Rimlianenge 15
15
Kerén Jekh Jekhéske Lačhipén pir Péskiro Iló
1Ame, savé sam zoraledýr, sam bangé (musinasa) te primangas doša odolé manušénge, savénde nane zor, a na te kerás jekh so pir péskiro iló. 2Kažnoné améndyr trej te duminel pal péskire pašatuné manušéste vaš dová, sob (kaj) jov te barjol dre dúho (fáno). 3Paldavá i Xristóso na kerdiá jekh so pir Léskiro iló, ne, syr isyn čhindló: “Odolé-manušéngiro košybén, savé košena Tut, pyné pe Mánde.” 4Paldavá saró, so isys čhindló angledýr, sys čhindló vaš aménge, sob (kaj) ame te sykljovas, sob (kaj) aménde te javél nadiéia vyrikiribnasa i podrikiribnasa Sventoné Čhinybnástyr. 5Mek Devél, savó déla vyrikiriben i podrikiribén, te del tuménge, sob (kaj) tumé te javén khetané dro dúho (fáno) maškír péste pir Isusóskire-Xristosóskiro sykliaiben,
Bahtalý Zan (Zvies') vaš Najudénge
6sob (kaj) tumé saré khetané jekhe ušténca te slavinén Devlés i amaré Ráskire-Devléskire Dadés. 7Paldavá, prilén jekh jekhés, syr i Xristóso prilyjá tumen, vaš sláva Devléskiri. 8Paldavá me rakiráva, so Isúso Xristóso jaciá dynári (slúga) občhindlenge vaš Devléskiro čačipén, sob (kaj) Léske te spolninel dynó lav, savó Jov dyjá dadénge; 9i sob (kaj) Náiudy te slavinén Devlés pal Léskiro tangipén, syr isyn čhindló: “Pal davá me javáva te slavinav Tut maškír Najudénde, i me javáva te bagáv giliá Tyré lavéske!” 10I nevéstyr Isajo rakiréla: “Radynénpe Náiudy khetané Léskire manušénca.” 11I nevéstyr phendló: “Šarén Ras-Devlés, saré Náiudy i mek saré manušá te šarén Les.” 12I nevéstyr Isajo rakiréla: “Jov javéla Jesiejoskiro rodóstyr i Jov javéla te xulainél manušénca: pe Léste Náiudy javéna te rozginen.” 13Devél, Savó déla nadiéia, – mek te pherdiakirel tumen kažnoné radymása i ramanjosa dro tumaró patiaibén, sob (kaj) nadiéia te barjol Sventoné Duhóskire zorjása dre tuménde.
Pávli Piriphenela, Sóske Jov Čhinela (Pisynela) Adiáke Murškanes
14Me kokoró džinóm pal tuménde, miré pšála, so tumaré ile isyn pherdé lačhipnása, i tumaró džinybén déla saštypen tuménge te sykliakirén jekh jekhés. 15Ne me čhindjom tuménge murškanedyr pal vari-savé réndy, sob (kaj) tumé te ripirén pal bahtalypén, savó Devél dyjá mánge, 16te javav Isusóskire-Xristosóskiro dynári vaš Najudénge i syr rašáske te sykliakirav Devléskiri bahtalý zan, sob (kaj) davá Najudengiro svénto dyibén te janel Devléske rádyma i te javél posvencyndlo Sventoné Duhósa. 17I paldavá pir Isusóste Xristosóste me mogináva te šaravpe miré dynaribnasa angíl Devléste. 18Pal-dová so mánde nane muršypen te rakiráv pal vari-so, so na kerdiá Xristóso pir mánde, vaš dová, sob (kaj) te janel Najuden ke patiaibén, lavésa i rendosa, savé Jov kerdiá, 19ĥertykakire zorjása i divenca, Devléskire Duhóskire zorjása adiáke, so me pherdés rosphendjom Xristososkiri bahtalý zan (zvies') Jerusalimóstyr i pašýl davá fóro ke Ilirika; 20i me pričhudjom zor (starindjompe) te rakiráv na odój, kaj sys phendló Xristosóskiro lav, sob (kaj) te na čhuvav pe davá fundámiento, savó kerdé angíl mánde; 21ne syr isyn čhindló: “Odolé, konéske na sys rosphendlo pal Léste, odolé kokoré dykhéna, i odolé, savé na šundlé, udžinena.”
Pavlískiro Zaduminyben te Džal ke Rimo
22Paldavá mánde sys but terdó pe drom, so na délas mánge saštypen te javav ke tumé. 23Ne kakaná, mánde nane butýr réndy pe dalé phuvjá, ne syr mánde ĥaratuné beršéndyr sys bari láska te javav ke tumé, 24kakaná, kiéli me javáva te tradav dre Ispanija, me zatradava ke tumé, pal-dová so mánde isyn nadiéia te dykháv tumen, i so tumé man prolydžana dre drom korigedýr (pozžedýr) doléstyr, syr Me čaljovava radymása te rakiráv tuménca, 25ne kakaná me džáva dro Jerusalimo te dynarinav sventonenge; 26pal-dová so Makiedonija i Ahiia zakamle te skedén te den lové iléstyr sventonenge Jerusalimóstyr. 27Jone kokoré zakamle davá, pal-dová so jone isyn vužle angíl lénde, kóli Náiudy jačné khetané Judenca dro Duhoskiro bahtiakiribén, tedy lénge trej te pomoginen lénge i pe džiibén. 28Syr me keráva davá, me otdáva lénge, so skedynó, tedy me džáva pirdál tumaré štéty dre Ispanija. 29Me džinóm, so kiéli me javáva ke tumé, me javáva dro pherdó Xristosóskiro bahtiakiribén. 30Ne, akaná me mangáva tumen, pšála, amaré Rása-Devlésa, Isusósa Xristosósa i Duhóskire patyvása te javén mánca dro xor mangipén pal mánde ke Devél; 31sob (kaj) mánge te zrakhavpe Judendyr, savé na patiána dre Isusóste i, sob (kaj) miro dynaribén dro Jerusalimo te javél šukár prilyno sventonenca; 32sob (kaj) mánge dre rádyma, kóli Devléske davá javéla trej, te javav ke tumé i khetané tuménca te otkinjovav. 33Mek Devél, Savó déla ramánjo, te javél sarénca tuménca. Amín'.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Rimlianenge 15: ROMBALTR
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
Rimlianenge 15
15
Kerén Jekh Jekhéske Lačhipén pir Péskiro Iló
1Ame, savé sam zoraledýr, sam bangé (musinasa) te primangas doša odolé manušénge, savénde nane zor, a na te kerás jekh so pir péskiro iló. 2Kažnoné améndyr trej te duminel pal péskire pašatuné manušéste vaš dová, sob (kaj) jov te barjol dre dúho (fáno). 3Paldavá i Xristóso na kerdiá jekh so pir Léskiro iló, ne, syr isyn čhindló: “Odolé-manušéngiro košybén, savé košena Tut, pyné pe Mánde.” 4Paldavá saró, so isys čhindló angledýr, sys čhindló vaš aménge, sob (kaj) ame te sykljovas, sob (kaj) aménde te javél nadiéia vyrikiribnasa i podrikiribnasa Sventoné Čhinybnástyr. 5Mek Devél, savó déla vyrikiriben i podrikiribén, te del tuménge, sob (kaj) tumé te javén khetané dro dúho (fáno) maškír péste pir Isusóskire-Xristosóskiro sykliaiben,
Bahtalý Zan (Zvies') vaš Najudénge
6sob (kaj) tumé saré khetané jekhe ušténca te slavinén Devlés i amaré Ráskire-Devléskire Dadés. 7Paldavá, prilén jekh jekhés, syr i Xristóso prilyjá tumen, vaš sláva Devléskiri. 8Paldavá me rakiráva, so Isúso Xristóso jaciá dynári (slúga) občhindlenge vaš Devléskiro čačipén, sob (kaj) Léske te spolninel dynó lav, savó Jov dyjá dadénge; 9i sob (kaj) Náiudy te slavinén Devlés pal Léskiro tangipén, syr isyn čhindló: “Pal davá me javáva te slavinav Tut maškír Najudénde, i me javáva te bagáv giliá Tyré lavéske!” 10I nevéstyr Isajo rakiréla: “Radynénpe Náiudy khetané Léskire manušénca.” 11I nevéstyr phendló: “Šarén Ras-Devlés, saré Náiudy i mek saré manušá te šarén Les.” 12I nevéstyr Isajo rakiréla: “Jov javéla Jesiejoskiro rodóstyr i Jov javéla te xulainél manušénca: pe Léste Náiudy javéna te rozginen.” 13Devél, Savó déla nadiéia, – mek te pherdiakirel tumen kažnoné radymása i ramanjosa dro tumaró patiaibén, sob (kaj) nadiéia te barjol Sventoné Duhóskire zorjása dre tuménde.
Pávli Piriphenela, Sóske Jov Čhinela (Pisynela) Adiáke Murškanes
14Me kokoró džinóm pal tuménde, miré pšála, so tumaré ile isyn pherdé lačhipnása, i tumaró džinybén déla saštypen tuménge te sykliakirén jekh jekhés. 15Ne me čhindjom tuménge murškanedyr pal vari-savé réndy, sob (kaj) tumé te ripirén pal bahtalypén, savó Devél dyjá mánge, 16te javav Isusóskire-Xristosóskiro dynári vaš Najudénge i syr rašáske te sykliakirav Devléskiri bahtalý zan, sob (kaj) davá Najudengiro svénto dyibén te janel Devléske rádyma i te javél posvencyndlo Sventoné Duhósa. 17I paldavá pir Isusóste Xristosóste me mogináva te šaravpe miré dynaribnasa angíl Devléste. 18Pal-dová so mánde nane muršypen te rakiráv pal vari-so, so na kerdiá Xristóso pir mánde, vaš dová, sob (kaj) te janel Najuden ke patiaibén, lavésa i rendosa, savé Jov kerdiá, 19ĥertykakire zorjása i divenca, Devléskire Duhóskire zorjása adiáke, so me pherdés rosphendjom Xristososkiri bahtalý zan (zvies') Jerusalimóstyr i pašýl davá fóro ke Ilirika; 20i me pričhudjom zor (starindjompe) te rakiráv na odój, kaj sys phendló Xristosóskiro lav, sob (kaj) te na čhuvav pe davá fundámiento, savó kerdé angíl mánde; 21ne syr isyn čhindló: “Odolé, konéske na sys rosphendlo pal Léste, odolé kokoré dykhéna, i odolé, savé na šundlé, udžinena.”
Pavlískiro Zaduminyben te Džal ke Rimo
22Paldavá mánde sys but terdó pe drom, so na délas mánge saštypen te javav ke tumé. 23Ne kakaná, mánde nane butýr réndy pe dalé phuvjá, ne syr mánde ĥaratuné beršéndyr sys bari láska te javav ke tumé, 24kakaná, kiéli me javáva te tradav dre Ispanija, me zatradava ke tumé, pal-dová so mánde isyn nadiéia te dykháv tumen, i so tumé man prolydžana dre drom korigedýr (pozžedýr) doléstyr, syr Me čaljovava radymása te rakiráv tuménca, 25ne kakaná me džáva dro Jerusalimo te dynarinav sventonenge; 26pal-dová so Makiedonija i Ahiia zakamle te skedén te den lové iléstyr sventonenge Jerusalimóstyr. 27Jone kokoré zakamle davá, pal-dová so jone isyn vužle angíl lénde, kóli Náiudy jačné khetané Judenca dro Duhoskiro bahtiakiribén, tedy lénge trej te pomoginen lénge i pe džiibén. 28Syr me keráva davá, me otdáva lénge, so skedynó, tedy me džáva pirdál tumaré štéty dre Ispanija. 29Me džinóm, so kiéli me javáva ke tumé, me javáva dro pherdó Xristosóskiro bahtiakiribén. 30Ne, akaná me mangáva tumen, pšála, amaré Rása-Devlésa, Isusósa Xristosósa i Duhóskire patyvása te javén mánca dro xor mangipén pal mánde ke Devél; 31sob (kaj) mánge te zrakhavpe Judendyr, savé na patiána dre Isusóste i, sob (kaj) miro dynaribén dro Jerusalimo te javél šukár prilyno sventonenca; 32sob (kaj) mánge dre rádyma, kóli Devléske davá javéla trej, te javav ke tumé i khetané tuménca te otkinjovav. 33Mek Devél, Savó déla ramánjo, te javél sarénca tuménca. Amín'.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission