Rimlianenge 13
13
Syr te Otlydžanpe ke Barydyrá
1Kažno manúš isyn bangó (musinela) te kandel theméskire barydyrén, pal-dová so nane davá, sob (kaj) te na javén jone Devléstyr, i sarén barydyrén, savénde isyn pravo pe manušénde, čhudiá Devél. 2Paldavá odová, kon isyn proti barydyrende, isyn proti odoléste, savés čhudiá Devél; i kon adiáke keréla, odová kokoró janéla séndo pe péste. 3Pal-dová so barydyrá isyn darane na vaš odolénge, kon keréla lačhipén, na vaš odolénge, kon keréla fuipén. Ci kamésa tu te na dares barydyrendyr? Ker lačhipén i túke javéla léngiro šaribén; 4pal-dová so barydyró isyn Devléskiro dynári vaš dová, sob (kaj) túke te javél lačhipén. A kóli tu kerésa fuipén, tedy dáro, pal-dová so léste na ivjá (na naprásnes) isyn kurtála; pal-dová so jov isyn Devléskiro dynári, savés Devél čhudiá vaš kára odolé manušéske, savó keréla fuipén. 5Paldavá trej te kandes na pal jekh dar angíl kára, ne i pal patýv. 6Paldavá tumé i pleskirena namirja (podati): pal-dová so jone isyn Devléskire dynárja, i ĥáda, isyn léngiri butý. 7Paldavá otdén kažnonéske dová, so léske trej: konéske trej namirja (podati), otdén odoléske namirja; konéstyr trej myto (obroko), otdén odoléske myto; konéstyr trej te darén, darén odoléstyr; konéske trej kutiakiriben, kutiakiren odolés.
Syr te Otlydžanpe Jekh ke Jekh
8Na javén dro vužlypén ni konéste apríč syr vužlypén te sykavén patýv jekh jekhéske: pal-dová so, kon sykavéla patýv péskire pašatuné manušéske, odová spolninela Zakóno. 9Pal-dová so priphenybená: “Na ker marki (biladžaipén), na zamar, na čor, na xohav, na zevlyn,” i, kóli isyn vari-savó javír priphenybén, to léskiro smyslo dre dalé lavá: “Sykáv patýv péskire pašatuné manušéske, syr kokoró péske.” 10Kon sykavéla patýv, odová na keréla čoripén pašatuné manušéske, pal-dová so, kon sykavéla patýv, odová spolninela Zakóno. 11Kerén adiáke, syr tumé te džinén časo, so kakaná javdiá mardó (štúnda) tuménge te uštén soibnastyr; pal-dová so kakaná isyn pašedyr amaró zrakhibén, syr tedy, kiéli ame lyjam te patias. 12Rat džála krig syg i dyvés jačéla, paldavá mekasa kalé réndy i urjasape dro parnypen. 13Syr i dyvesé, javása te lydžas pes šukár, na javása te xas na pir miéra, i na javása te matjovas, na javása te kerás marki i te kerás ladžave réndy, na javása te vyprobinas jekh jekhés i te zevlynas. 14Dživén i kerén saró pir Isusóskiro Xristosóskiro čačipén, amaré Ráskire-Devléskiro, na otdén kokoré pes vaš tumarí loč i lákiro tyrdypén.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Rimlianenge 13: ROMBALTR
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
Rimlianenge 13
13
Syr te Otlydžanpe ke Barydyrá
1Kažno manúš isyn bangó (musinela) te kandel theméskire barydyrén, pal-dová so nane davá, sob (kaj) te na javén jone Devléstyr, i sarén barydyrén, savénde isyn pravo pe manušénde, čhudiá Devél. 2Paldavá odová, kon isyn proti barydyrende, isyn proti odoléste, savés čhudiá Devél; i kon adiáke keréla, odová kokoró janéla séndo pe péste. 3Pal-dová so barydyrá isyn darane na vaš odolénge, kon keréla lačhipén, na vaš odolénge, kon keréla fuipén. Ci kamésa tu te na dares barydyrendyr? Ker lačhipén i túke javéla léngiro šaribén; 4pal-dová so barydyró isyn Devléskiro dynári vaš dová, sob (kaj) túke te javél lačhipén. A kóli tu kerésa fuipén, tedy dáro, pal-dová so léste na ivjá (na naprásnes) isyn kurtála; pal-dová so jov isyn Devléskiro dynári, savés Devél čhudiá vaš kára odolé manušéske, savó keréla fuipén. 5Paldavá trej te kandes na pal jekh dar angíl kára, ne i pal patýv. 6Paldavá tumé i pleskirena namirja (podati): pal-dová so jone isyn Devléskire dynárja, i ĥáda, isyn léngiri butý. 7Paldavá otdén kažnonéske dová, so léske trej: konéske trej namirja (podati), otdén odoléske namirja; konéstyr trej myto (obroko), otdén odoléske myto; konéstyr trej te darén, darén odoléstyr; konéske trej kutiakiriben, kutiakiren odolés.
Syr te Otlydžanpe Jekh ke Jekh
8Na javén dro vužlypén ni konéste apríč syr vužlypén te sykavén patýv jekh jekhéske: pal-dová so, kon sykavéla patýv péskire pašatuné manušéske, odová spolninela Zakóno. 9Pal-dová so priphenybená: “Na ker marki (biladžaipén), na zamar, na čor, na xohav, na zevlyn,” i, kóli isyn vari-savó javír priphenybén, to léskiro smyslo dre dalé lavá: “Sykáv patýv péskire pašatuné manušéske, syr kokoró péske.” 10Kon sykavéla patýv, odová na keréla čoripén pašatuné manušéske, pal-dová so, kon sykavéla patýv, odová spolninela Zakóno. 11Kerén adiáke, syr tumé te džinén časo, so kakaná javdiá mardó (štúnda) tuménge te uštén soibnastyr; pal-dová so kakaná isyn pašedyr amaró zrakhibén, syr tedy, kiéli ame lyjam te patias. 12Rat džála krig syg i dyvés jačéla, paldavá mekasa kalé réndy i urjasape dro parnypen. 13Syr i dyvesé, javása te lydžas pes šukár, na javása te xas na pir miéra, i na javása te matjovas, na javása te kerás marki i te kerás ladžave réndy, na javása te vyprobinas jekh jekhés i te zevlynas. 14Dživén i kerén saró pir Isusóskiro Xristosóskiro čačipén, amaré Ráskire-Devléskiro, na otdén kokoré pes vaš tumarí loč i lákiro tyrdypén.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission