Marikus 13
13
Jesu shaar khwoo siis san ye̱ di ywok haar sha̱gwang thnor Nom ma̱
(Matiiyu 24.1-2; Lukaa 21.5-6)
1Jesu ba̱ mo ndwoor nga ba̱ shu ho hwyab yi Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱, na̱ wizhini di tēny mo ndwoor nga twang di ngaa, “Ncice̱k bi nǐ kyaar yi, ka̱ mo san sa̱syeet yi!”
2Jesu shim ka̱ twang, “Ngu nǐ mo san sa̱gywang sa̱syeet yi riryat ra̱? Ba kyaar ywaar ra̱ yizini di ne̱, ri hywor di fo kyaar ywaar ra̱, bi shu kyaar ra̱ yizini mo ri shiis yi ki̱ tat yi.”
Cat mo gya̱ hywa sa̱dzi yi di thnye̱e̱ny dwaa
(Matiiyu 24.3-14; 21.7-19)
3Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ ku shishet di fo Jǒ ye̱ ku kpyo kǐǐ su go Kǐ-khweny, di ncyeem nkiseny Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱. Biitus ka̱ Yakubu ka̱ Yohana, ka̱ Yandarawus ba̱ rithi Jesu di ho hwyak gha̱ ka̱ twang,
4“Shaar da di gbye̱m sisa̱ mo gya̱yi ku ri kpyeny, ki̱ nda̱ ki̱i̱ ku ri su gya̱ nyǐ cat ra̱, kikiyi hye̱ra di ce̱k me̱ne̱ gbye̱m me̱ mo gya̱ baa ri ba̱ kpyeny su sye̱t?”
5Jesu twang di mo, “Sung ghyang gaar rang na̱waar ra̱ ba ri ba̱ bye̱e̱n nyi. 6Ba̱ mona̱gha̱ gwang ku ri bo di ho khwok bi, ka̱ ba̱ twang, ‘Mii ku shu Ki̱risti,’ di ho me̱ne̱ mo ku ri bye̱e̱n mona̱gha̱ gwang. 7Gbye̱m me̱ nyi ba̱ gyo saar kyang-ywaa, ka̱ mo win jok ywaa, naba̱ gyo hwyang nga̱, Khwoo gya̱ baa ri sung kpyeny, duu ra̱ nung thnye̱e̱ny dwaa naba̱ ywut ki̱ta̱. 8Mona̱gha̱ fu ribi-dwaa, ku ri ke̱ri shwak yi ba̱ mona̱gha̱ fu ribi-dwaa, ki̱ mo kpyob ba̱ ku ri ke̱ri shwak yi ba̱ mo kpyob ba̱. Keeb ribi ku ri su di gyaar ra̱ kaik-kaik, ka̱ mo rywong be̱k ya̱. Mo gya̱yi niyi, ku su tsas hywa sa̱dzi ki̱i̱ ki̱ta̱.
9“Di ho ki̱i̱ nyi me̱ny ka̱ sung ghyang khyii nyi. Ba̱ mo ri khaa nyi tuk yi di bwak mona̱gha̱ ka̱ khwot nyi di ho duur-kywong Yahudawaa. Di khi mi nyi ri gigyeny di nkiseny mo sheny fu dzang mona̱gha̱, ka̱ ri nkiseny mo kpob ba̱, ka̱ ya̱ng ghya̱-gak thnwo sāār sa̱rye̱m mi di gaar mo. 10Ki̱ sāār sa̱rye̱m ma̱, mo ri shung cas thnwo sāār ki̱ di mona̱gha̱ dwaa riryat ra̱. 11Gbye̱m me̱ mo ba̱ dut nyi, ka̱ kpo ka̱ ji mo di shwom nyi shwom nut ra̱, naba̱ dzong thnen nyi di khi giye̱ nyi ku ri kywang. Bi kywang giye̱ di ba̱ su di ryǐs yi di gbye̱m baa. Ba̱ gee nyi ku ri kyuk jok gha̱. Ba̱ Cu-hyong Sa̱hye̱ny ku ri shaar nyi giye̱ nyi kywang.#13.11 Ghang: Mat 10.17-20; Luk 12.11-12.
12“We-zhaa ku ri gos yi we-zhaa di ho cii, ki̱ kike da̱ ri gos yi wee nga. Ki̱ mo wee ku ri khwet jiri mo di khi mo kike, ka̱ tuk mo kike mo cii mo. 13Mona̱gha̱ riryat ra̱ ku ri gbang mo di nyii di kpaakhi mi, duu ra̱ nung na̱yi ba̱ dideny shar jiyi di thnye̱e̱ny nya̱, Nom ma̱ ku ri has hyong nga hwab yi.
Hywa sa̱dzi sa̱gywang
(Matiiyu 24.15-28; Lukaa 21.20-24)
14“Gbye̱m me̱ nyi ba̱ nyǐ gya̱se̱ny nya̱, kikiyi ri dzong yi hye̱ny gya̱ Nom ma̱, ku gigyeny di gaar ye̱ ba rung, (ne̱k na̱ saar ra̱ dut-shu). Di nang mo na̱bang ku shu di ribi Yahudiyaa, ti ji mo di fo mo jǒ.#13.14 Ghang: Dan 9.27; 11.31; 12.11. 15Ne̱k ki̱ na̱yi ku shu di fo-zhu nga naba̱ kwa shiny, hye̱ au nga gha̱ di ho haar ra̱, ka̱ kha̱ gya̱ ywaar ra̱ wut gha̱.
16“Na̱yi nga̱yi ku shu di dwayi naba̱ kwa gus kwaar ra̱, gaar khya̱ kpit hywon nga.#13.16 Luk 17.31 17Ki̱ ri su gya̱ hwyang di ho nywom baa, di gaar mo sha̱zhi fu rik nyeny nya̱, ka̱ mo sha̱zhi fu thnwo wee bāng nga̱! 18Kyuujok gha̱ di Nom ma̱ ki̱ gya̱ baa naba̱ dzo di gbye̱m kywoor ra̱. 19Di ho me̱ne̱ gbye̱m baa nyǐ sa̱dzi sa̱gywang nga̱ ku ri su, kikiye̱ ba ri su giye̱ mo ri koiny ki̱, khyaa di ho tsas dwaa, gbye̱m me̱ kikiye̱ Nom ma̱ kpeny dwaa, ka̱ dzaam ma̱ di ho yere ka̱ ra̱ ba kwa ri swak su nung.#13.19 Ghang: Dan 12.1; Kmt 7.14. 20Ra̱ nung Nom ma̱ ka̱ ba̱ ba shob zhwar yi nywom baa, ba na̱tong yi di nāng nga̱, duu ra̱ nung di khi mona̱gha̱ fu nga mobe̱ nga ra̱ she̱ny, ki̱ nga ra̱ shob zhwar yi nywom baa.
21“Di gbye̱m baa na̱waar ra̱ ba̱ yaa jye twang di nyi, ‘Ghyang nyǐ Ki̱risti yi!’ Hye̱ au, ‘Ghyang, nǐ nga̱yi nya̱!’ Naba̱ thnwo naanang nga̱. 22Ba̱ mo Ki̱risti ran na̱, ka̱ mo gha̱-ntwang ran na̱, ku ri kum wut ka̱ ba̱ kpeny mo gya̱-cat ra̱, ka̱ mo gya̱-dzeb ba̱, ka̱ ya̱ng bye̱e̱n mona̱gha̱ bang Nom ma̱ she̱ny, kikiye̱ ki̱ ka̱ ba̱ yaa ri gyoo. 23Ra̱ nung nyi si thnen nyi ghyang, ba̱ mi ra̱ dee shaar nyi ra nda̱ ki̱i̱, ki̱ta̱ ki̱ kpyeny.
Kywaar Jesu
(Matiiyu 24.29-31; Lukaa 21.25-28)
24“Di ho gbye̱m baa di but hywa sa̱dzi
‘Hwyo tsin nwom ma̱ ba kwa ri hwyoo,
ki̱ fye ba ri kwa mwo hye̱e̱ny nya̱ su ki̱.#13.24 Ghang: Yis 13.10; Yiz 32.7; Jos 2.10; 3.4; 4.15; Kmt 6.12.
25Mo yet ra̱ di faa fo mee
ku ri kpyour ka̱ gbyeny yi.
Mo gya̱ sa̱gywang nga̱ di fo-nggot ra̱
ku ri kywuur.#13.25 Mo gya̱ sa̱gywang nga̱ di fo-nggot ra̱. (Ghang Yis 13.10; 34.4)
Di dwaa re̱ny nya̱,
mona̱gha̱ kha̱ ki̱ di ho thnen mo,
a mo yet ra̱ di fo-nggot ra̱,
ku kpo dzyee kpyeny gya̱yi ku su di ribi dwaa.’
26“Di ho gbye̱m baa mona̱gha̱ ku ri nǐ We Na̱tong nga̱, ku bo di ho mee ka̱ dzyee sa̱gywang nga̱ ka̱ thnor nga̱.#13.26 Ghang: Dan 7.13; Kmt 1.7. 27Di nang nga ri tom mo cu-ntom nga, ba̱ kwong mona̱gha̱ mo bang nga ra̱ she̱ny, di ho kpyot yi-nyaang yang, khya̱ di nkpwak ribi-dwaa ka̱ dziyi nkpwak fo-nggot ra̱.
Cat di khi kǐ-gab
(Matiiyu 24.32-35; Lukaa 21.29-33)
28“Yere ne̱k bi shu naan ya̱ng taam gya̱ ywaar ra̱, di khi kǐ-gab. Gbye̱m me̱ mo tsiye ki̱ ba̱ ra̱ kyum kyek jang sha̱faa, nyi tse̱k ho-nggot ra̱ da̱ gbo zhong yi. 29Da̱ naa nung gbye̱m me̱ kikiye̱ nyi ba̱ ku nyǐ mo gya̱ baa ku kpeny nung, nyi tse̱k gbye̱m nga ra̱ zong yi na su di bab nyǐ-zhu. 30Mi shaar nyi naanang nga̱ baar mo na̱be̱, gbye̱m me̱ ba ri ca̱ gan yi ki̱ta̱, ce̱ gya̱ baa di ba̱ kpyeny riryat ra̱. 31Fo-nggot ra̱ ka̱ ribi-dwaa, di ba̱ wang gan yi, duu ra̱ nung ryaajok bi ba ri swaa hwyas gyan yi.
Ba na̱yi ce̱k tuk kywaar Ki̱risti
(Matiiyu 24.36-44; Lukaa 17.26-30, 34-36)
32“Ba na̱yi ku ce̱k tuk baa, au hye̱ kas gbye̱m baa, da̱ ri mo cu-ntom ma̱ di fo-nggot ra̱ au hye̱ We, duu ra̱ nung naa Kike ngaa ndi-ndaa nga.#13.32 Ghang: Mat 24.36. 33Si thnen nyi! Ka̱ sung ghyang!#13.33 ka̱ dzye̱b: Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ sa̱ghyi kywang “ka̱ kyuujok gha̱ di Nom ma̱”. Ba̱ nyi ba tse̱k ri ka̱ gbye̱m baa ku ri dzo. 34Ki̱ naa su ka̱ me̱ne̱ na̱gha̱ ka̱ hwab yi haar ra̱ ka̱ jiyi di gaar zang nga̱. Nga hwab yi haar nga ka̱ kha̱ tuk yi di bwak mo gaan-dzi kywom nga, fu ghyang yi ki̱ ka̱ shaar mo kywom yi mo ji, ka̱ ra̱ shaar na̱ dzye̱b nyǐ-ghya̱ haar ra̱, nga shung ghang.#13.34 Ghang: Luk 12.36-38.
35“Ra̱ nung sung ghyang, ba̱ nyi ba tse̱k gbye̱m me̱ kikiye̱ kikehaar ra̱ ku ri kwaar ra̱, ki̱ ri yaa su di rye̱tuk, hye̱ au di teny rituk, hye̱ au di gbye̱m gyong khyeny, hye̱ au di circi ki̱i̱, 36gaar rang nga ba̱ bo gbowizhini na̱, nga naba̱ wok wu ngu ku ran ndaa. 37Giye̱ mi ku twang di nyi, mi twang ki̱i̱ da ri na̱ shisha̱ ngaa, sung ghyang!”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Marikus 13: HyamNT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam