Marikus 11
11
Ghya̱ Jesu di kheb-sha̱gwang Wursha̱limaa
(Matiiyu 21.1-11; Lukaa 19.28-40; Yohana 12.12-19)
1Mo ba̱ khwan ghyiiny mo, Wursha̱limaa ka̱ baam ma̱ di Betafaji, ka̱ Betanii, di sab jǒ ye̱ kpyo kǐ go Kǐ-khweny nya̱ Jesu tom mo ndwoor nga ba̱ fe̱ri, 2ka̱ twang di mo, “Dzi di ho kheb ye̱ ku shu nkiseny nyi. Di ghyaa nyi di ho kheb baa nyi ri nyǐ wewe jaaki ywung, mo gheny nga di hu nga nga̱yi na̱waar ra̱ na shwaa juk gha̱. Gye̱ri nga ka̱ kpyo ka̱ dzaam di ne̱. 3Ki̱ na̱waar ra̱, ba̱ rithi nyi, ‘Nda̱ ki̱i̱ kyuk, nyi kpyeny niyi?’ Shaar nga, ‘Kefusheny nya̱ ku ghab gha, ki̱ nga ri kpo nga kwaar di ne̱ yere.’ ”
4Mo ji mo, ka̱ ri nǐ wewe jaaki sadwaa di kaas sa̱, mo gheny nga di nyǐ-haar ra̱. Mo ba̱ ge̱ri nga, 5mo na̱waar bang dideny gaar baa, mo rithi, “Nyi kpyeny di yang, nda̱ ki̱i̱ kyuk nyi ku gye̱ri wewe jaaki yi?” 6Mo twang go me̱ne̱ Jesu ra̱ shaar mo, ki̱ mo na̱ baa ne̱k yi mo kpo ka̱ ji mo. 7Gbye̱m me̱ mo ba̱ kpo wewe jaaki baa, bo di gaar Jesu, mo khwoiny kpyit hywon mo, khwor yi di fo nam wewe jaaki, Jesu fwot shishet di faa nga. 8Mona̱gha̱ gwang khwori kpyit hywon mo tang yi di kaate, ki̱ waar ra̱ tang yi mo jang ce̱, mo gbe̱t di ho kyang nga̱. 9Mo na̱bang ca̱ kha̱ sheny nya̱, ka̱ mo na̱bang dwoor mo has kpwoiny nya̱, ka̱ twang,
“Hosana!
Mkpyan ki̱i̱, ku su gaar na̱yi ku ri bo
di ho khwok Kefusheny nya̱!#11.9 Ghang: Zab 118.25-26.
10Mkpyan ki̱i̱ ku su di gaar kpyob yang ku dzo,
su kike ra Da̱wuda!
Kpyek di gaar Nom sha̱mot faayi!”#11.10 Ghang: 2Sam 7.11-14.
11Jesu gha̱ di Wursha̱limaa, ka̱ gan jiyi di ho Haar sha̱gwang thnor Nom. Nga ghang mo gyaa riryat ra̱, duu ra̱ nung di ho me̱ne̱ fo rye̱tuk gha̱ ra̱ shwak ku kpeny, nga shwak wut jiyi di Betanii ba̱ mo ndwoor ra̱ shwāk-gha̱ di ba̱ fe̱ri nga̱.
Jesu tu-nyǐ tuk kǐ-gab
(Matiiyu 21.18-19)
12Shat ra̱ ba̱ hye̱e̱ny, kikiye̱ mo shwak ba̱ di Betanii, Jesu go be̱k ya̱. 13Di nyǐ kǐ-gab ba̱ ne̱ny-ne̱ny nya̱, ba̱ mo jang nga̱, nga shwak jiyi di ghang ki̱, au ki̱ yaa kpyo kpoo. Gbye̱m me̱ nga ba̱ ji di gaar kǐ baa, nga ba nǐ gya̱ ywaar ra̱ gan nga̱ di mo jang nga̱, di ho me̱ne̱ gee gbye̱m hyum kpoo kǐ-gab ba̱. 14Di nang Jesu twang di kǐ-gab baa, “Na̱waar naba̱ kwa ghi kpoo ngu dwoo!” Mo ndwoor nga go gbye̱m me̱ nga twang ki̱ nung.
Jesu gha̱ di ho Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱
(Matiiyu 21.12-17; Lukaa 19.45-48; Yohana 2.13-22)
15Di ghyiiny mo Wursha̱limaa, Jesu gha̱ di ho Haar sha̱gwang thnor Nom, ka̱ kum tswam mona̱gha̱ wut ba̱, mo bang baam ma̱ ku goos, ka̱ gos yi di hu. Nga khwet jiri khwon yi, mo teburii fu dziir-dziir khwe̱k ya̱ tang yi ki̱, ka̱ mo gya̱set mo na̱bang gos yi mo ne̱b-dze̱k ya̱. 16Nga ba ne̱k na̱waar ra̱ khe̱k gya̱ ywaar ra̱, kpo ka̱ wut gha̱ di gaar Haar sha̱gwang thnor Nom. 17Ki̱ nga taam mo kyaam ma̱, nga twang, “Tse̱ny mbyeny Nom ma̱ kywang,
‘Haar mi mo ri hyees ki̱
haar kyuujok di Nom fu mona̱gha̱ dwaa riryat ra̱.
Duu ra̱ nung nyi ra̱ dziri ki̱ kyuk yi
ton rye̱s fu hyum ma̱#11.17 Ghang: Yis 56.7; Yir 7.11..’ ”
18Sheny firistoci ka̱ mo ncice̱k Fang-shwom Musa, go jok ce̱ niyi, ka̱ shwak yang ghab kaas yi mo fye̱t ghayi, ba̱ mo go hwyang nga, di ho me̱ne̱ nduri mona̱gha̱ riryat ra̱ ki̱ su mo gya̱-dzeb ba̱ di ho kyaam nga.
19Gbye̱m me̱ rye̱tuk gha̱ kpeny, mo wut ba̱ di ho kheb-sha̱gwang nga̱.
Kǐ-gab ya̱ng Jesu tu-nyǐ tuk ki̱ kyour yi
(Matiiyu 21.20-22)
20Di circi fo mo ku dzi-dzi ka̱ ku gaas ba̱, mo nǐ kǐ-gab ba̱, kyour yi khyaa di ho nyaan ki̱. 21Biitus tathi ka̱ twang di Jesu, “Kikehaar, nǐ! Kǐ-gab yang ngu tu-nyǐ tuk ki̱, ra̱ kyour yi!”
22Jesu shim ka̱ twang, “Thnwo naanang nga̱ di gaar Nom ma̱! 23Mi shaar nyi naanang nga̱, na̱yi ba̱ twang di jǒ ye̱, ‘Gun, tat khi ngu tuk yi di ho ndwori’, ka̱ ba zheem di ho men nga, duu ra̱ nung nga mwo naanang, giye̱ nga twang ku ri kpyeny nung di gaar nga.#11.23 Ghang: Mat 17.20; 1Kor 13.2. 24Ra̱ nung mi shaar nyi, Bi shu ra nda̱ nyi ba̱ ryithi di ho kyuujok gha̱ di Nom ma̱, thnwo naanang nga̱ nyi ra̱ hyas ki̱, ki̱ ri hye̱n yi su nyi. 25Ki̱ gbye̱m me̱ nyi ba̱ gigyeny di ho kyuujok gha̱ di Nom ma̱, nyi ba̱ ku dzang na̱waar ra̱ di ho thnen nyi di khi gya̱ ywaar ra̱, ziis yi ki̱ di gaar nga. Gaar rang Kike nyi di fo-nggot ra̱, da̱ ri zhiis yi thnen sa̱dzi nyi.” 26Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ sa̱ghyi, kpo mbab 26 niyi “Duu ra̱ nung nyi ba̱ ba ziis yi thnen sa̱dzi, da̱ naa nung Kike nyi di fo-nggot ra̱, da̱ ba ri zhiis yi thnen sa̱dzi nyi.”#11.26 Ghang: Mat 6.14-15.
Mo rithi dzyee ye̱ Jesu ku kpo
(Matiiyu 21.23-27; Lukaa 20.1-8)
27Mo bo kwa ji di wut di Wursha̱limaa, ki̱ gbye̱m me̱ Jesu ku dzi-dzi di gaar Haar sha̱gwang thnor Nom, sheny firistoci, ka̱ mo ncice̱k Fang-shwom Musa gbab ba̱ sha̱kpo mo, baam ma̱ di gaar Jesu. 28Mo rithi, “Di ho dzyee naan ngu ku kpeny mo gyaa niyi, ki̱ naan maa ngu dzyee ngu kpyeny ki̱ niyi?”
29Jesu shim ka̱ twang, “Mi ri rithi nyi gyaa yang yizini. Nyi ba̱ saar mi ki̱, mi da ri shaar nyi di ho dzyee naan mi ku kpeny gya̱yi niyi. 30Babtiisima fu Yohana, wut di fo-nggot hye̱ au di gaar mona̱gha̱? Saar mi!”
31Di nang mo tuk jok gha̱ ba̱ khyi mo, ka̱ twang, “Hye̱ra ba̱ twang, A ri fo-nggot ki̱i̱, nga ri rithi. Di nang nda̱ ki̱i̱ kyuk nyi ba thnwo naanang nga̱ di gaar nga?” 32Ki̱ hye̱ra ba̱ twang, “A ri gaar mona̱gha̱ ki̱i̱?” (Mo ku go hwyang mona̱gha̱, ba̱ mo kpo tse̱k ya̱ Yohana me̱ny ka̱ shu gha̱-ntwang nga̱.)
33Ra̱ nung mo shim ka̱ twang di Jesu, “Hye̱ra ba ce̱k.”
Jesu twang, “Mi ra̱ ba ri shaar nyi di ho dzyee na̱ shisha̱, mi ku kpeny gya̱yi niyi.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Marikus 11: HyamNT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam
Marikus 11
11
Ghya̱ Jesu di kheb-sha̱gwang Wursha̱limaa
(Matiiyu 21.1-11; Lukaa 19.28-40; Yohana 12.12-19)
1Mo ba̱ khwan ghyiiny mo, Wursha̱limaa ka̱ baam ma̱ di Betafaji, ka̱ Betanii, di sab jǒ ye̱ kpyo kǐ go Kǐ-khweny nya̱ Jesu tom mo ndwoor nga ba̱ fe̱ri, 2ka̱ twang di mo, “Dzi di ho kheb ye̱ ku shu nkiseny nyi. Di ghyaa nyi di ho kheb baa nyi ri nyǐ wewe jaaki ywung, mo gheny nga di hu nga nga̱yi na̱waar ra̱ na shwaa juk gha̱. Gye̱ri nga ka̱ kpyo ka̱ dzaam di ne̱. 3Ki̱ na̱waar ra̱, ba̱ rithi nyi, ‘Nda̱ ki̱i̱ kyuk, nyi kpyeny niyi?’ Shaar nga, ‘Kefusheny nya̱ ku ghab gha, ki̱ nga ri kpo nga kwaar di ne̱ yere.’ ”
4Mo ji mo, ka̱ ri nǐ wewe jaaki sadwaa di kaas sa̱, mo gheny nga di nyǐ-haar ra̱. Mo ba̱ ge̱ri nga, 5mo na̱waar bang dideny gaar baa, mo rithi, “Nyi kpyeny di yang, nda̱ ki̱i̱ kyuk nyi ku gye̱ri wewe jaaki yi?” 6Mo twang go me̱ne̱ Jesu ra̱ shaar mo, ki̱ mo na̱ baa ne̱k yi mo kpo ka̱ ji mo. 7Gbye̱m me̱ mo ba̱ kpo wewe jaaki baa, bo di gaar Jesu, mo khwoiny kpyit hywon mo, khwor yi di fo nam wewe jaaki, Jesu fwot shishet di faa nga. 8Mona̱gha̱ gwang khwori kpyit hywon mo tang yi di kaate, ki̱ waar ra̱ tang yi mo jang ce̱, mo gbe̱t di ho kyang nga̱. 9Mo na̱bang ca̱ kha̱ sheny nya̱, ka̱ mo na̱bang dwoor mo has kpwoiny nya̱, ka̱ twang,
“Hosana!
Mkpyan ki̱i̱, ku su gaar na̱yi ku ri bo
di ho khwok Kefusheny nya̱!#11.9 Ghang: Zab 118.25-26.
10Mkpyan ki̱i̱ ku su di gaar kpyob yang ku dzo,
su kike ra Da̱wuda!
Kpyek di gaar Nom sha̱mot faayi!”#11.10 Ghang: 2Sam 7.11-14.
11Jesu gha̱ di Wursha̱limaa, ka̱ gan jiyi di ho Haar sha̱gwang thnor Nom. Nga ghang mo gyaa riryat ra̱, duu ra̱ nung di ho me̱ne̱ fo rye̱tuk gha̱ ra̱ shwak ku kpeny, nga shwak wut jiyi di Betanii ba̱ mo ndwoor ra̱ shwāk-gha̱ di ba̱ fe̱ri nga̱.
Jesu tu-nyǐ tuk kǐ-gab
(Matiiyu 21.18-19)
12Shat ra̱ ba̱ hye̱e̱ny, kikiye̱ mo shwak ba̱ di Betanii, Jesu go be̱k ya̱. 13Di nyǐ kǐ-gab ba̱ ne̱ny-ne̱ny nya̱, ba̱ mo jang nga̱, nga shwak jiyi di ghang ki̱, au ki̱ yaa kpyo kpoo. Gbye̱m me̱ nga ba̱ ji di gaar kǐ baa, nga ba nǐ gya̱ ywaar ra̱ gan nga̱ di mo jang nga̱, di ho me̱ne̱ gee gbye̱m hyum kpoo kǐ-gab ba̱. 14Di nang Jesu twang di kǐ-gab baa, “Na̱waar naba̱ kwa ghi kpoo ngu dwoo!” Mo ndwoor nga go gbye̱m me̱ nga twang ki̱ nung.
Jesu gha̱ di ho Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱
(Matiiyu 21.12-17; Lukaa 19.45-48; Yohana 2.13-22)
15Di ghyiiny mo Wursha̱limaa, Jesu gha̱ di ho Haar sha̱gwang thnor Nom, ka̱ kum tswam mona̱gha̱ wut ba̱, mo bang baam ma̱ ku goos, ka̱ gos yi di hu. Nga khwet jiri khwon yi, mo teburii fu dziir-dziir khwe̱k ya̱ tang yi ki̱, ka̱ mo gya̱set mo na̱bang gos yi mo ne̱b-dze̱k ya̱. 16Nga ba ne̱k na̱waar ra̱ khe̱k gya̱ ywaar ra̱, kpo ka̱ wut gha̱ di gaar Haar sha̱gwang thnor Nom. 17Ki̱ nga taam mo kyaam ma̱, nga twang, “Tse̱ny mbyeny Nom ma̱ kywang,
‘Haar mi mo ri hyees ki̱
haar kyuujok di Nom fu mona̱gha̱ dwaa riryat ra̱.
Duu ra̱ nung nyi ra̱ dziri ki̱ kyuk yi
ton rye̱s fu hyum ma̱#11.17 Ghang: Yis 56.7; Yir 7.11..’ ”
18Sheny firistoci ka̱ mo ncice̱k Fang-shwom Musa, go jok ce̱ niyi, ka̱ shwak yang ghab kaas yi mo fye̱t ghayi, ba̱ mo go hwyang nga, di ho me̱ne̱ nduri mona̱gha̱ riryat ra̱ ki̱ su mo gya̱-dzeb ba̱ di ho kyaam nga.
19Gbye̱m me̱ rye̱tuk gha̱ kpeny, mo wut ba̱ di ho kheb-sha̱gwang nga̱.
Kǐ-gab ya̱ng Jesu tu-nyǐ tuk ki̱ kyour yi
(Matiiyu 21.20-22)
20Di circi fo mo ku dzi-dzi ka̱ ku gaas ba̱, mo nǐ kǐ-gab ba̱, kyour yi khyaa di ho nyaan ki̱. 21Biitus tathi ka̱ twang di Jesu, “Kikehaar, nǐ! Kǐ-gab yang ngu tu-nyǐ tuk ki̱, ra̱ kyour yi!”
22Jesu shim ka̱ twang, “Thnwo naanang nga̱ di gaar Nom ma̱! 23Mi shaar nyi naanang nga̱, na̱yi ba̱ twang di jǒ ye̱, ‘Gun, tat khi ngu tuk yi di ho ndwori’, ka̱ ba zheem di ho men nga, duu ra̱ nung nga mwo naanang, giye̱ nga twang ku ri kpyeny nung di gaar nga.#11.23 Ghang: Mat 17.20; 1Kor 13.2. 24Ra̱ nung mi shaar nyi, Bi shu ra nda̱ nyi ba̱ ryithi di ho kyuujok gha̱ di Nom ma̱, thnwo naanang nga̱ nyi ra̱ hyas ki̱, ki̱ ri hye̱n yi su nyi. 25Ki̱ gbye̱m me̱ nyi ba̱ gigyeny di ho kyuujok gha̱ di Nom ma̱, nyi ba̱ ku dzang na̱waar ra̱ di ho thnen nyi di khi gya̱ ywaar ra̱, ziis yi ki̱ di gaar nga. Gaar rang Kike nyi di fo-nggot ra̱, da̱ ri zhiis yi thnen sa̱dzi nyi.” 26Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ sa̱ghyi, kpo mbab 26 niyi “Duu ra̱ nung nyi ba̱ ba ziis yi thnen sa̱dzi, da̱ naa nung Kike nyi di fo-nggot ra̱, da̱ ba ri zhiis yi thnen sa̱dzi nyi.”#11.26 Ghang: Mat 6.14-15.
Mo rithi dzyee ye̱ Jesu ku kpo
(Matiiyu 21.23-27; Lukaa 20.1-8)
27Mo bo kwa ji di wut di Wursha̱limaa, ki̱ gbye̱m me̱ Jesu ku dzi-dzi di gaar Haar sha̱gwang thnor Nom, sheny firistoci, ka̱ mo ncice̱k Fang-shwom Musa gbab ba̱ sha̱kpo mo, baam ma̱ di gaar Jesu. 28Mo rithi, “Di ho dzyee naan ngu ku kpeny mo gyaa niyi, ki̱ naan maa ngu dzyee ngu kpyeny ki̱ niyi?”
29Jesu shim ka̱ twang, “Mi ri rithi nyi gyaa yang yizini. Nyi ba̱ saar mi ki̱, mi da ri shaar nyi di ho dzyee naan mi ku kpeny gya̱yi niyi. 30Babtiisima fu Yohana, wut di fo-nggot hye̱ au di gaar mona̱gha̱? Saar mi!”
31Di nang mo tuk jok gha̱ ba̱ khyi mo, ka̱ twang, “Hye̱ra ba̱ twang, A ri fo-nggot ki̱i̱, nga ri rithi. Di nang nda̱ ki̱i̱ kyuk nyi ba thnwo naanang nga̱ di gaar nga?” 32Ki̱ hye̱ra ba̱ twang, “A ri gaar mona̱gha̱ ki̱i̱?” (Mo ku go hwyang mona̱gha̱, ba̱ mo kpo tse̱k ya̱ Yohana me̱ny ka̱ shu gha̱-ntwang nga̱.)
33Ra̱ nung mo shim ka̱ twang di Jesu, “Hye̱ra ba ce̱k.”
Jesu twang, “Mi ra̱ ba ri shaar nyi di ho dzyee na̱ shisha̱, mi ku kpeny gya̱yi niyi.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam