa Unyashungu keye, ulimbo uma lindu.
10Ne dia ambufundama ati:
Ndi ayokosengwela andjelo andi, dia
nkulama.#4:10 Esam. 91:11.
11Ku
Vo wayukemba lʼanya awo,
Ne dia we utukuhumanya dikaka lu
dive.#4:11 Esam. 91:12.
12Jesu akûkaluya diui ati: Wakati vati: Tuhimbaki Khumadiondjo,#4:12 Euh. 6:16. Unyashungu aye. 13Lamʼakashidiya uhimbanyi ehimba eso tshe, ndi akatukutshika, edja ndu lamʼayundutana etena ka mbuhimba ntu.
Jesu Ambukalula la Ngalili
(Mat. 4:12-17; Mak. 1:14-15)
14Jesu akakalula la Ngalili la wulu a Nyuma. Lukumu landi lakadiangana lu leke loso tshe. 15Ndi aketshaka lu temwelo diawo, akatumbwama le antu tshe.
Jesu Ambusambisha la Nazareta; Wambusukula Uma lʼUsumba
(Mat. 13:53-58; Mak. 6:1-6)
16Jesu akayi la Nazareta, lene akanduli. Ndi akoto lʼetemwelo lushi lʼekila, uku aki etshelu kandi. Ndi akemala dia mbala mukanda a Unyashungu. 17Wakawusha buku dia umvutshi Isaya, ku ndi akombola wombo wʼafundelu wʼekila, akenyi dihuli diakawafundi ati:
18Nyuma ka Khumadiondjo
kambumbahema,
Ne dia ndi akankidia dia dimi nsambisha
akanga a weula lukumu lʼololo.
Ndi akantumi dia ntutela wane
wambundama dikambu dia etshungwelu,
Ndu akanga a tutshungu dia esenelo,
La dia ntshungula wane wambusuyama,
19La dia mvutela antu dia eleku kaketawo Khumadiondjo.#4:19 Is. 61:1-2. 20Ndi akombe buku, akadikaluya le ulami, ku ndi akadjase. Antu tshe waki lʼetemwelo, wakawendi tee. 21Ku ndi akatatela mbatela ati: Afundelu kene kambushidiyama lʼatei anyu elo. 22Antu tshe waki emenyi wa dikambu diako, wakambi dia aui wa ngandji ka mamba, wakatumbi uma lu unyo andi. Vo wakambwana vati: Ndi kema onʼa Josefu uka? 23Ndi akawatela ati: Mete, nyayukanula nyati: We wetshi, uyakonoya! Utshi akambu wakatuki we atsha la Kaperenauma ndu lindu lakanyu. 24Ndi akawatela ati: Mete kanyutelami nti: Nduku umvutshi wambetawoma lu wudja awo.#4:24 Joa. 4:44. 25Mete kanyutelami nti: Lamʼakadihama ulungu deku satu la ngondo shamalu, lamʼakayala ndjala ka kasha lu kete tshe#4:25 1 Khum. 17:1. lu nshi ya Elidja, wadi waki edu waki efula lu Isariyele. 26Keli Elidja kuntumama le akina, paka la Zarefata, lu kete ya Sidona, le umuntu laki wadi aki udu.#4:26 1 Khum. 17:8-16. 27Ndu lu nshi ya umvutshi Elisha, akanga a sudi efula waki lu Isariyele, keli akina konkono, paka Namana, usi Suriya,#4:27 2 Khum. 5:1-14. utu. 28Lamʼakawuki aui aso, antu tshe waki lu etemwelo wakandunganela la kele. 29Vo wakunela, wakusukula uma lʼusumba, wakayi la ndi lʼote a dikuna diakawaki usumba, dia mbuka lu luwinga etshulitshuli. 30Keli Jesu aketi lʼatei awo, akatshu.
Jesu Ambutundja Odienge Uma le Untu la Kaperenauma
(Mak. 1:21-28)
31Jesu akayi la Kaperenauma, usumba omotshi wa la Ngalili, akawaetsha lushi lʼekila. 32Antu wakakashimo dia wetshelu andi, dia diui diandi diaki la wulu.#4:32 Mat. 7:28-29. 33Lu etemwelo kaki untu omotshi, laki la odienge. Ndi akahangohango la diui dia wulu ati: 34Yee! we Jesu yʼusi Nazareta, dikambu diakona diasasu la ye? We ambuya dia ndjutudiaka? Dimi keyaka, lʼEkila la Unyashungu keye. 35Jesu akuhanewela ati: Uyali ki! Utumbi uma le ndi! Lamʼakawumbi odienge lʼatei awo, vo wakatumbi uma le ndi, kumbutshela kolo. 36Vo tshe wakambi, wakambwana vati: Na diui ne na? ne dia ndi atosengolaka edienge lu luwandji ndu lu wulu, ku vo watutumbaka. 37Ku lukumu landi lakadianga lu ahuli tshe wa lu leke loso.
Jesu Ambokonoya Ukilu a Umuntu a Petero; Amboseka Lukumu le Antu
(Mat. 8:14-15; Mak. 1:29-31)
38Jesu akunela uma lʼetemwelo, akoto lu luudu la Simona. Ukilu a Simona a umuntu aki la dimba dja dia wulu; wakasengasenga Jesu dia dikambu diandi. 39Jesu akemala, awenda, akahangwela dimba dja, ku dio diakukimo. Kemʼedja ndi akunela, akakambela ulimu.
40Lamʼakayangi unya mbidja, wane tshe waki la akanga a hemo wehu efula, wakayi la wo le Jesu. Ndi akawahe anya, akakonoya. 41Edienge wakatumbi uma le antu, wakahangohango vati: Onʼa Unyashungu keye! Ndi akahangwela, kumbetawo dia vo nteketa, ne dia vo wakeyi vati: Kristu kendi.
Jesu Ambusambislia la Ngalili
(Mak. 1:35-39)
42Lamʼakahuto unya, ndi akatumbi, akatshu lu dihuli dia shenga. Elui wʼantu wakuyeli, wakayi le ndi, wakayangi mbeme vati: Tututshikaki. 43Keli ndi akawatela ati: Dieli la mi dia nsambisha lukumu lʼololo la diulelu dia Unyashungu ndu lu esumba ekina, ne dia dimi lakatumama dia dikambu diako. 44Ku Jesu akasambisha lu temwelo dia Ngalili.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991