Lukaa 8
8
Mo sha̱zhi waar ra̱ shwak ji mo ba̱ Jesu
1Di but ki̱ niyi, Jesu shwak zhang kan khyeb-sa̱gywang nga̱ ka̱ wee khyeb tsa̱tsii, ka̱ mwo sāār sa̱rye̱m ma̱ di khi kpyob Nom ma̱. Mo ndwoor nga shwāk-gha̱ di ba̱ fe̱ri nga̱ shu ba̱ ngaa, 2gbab ka̱ mo sha̱zhi waar bang Jesu tuth yi mo kusha̱bi di nam mo, ka̱ dwas yi mo kpyo-rwong mo. Maryamu mo hyees khwok gha Magadaliyaa shu di tēny mo, ngaa mo tuth mo kusha̱bi ba̱ twarfo. 3Ka̱ Yowana zhi Kuza, mgbosheny fu haar Hiridus, gbab ka̱ Susanatu, ka̱ mo na̱waar ra̱ gwang. Mo sha̱zhi baa, shu na̱be̱ ka̱ dwoo Jesu ba̱ mo ndwoor nga ka̱ kpeny yi mo gyaa kikiyi mo ghab di ho ywok mo gya̱ bwak ba̱.
Nggan sha̱dung nga̱ di khi sha̱khak yi naan mo kpyi-kpyo
(Matiiyu 13.1-9; Marikus 4.1-9)
4Gbye̱m me̱ nduri mona̱gha̱ gwang, ba̱ shu di ho kywong nga̱, ka̱ ku wut di ho wiye khyeb ba̱ kaik-kaik ya̱ ka̱ ku baam ma̱ di gaar Jesu, di nang nga shaar mo nggan sha̱dung ye̱ niyi: 5“Na̱ ryam ma̱ ka̱ shwak wut jiyi di gaar nyaan kpyi-kpyo nga. Gbye̱m me̱ nga ba̱ ku shu di ho nyaan ki̱, mo kpyi-kpyo ywaar ra̱ gbyeny yi di gaar ribi fwoor kaate, mona̱gha̱ ba̱ gheeny ki̱, ki̱ mo nuu zaar ra̱ baam ma̱ ba̱ weeny ki̱ ghiyi. 6Ki̱ mo kpyi-kpyo ywaar ra̱ gbyeny yi di gaar ribi ye̱ kpo cwak gha̱, gbye̱m me̱ ki̱ ba̱ khyi ywut, ki̱ yweer yi, di ho me̱ne̱ ribi ba shum. 7Ki̱ mo kpyi-kpyo ywaar ra̱ gbyeny yi di ho kyum ma̱, ka̱ kywong shong-shong nga̱ ba̱ mo kyum ma̱, di nang mo kyum ma̱ bo tswam ki̱ shong nga̱. 8Da̱ na nung mo kpyi-kpyo ywaar ra̱ gbyeny yi di gaar ribi sha̱shyeet ra̱. Ki̱ khyi gywang ka̱ hyum mo nciin kpyo kikiyi kpyeny mo da̱khwori da̱ri-da̱ri gywang gyan ywu-ywung mo naan.”
Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ mye̱e̱ny kyuk jok niyi, nga nwaur ryak gha twang, “Na̱yi ba̱ kpo kyōng gyom ma̱, ne̱k nga go.”
Gyut-shu nggan sha̱dung di khi na̱ nyaan kpyi-kpyo
(Matiiyu 13.10-17; Marikus 4.10-12)
9Di nang mo ndwoor Jesu rithi nga, nda̱ ku su giye̱ mo ri dut-shu nggan sha̱dung ye̱ niyi. 10Jesu twang, “Tse̱k-shu mo gya̱ hwyak kpyob Nom ma̱, mo ra̱ khwori-shaar mo nyi ki̱. Duu ra̱ nung di gaar mona̱gha̱ waar ra̱, mi ku tuk jok gha̱ di ho nggyan sa̱gyung gaar rang,
‘Au da mo ghi-ghang,
mo ba ri jye nyǐ ki̱,
hye̱ au da̱ mo gu-go,
mo ba ri jye gyut-shu ki̱.’
Jesu shaar tse̱k-shu nggan na̱ nyaan kpyi-kpyo
(Matiiyu 13.18-23; Marikus 4.13-20)
11“Giye̱ ku su gya̱ tse̱k-shu nggan sha̱dung ye̱ niyi: kpyi-kpyo ku su ryaajok Nom. 12Mo kpyi-kpyo ywung gbyeny yi di fo kaatee, ku shu mo na̱bang go ryaajok Nom ma̱, di nang nkuun na̱ baam ma̱ ba̱ kha̱yi ryaajok Nom ma̱ di ho thnen mo, gaar rang mo ba ri jye thnwo naanang nga̱ ka̱ wok hyas hyong mo hwab yi. 13Ki̱ mo kpyi-kpyo ywung gbyeny yi di gaar ribi cwak gha̱, mo ku shu mo na̱bang go ryaajok Nom ma̱, ka̱ has ki̱ ba̱ dza̱-dzaa. Duu ra̱ nung mo ba kpo mo nyaan na̱ kikiyi mo ri dideny. Ra̱ nung mo mwo naanang nga̱ su gbye̱m ma̱ wiye-gaa, duu ra̱ nung gbye̱m me̱ hywa sa̱dzi ba̱ dziri dzo, mo gbeny.
14“Ki̱ mo kpyi-kpyo ywung gbyeny yi di ho mo kyum ma̱, mo ku shu mo na̱bang go ryaajok Nom ma̱. Duu ra̱ nung di ho kaas siset dwaa mo, mo gbeny ghiiny mo di ho ghyab gya̱ dwaa kikiyi su, mo nggyang dwaa, ka̱ gyo rye̱m gya̱ dwaa, ra̱ nung mo ba kpo dze̱k ywaar ra̱, kikiye̱ saar su sa̱kpyo gywoor mo. 15Duu ra̱ nung mo kpyi-kpyo ywung gbeny yi di ho ribi sha̱shyeet ra̱, ku shu mo na̱bang go ryaajok Nom ma̱ ka̱ has ki̱ bang shar di ho thnen mo syeet-syeet ra̱, ra̱ nung mo cin mo ka̱ kpeny dze̱k ya̱.
Nggan sha̱dung di khi Fuk-yāng
(Marikus 4.21-25)
16“Ba na̱yi ka̱ cur fuk-yāng nga̱, ka̱ kha̱ hywok gha̱ khwon yi ki̱, hye̱ au nga shi yi ki̱ di kpywoor bubob-thnine̱t ra̱. Hyee-wee, da̱ ki̱ su nung nga ka̱ shi yi di gaar si ki̱, gaar rang mona̱gha̱ ba̱ baam ma̱ ghya̱ di ho zhuu, mo bo nǐ hye̱ny gaar ra̱. 17Ba̱ ba giye̱ ku su di ho hywon ni, kikiye̱ ba ri keer yi, ki̱ ba giye̱ ku su di ho hwyak gha̱, kikiye̱ ba ri ywut dzaam ma̱ di sha̱hye̱e̱ny nya̱. 18Ra̱ nung si thnen nyi bitwoo di ho me̱ne̱ nyi ka̱ hwyong ka̱ gyo. Ba̱ na̱yi nga̱yi kpo, mo kwa meyi nga dwoo, ki̱ na̱yi nga̱yi ba kpo, da̱ ri giye̱ nga cat nga kpo, mo ri has yi ki̱ di gaar nga.”
Zha̱ Jesu ka̱ wee mo Jesu
(Matiiyu 12.46-50; Marikus 3.31-35)
19Di nang zha̱ Jesu ka̱ wee mo Jesu baam ma̱ di ba̱ nǐ Jesu. Duu ra̱ nung mo ba jye dzi ri wut di gaar ye̱ nga shu, ba̱ nduri mona̱gha̱ gwang fin yi. 20Di nang na̱waar ra̱, ra shaar Jesu, “Zha̱ thnar wu ywung gbab ka̱ wee nyi bang ku dideny di sadwaa ka̱ ku ghab sa̱ mo nǐ ngu.”
21Jesu shim ka̱ twang, “Zha̱ thnar bi gbab ka̱ wee ra, moo ku shu mo na̱bang go ryaajok Nom ma̱, ka̱ kha̱ ki̱ ji kywom ma̱.”
Jesu kuu shisheny ca̱cet ra̱
(Matiiyu 8.23-27; Marikus 4.35-41)
22Nwom waar rang Jesu twang di mo ndwoor nga, “Hye̱ra shwak gat ji ra̱ di ncyeem nggat ndwori nga̱.” Di nang mo shwak ghiiny mo di ho kponggo ka̱ shwak dut dzi-dzi mo. 23Mo ba̱ ku shu di ho dzi-dzi, Jesu gbwoo ndaa. Di nang gaa shisheny nya̱ ke̱ri shwak bo hye̱m di ho ndwori nga̱, ka̱ tuk kponggo yang tyeeb shob titaan na̱ kum ghyiiny di hoo, ra̱ nung mo ghaa mo di ho rik-sha̱shit.
24Mo ndwoor nga shwak ji mo di shiri nga, ka̱ twang, “Kikehaar, Kikehaar, hye̱ra ku ri ci-ci titaan!”
Jesu ke̱ri shwak, ka̱ kuu shisheny nya̱ ka̱ king-kpong titaan na̱, di nang hye̱m ki-shisheny nya̱ gywas yi, ki̱ gaar ra̱ riryat ra̱ run hye̱n yi rong. 25Jesu twang di mo ndwoor nga, “Thnwo naanang nyi ye̱ na?”
Duu ra̱ nung mo go hwyang nga̱ ba̱ ki̱ su mo gya̱-dzeb ba̱, ka̱ rithi ywu-ywot ba̱, “Nanaan yi, nga̱yi ku fang yi, da̱ ri mo shisheny nya̱ ka̱ titaan na̱, ki̱ ra̱ ku go nga?”
Jesu dwas yi na̱ kpyo kusha̱bi
(Matiiyu 8.28-34; Marikus 5.1-20)
26Di nang Jesu ka̱ mo ndwoor nga shwak hwoor di ho kponggo titaan na̱, ka̱ gat ji mo di ncyeem ribi Garisawaa,#8.26 ribi Garisawaa: Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ sa̱ghyi kywang, “Gadarinas,” ki̱ ywaar ra̱ kywang, “Gagasina.” kikiye̱ ku shu di ncyeem nggat ndwori fu ribi Galili. 27Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ na rang gat ndwori nga̱, nga ji gbe̱e̱ny ba̱ sha̱khak gha̱ ywung fu kheb baa ku kpo kusha̱bi. Sha̱khak baa ra̱ deri ka̱ ba khwon kpyit ra̱, hye̱ au nga jye siset ra̱ di haar ra̱, duu ra̱ nung nga ka̱ shishet di gaar kyuur. 28Gbye̱m me̱ nga ba̱ nǐ Jesu, nga tu-khyib ba̱ ywut, ka̱ gbo di bab gyak Jesu, ka̱ nwaur ryak gha tset tuk jok gha̱ ka̱ twang, “Nda̱ ku gbyab wu ba̱ mi, Jesu We Na̱ Sha̱mot Nom ma̱? Mi fye̱n ngu kuna̱, naba̱ zhwam mi!” 29Nga twang niyi di ho me̱ne̱, fo Jesu ra̱ dee fang yi kusha̱bi baa, ki̱ kpe̱ri ka̱ wut yi di sha̱khak baa. Ba̱ gbye̱m ma̱ gywang, kusha̱bi baa ka̱ ke̱ri nga tat yi, ki̱i̱ kyuk mo ka̱ shis dzwak gha, ka̱ gyak gha gbab yi ka̱ nyaa bi shu gbye̱m ma̱, ka̱ ya̱ng cen nga. Duu ra̱ nung nga ka̱ cwoos yi mo nyaa baa, di ho me̱ne̱ kusha̱bi baa ka̱ juum nga ka̱ tuk gha jiyi di shu di gaar ye̱ mona̱gha̱ ba shu.
30Jesu rithi nga, “Khwok wu yang naan?”
Nga twang, “Mo mgban.#8.30 Mo mgban ku shu dubuu ca̱ twaani. Di ho rye̱m-hyam Helenii “Lijiyon” ku shu mgban mo sojaa be̱ kpeny mona̱gha̱ dubuu ca̱ nang, ka̱ dziyi dubuu ca̱ twaani.” Nga twang nung, di ho me̱ne̱ mo kusha̱bi gwang, mobe̱ shwak ghaa mo di hoo nga. 31Mo fye̱n Jesu ka̱ kwa fye̱n nga, nga naba̱ cwam mo tuk yi di ho gyuk-yāng nga̱.
32Di hu nduri mo alade yang shu zhong, ka̱ ku ces gya̱ghyi mo di ncyeem kwarkwak mkpye̱m jǒ. Di nang mo kusha̱bi baa fye̱n Jesu nga ne̱k ki̱ mo shwak ghaa mo di ho mo alade baa. Jesu ne̱k ba̱ mo ghiiny mo. 33Gbye̱m me̱ mo kusha̱bi ba̱ kum wut ba̱ di ho nam sha̱khak baa, mo shwak ghiiny mo di ho nam mo alade, di nang nduri mo alade baa puth khat ra̱, gbwom ji shuur mo di heri njeri-nje ndwori nga̱, ka̱ ri gbeny khwa titaan na̱ cii mo.
34Gbye̱m me̱ fu hye̱m mo alade ba̱ nǐ giye̱ ra̱ kpyeny ba̱ mo alade mo, mo shwak ti-khat ra̱, ji mo di shaar yi di ho kheb ba̱, ka̱ kyan wiye khyeb ba̱. 35Mona̱gha̱ kum wut baam ma̱ di ba̱ nǐ giye̱ ra̱ kpyeny. Gbye̱m me̱ mona̱gha̱ ba̱ bo di gaar Jesu, mo ba̱ nǐ sha̱khak baa nga̱yi mo kusha̱bi ra̱ wut ba̱ di nam nga, ku shishet di nkiseny ncyeem gyak Jesu khwon kpyit ra̱, ka̱ shu di ho gywasmen nga, di nang hwyang nga̱ gyut ba̱. 36Mo na̱bang nǐ giye̱ kpyeny, ji mo di shaar mona̱gha̱ me̱ne̱ sha̱khak ywung kpo kusha̱bi ra̱ dwas. 37Di nang mona̱gha̱ riryat ra̱ di ywang ribi Garisawaa fye̱n Jesu ki̱ nga shwak gha̱ di gaar mo, di ho me̱ne̱ hwyang sa̱gywang nga̱ gyut ba̱ sin yi. Di nang Jesu shwak ghaa di ho kponggo ka̱ jiyi.
38Sha̱khak ywung nga̱yi mo kusha̱bi wut ba̱ di gaar nga, fye̱n Jesu ki̱ nga ne̱k gha ji ba̱ nga. Duu ra̱ nung Jesu ba ne̱k gha ka̱ twang, 39“Gus jung ngu di haar ra̱, ka̱ ri shaar yi gya̱ sa̱gywang ye̱, Nom ma̱ ra̱ kpeny mo ngu.” Di nang sha̱khak baa shwak jiyi di shaar yi mye̱e̱ny riryat ra̱ di ho kheb ba̱, gya̱ sa̱gywang ye̱ Jesu ra̱ kpeny yi nga.
Ci we titha̱zhi ka̱ sha̱zhi ywung rwong nga̱
(Matiiyu 9.18-26; Marikus 5.21-43)
40Gbye̱m me̱ Jesu kwa gus kwaar ra̱, nduri mona̱gha̱ gwang mobe̱ baam ma̱ ba̱ tuk gha dwari nga̱, ba̱ fo mo riryat ra̱ ku shu di ho dzye̱b dzaa nga. 41Di nang sha̱khak waar rung mo hyees khwok gha Yairus, shu fusheny ghyang duur-kywong Yahudawaa. Nga bo di gaar Jesu ka̱ bo kuri di nkiseny nga ka̱ fye̱n Jesu ki̱ nga shwak dwoor nga, mo baam ma̱ di haar nga. 42Di ho me̱ne̱ we tiri nga ywung, wizhini nga̱yi khwan kpyeny thne̱k ya̱ shwāk-gha̱ di yise̱ri, ku naa bwat cii.
Jesu bo shwak dut kaatee ka̱ ku jiyi, mo nduri dzi-dzi mona̱gha̱ kan fab ghayi bi shu ncyeem ma̱. 43Di nang sha̱zhi waar rung shu di hu, nga̱yi kpo rwong ryon-zhii, ka̱ ra̱ kha̱ thne̱k ya̱ shwāk-gha̱ di yise̱ri. Nga ra̱ shung buriyi giye̱ nga kpo riryat ra̱, di gaar ghyab gwab ba̱,#8.43 Nga ra̱ shung buriyi giye̱ nga kpo riryat ra̱, di gaar ghyab gwab ba̱: Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ sa̱ghyi ba kpyo ryak jok niyi. duu ra̱ nung ba na̱waar ra̱ nga̱yi jye gywas yi rwong nga. 44Nga shwak baam ma̱ di but Jesu ka̱ ba̱ bat mgbeb-kpit hywon nga, di gbye̱m-gbye̱m ma̱, ryon-zhii nga gigyeny.
45Jesu rithi, “Nanaan ngaa bat bi?”
Gbye̱m me̱ mona̱gha̱ riryat ra̱ ba̱ ne̱ny mo, di nang Biitus twang, “Kefusheny, mona̱gha̱ ku tuur bi shu ncyeem ma̱ ka̱ ku fab wu yi.”
46Duu ra̱ nung Jesu twang, “Na̱waar ra̱ bat bi, ba̱ mi go me̱ne̱ dzyee yang, ra̱ ywut yi di gaar mi.”
47Di nang sha̱zhi baa ba̱ nǐ nga ba ri ne̱ny wut ra̱, nga kum wut ba̱ sang nam ma̱, ka̱ bo kuri di nkiseny Jesu. Di tēny mona̱gha̱ riryat ra̱, nga shaar giye̱ kyuk nga bat Jesu, ka̱ gbaa me̱ne̱ nga wok gywas rwong nga gbye̱m-gbye̱m baa. 48Di nang Jesu twang di ngaa, “Tiri mi, Thnwo naanang ngu ra̱ gywas ba̱ rwong ngu. Jung ngu di ho gywasmen na̱.”
49Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ naa ku nung shu di ho kyuk jok gha̱, na̱waar rung wut di ho haar Yairus fusheny duur-kywong Yahudawaa ka̱ ba̱ twang di ngaa, “Tiri ngu ra̱ cii, naba̱ juum ncice̱k ya̱ dwoo.”
50Di gyo jok gha̱ nung, Jesu twang di Yairus, “Naba̱ go hwyang nga̱, Bi mwo naanang nga̱, ba̱ tiri ngu ri dwas.”
51Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ ji ri wut di haar Yairus nga ba ne̱k na̱waar ra̱ gha̱ di hoo ba̱ ngaa, nga na kha̱ Biitus, ka̱ Yohana ka̱ Yakubu, gbab ba̱ Kike we tiri nga̱, ka̱ zha̱ we tiri nga̱. 52Fo mona̱gha̱ riryat ra̱, na shu di ho kyuus khyib ba̱, ba̱ ghyeer ra̱ di khi cii we tiri baa. Jesu twang di mo, “Naba̱ kyuus khyib ba̱, nga na cii nga ku ran ndaa ki̱i̱!”
53Mona̱gha̱ zhaam nga, di ho me̱ne̱ mo ce̱k nga ra̱ cii. 54Duu ra̱ nung Jesu bang bwak we tiri baa, ka̱ twang, “We tiri ra̱ shwak!” 55Cu-hyong we tiri baa kywaar ra̱, nga ke̱ri shwak dideny gbowizhini. Di nang Jesu shaar mo, dzi ri thnaa nga gya̱ ywaar ra̱ nga ghi. 56Mo kike thnat gha ki̱ su mo gya̱-dzeb ba̱, duu ra̱ nung Jesu fāng mo, mo naba̱ shaar na̱waar ra̱ nda̱ ki̱i̱ gya̱ baa ra̱ kpyeny.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Lukaa 8: HyamNT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam
Lukaa 8
8
Mo sha̱zhi waar ra̱ shwak ji mo ba̱ Jesu
1Di but ki̱ niyi, Jesu shwak zhang kan khyeb-sa̱gywang nga̱ ka̱ wee khyeb tsa̱tsii, ka̱ mwo sāār sa̱rye̱m ma̱ di khi kpyob Nom ma̱. Mo ndwoor nga shwāk-gha̱ di ba̱ fe̱ri nga̱ shu ba̱ ngaa, 2gbab ka̱ mo sha̱zhi waar bang Jesu tuth yi mo kusha̱bi di nam mo, ka̱ dwas yi mo kpyo-rwong mo. Maryamu mo hyees khwok gha Magadaliyaa shu di tēny mo, ngaa mo tuth mo kusha̱bi ba̱ twarfo. 3Ka̱ Yowana zhi Kuza, mgbosheny fu haar Hiridus, gbab ka̱ Susanatu, ka̱ mo na̱waar ra̱ gwang. Mo sha̱zhi baa, shu na̱be̱ ka̱ dwoo Jesu ba̱ mo ndwoor nga ka̱ kpeny yi mo gyaa kikiyi mo ghab di ho ywok mo gya̱ bwak ba̱.
Nggan sha̱dung nga̱ di khi sha̱khak yi naan mo kpyi-kpyo
(Matiiyu 13.1-9; Marikus 4.1-9)
4Gbye̱m me̱ nduri mona̱gha̱ gwang, ba̱ shu di ho kywong nga̱, ka̱ ku wut di ho wiye khyeb ba̱ kaik-kaik ya̱ ka̱ ku baam ma̱ di gaar Jesu, di nang nga shaar mo nggan sha̱dung ye̱ niyi: 5“Na̱ ryam ma̱ ka̱ shwak wut jiyi di gaar nyaan kpyi-kpyo nga. Gbye̱m me̱ nga ba̱ ku shu di ho nyaan ki̱, mo kpyi-kpyo ywaar ra̱ gbyeny yi di gaar ribi fwoor kaate, mona̱gha̱ ba̱ gheeny ki̱, ki̱ mo nuu zaar ra̱ baam ma̱ ba̱ weeny ki̱ ghiyi. 6Ki̱ mo kpyi-kpyo ywaar ra̱ gbyeny yi di gaar ribi ye̱ kpo cwak gha̱, gbye̱m me̱ ki̱ ba̱ khyi ywut, ki̱ yweer yi, di ho me̱ne̱ ribi ba shum. 7Ki̱ mo kpyi-kpyo ywaar ra̱ gbyeny yi di ho kyum ma̱, ka̱ kywong shong-shong nga̱ ba̱ mo kyum ma̱, di nang mo kyum ma̱ bo tswam ki̱ shong nga̱. 8Da̱ na nung mo kpyi-kpyo ywaar ra̱ gbyeny yi di gaar ribi sha̱shyeet ra̱. Ki̱ khyi gywang ka̱ hyum mo nciin kpyo kikiyi kpyeny mo da̱khwori da̱ri-da̱ri gywang gyan ywu-ywung mo naan.”
Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ mye̱e̱ny kyuk jok niyi, nga nwaur ryak gha twang, “Na̱yi ba̱ kpo kyōng gyom ma̱, ne̱k nga go.”
Gyut-shu nggan sha̱dung di khi na̱ nyaan kpyi-kpyo
(Matiiyu 13.10-17; Marikus 4.10-12)
9Di nang mo ndwoor Jesu rithi nga, nda̱ ku su giye̱ mo ri dut-shu nggan sha̱dung ye̱ niyi. 10Jesu twang, “Tse̱k-shu mo gya̱ hwyak kpyob Nom ma̱, mo ra̱ khwori-shaar mo nyi ki̱. Duu ra̱ nung di gaar mona̱gha̱ waar ra̱, mi ku tuk jok gha̱ di ho nggyan sa̱gyung gaar rang,
‘Au da mo ghi-ghang,
mo ba ri jye nyǐ ki̱,
hye̱ au da̱ mo gu-go,
mo ba ri jye gyut-shu ki̱.’
Jesu shaar tse̱k-shu nggan na̱ nyaan kpyi-kpyo
(Matiiyu 13.18-23; Marikus 4.13-20)
11“Giye̱ ku su gya̱ tse̱k-shu nggan sha̱dung ye̱ niyi: kpyi-kpyo ku su ryaajok Nom. 12Mo kpyi-kpyo ywung gbyeny yi di fo kaatee, ku shu mo na̱bang go ryaajok Nom ma̱, di nang nkuun na̱ baam ma̱ ba̱ kha̱yi ryaajok Nom ma̱ di ho thnen mo, gaar rang mo ba ri jye thnwo naanang nga̱ ka̱ wok hyas hyong mo hwab yi. 13Ki̱ mo kpyi-kpyo ywung gbyeny yi di gaar ribi cwak gha̱, mo ku shu mo na̱bang go ryaajok Nom ma̱, ka̱ has ki̱ ba̱ dza̱-dzaa. Duu ra̱ nung mo ba kpo mo nyaan na̱ kikiyi mo ri dideny. Ra̱ nung mo mwo naanang nga̱ su gbye̱m ma̱ wiye-gaa, duu ra̱ nung gbye̱m me̱ hywa sa̱dzi ba̱ dziri dzo, mo gbeny.
14“Ki̱ mo kpyi-kpyo ywung gbyeny yi di ho mo kyum ma̱, mo ku shu mo na̱bang go ryaajok Nom ma̱. Duu ra̱ nung di ho kaas siset dwaa mo, mo gbeny ghiiny mo di ho ghyab gya̱ dwaa kikiyi su, mo nggyang dwaa, ka̱ gyo rye̱m gya̱ dwaa, ra̱ nung mo ba kpo dze̱k ywaar ra̱, kikiye̱ saar su sa̱kpyo gywoor mo. 15Duu ra̱ nung mo kpyi-kpyo ywung gbeny yi di ho ribi sha̱shyeet ra̱, ku shu mo na̱bang go ryaajok Nom ma̱ ka̱ has ki̱ bang shar di ho thnen mo syeet-syeet ra̱, ra̱ nung mo cin mo ka̱ kpeny dze̱k ya̱.
Nggan sha̱dung di khi Fuk-yāng
(Marikus 4.21-25)
16“Ba na̱yi ka̱ cur fuk-yāng nga̱, ka̱ kha̱ hywok gha̱ khwon yi ki̱, hye̱ au nga shi yi ki̱ di kpywoor bubob-thnine̱t ra̱. Hyee-wee, da̱ ki̱ su nung nga ka̱ shi yi di gaar si ki̱, gaar rang mona̱gha̱ ba̱ baam ma̱ ghya̱ di ho zhuu, mo bo nǐ hye̱ny gaar ra̱. 17Ba̱ ba giye̱ ku su di ho hywon ni, kikiye̱ ba ri keer yi, ki̱ ba giye̱ ku su di ho hwyak gha̱, kikiye̱ ba ri ywut dzaam ma̱ di sha̱hye̱e̱ny nya̱. 18Ra̱ nung si thnen nyi bitwoo di ho me̱ne̱ nyi ka̱ hwyong ka̱ gyo. Ba̱ na̱yi nga̱yi kpo, mo kwa meyi nga dwoo, ki̱ na̱yi nga̱yi ba kpo, da̱ ri giye̱ nga cat nga kpo, mo ri has yi ki̱ di gaar nga.”
Zha̱ Jesu ka̱ wee mo Jesu
(Matiiyu 12.46-50; Marikus 3.31-35)
19Di nang zha̱ Jesu ka̱ wee mo Jesu baam ma̱ di ba̱ nǐ Jesu. Duu ra̱ nung mo ba jye dzi ri wut di gaar ye̱ nga shu, ba̱ nduri mona̱gha̱ gwang fin yi. 20Di nang na̱waar ra̱, ra shaar Jesu, “Zha̱ thnar wu ywung gbab ka̱ wee nyi bang ku dideny di sadwaa ka̱ ku ghab sa̱ mo nǐ ngu.”
21Jesu shim ka̱ twang, “Zha̱ thnar bi gbab ka̱ wee ra, moo ku shu mo na̱bang go ryaajok Nom ma̱, ka̱ kha̱ ki̱ ji kywom ma̱.”
Jesu kuu shisheny ca̱cet ra̱
(Matiiyu 8.23-27; Marikus 4.35-41)
22Nwom waar rang Jesu twang di mo ndwoor nga, “Hye̱ra shwak gat ji ra̱ di ncyeem nggat ndwori nga̱.” Di nang mo shwak ghiiny mo di ho kponggo ka̱ shwak dut dzi-dzi mo. 23Mo ba̱ ku shu di ho dzi-dzi, Jesu gbwoo ndaa. Di nang gaa shisheny nya̱ ke̱ri shwak bo hye̱m di ho ndwori nga̱, ka̱ tuk kponggo yang tyeeb shob titaan na̱ kum ghyiiny di hoo, ra̱ nung mo ghaa mo di ho rik-sha̱shit.
24Mo ndwoor nga shwak ji mo di shiri nga, ka̱ twang, “Kikehaar, Kikehaar, hye̱ra ku ri ci-ci titaan!”
Jesu ke̱ri shwak, ka̱ kuu shisheny nya̱ ka̱ king-kpong titaan na̱, di nang hye̱m ki-shisheny nya̱ gywas yi, ki̱ gaar ra̱ riryat ra̱ run hye̱n yi rong. 25Jesu twang di mo ndwoor nga, “Thnwo naanang nyi ye̱ na?”
Duu ra̱ nung mo go hwyang nga̱ ba̱ ki̱ su mo gya̱-dzeb ba̱, ka̱ rithi ywu-ywot ba̱, “Nanaan yi, nga̱yi ku fang yi, da̱ ri mo shisheny nya̱ ka̱ titaan na̱, ki̱ ra̱ ku go nga?”
Jesu dwas yi na̱ kpyo kusha̱bi
(Matiiyu 8.28-34; Marikus 5.1-20)
26Di nang Jesu ka̱ mo ndwoor nga shwak hwoor di ho kponggo titaan na̱, ka̱ gat ji mo di ncyeem ribi Garisawaa,#8.26 ribi Garisawaa: Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ sa̱ghyi kywang, “Gadarinas,” ki̱ ywaar ra̱ kywang, “Gagasina.” kikiye̱ ku shu di ncyeem nggat ndwori fu ribi Galili. 27Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ na rang gat ndwori nga̱, nga ji gbe̱e̱ny ba̱ sha̱khak gha̱ ywung fu kheb baa ku kpo kusha̱bi. Sha̱khak baa ra̱ deri ka̱ ba khwon kpyit ra̱, hye̱ au nga jye siset ra̱ di haar ra̱, duu ra̱ nung nga ka̱ shishet di gaar kyuur. 28Gbye̱m me̱ nga ba̱ nǐ Jesu, nga tu-khyib ba̱ ywut, ka̱ gbo di bab gyak Jesu, ka̱ nwaur ryak gha tset tuk jok gha̱ ka̱ twang, “Nda̱ ku gbyab wu ba̱ mi, Jesu We Na̱ Sha̱mot Nom ma̱? Mi fye̱n ngu kuna̱, naba̱ zhwam mi!” 29Nga twang niyi di ho me̱ne̱, fo Jesu ra̱ dee fang yi kusha̱bi baa, ki̱ kpe̱ri ka̱ wut yi di sha̱khak baa. Ba̱ gbye̱m ma̱ gywang, kusha̱bi baa ka̱ ke̱ri nga tat yi, ki̱i̱ kyuk mo ka̱ shis dzwak gha, ka̱ gyak gha gbab yi ka̱ nyaa bi shu gbye̱m ma̱, ka̱ ya̱ng cen nga. Duu ra̱ nung nga ka̱ cwoos yi mo nyaa baa, di ho me̱ne̱ kusha̱bi baa ka̱ juum nga ka̱ tuk gha jiyi di shu di gaar ye̱ mona̱gha̱ ba shu.
30Jesu rithi nga, “Khwok wu yang naan?”
Nga twang, “Mo mgban.#8.30 Mo mgban ku shu dubuu ca̱ twaani. Di ho rye̱m-hyam Helenii “Lijiyon” ku shu mgban mo sojaa be̱ kpeny mona̱gha̱ dubuu ca̱ nang, ka̱ dziyi dubuu ca̱ twaani.” Nga twang nung, di ho me̱ne̱ mo kusha̱bi gwang, mobe̱ shwak ghaa mo di hoo nga. 31Mo fye̱n Jesu ka̱ kwa fye̱n nga, nga naba̱ cwam mo tuk yi di ho gyuk-yāng nga̱.
32Di hu nduri mo alade yang shu zhong, ka̱ ku ces gya̱ghyi mo di ncyeem kwarkwak mkpye̱m jǒ. Di nang mo kusha̱bi baa fye̱n Jesu nga ne̱k ki̱ mo shwak ghaa mo di ho mo alade baa. Jesu ne̱k ba̱ mo ghiiny mo. 33Gbye̱m me̱ mo kusha̱bi ba̱ kum wut ba̱ di ho nam sha̱khak baa, mo shwak ghiiny mo di ho nam mo alade, di nang nduri mo alade baa puth khat ra̱, gbwom ji shuur mo di heri njeri-nje ndwori nga̱, ka̱ ri gbeny khwa titaan na̱ cii mo.
34Gbye̱m me̱ fu hye̱m mo alade ba̱ nǐ giye̱ ra̱ kpyeny ba̱ mo alade mo, mo shwak ti-khat ra̱, ji mo di shaar yi di ho kheb ba̱, ka̱ kyan wiye khyeb ba̱. 35Mona̱gha̱ kum wut baam ma̱ di ba̱ nǐ giye̱ ra̱ kpyeny. Gbye̱m me̱ mona̱gha̱ ba̱ bo di gaar Jesu, mo ba̱ nǐ sha̱khak baa nga̱yi mo kusha̱bi ra̱ wut ba̱ di nam nga, ku shishet di nkiseny ncyeem gyak Jesu khwon kpyit ra̱, ka̱ shu di ho gywasmen nga, di nang hwyang nga̱ gyut ba̱. 36Mo na̱bang nǐ giye̱ kpyeny, ji mo di shaar mona̱gha̱ me̱ne̱ sha̱khak ywung kpo kusha̱bi ra̱ dwas. 37Di nang mona̱gha̱ riryat ra̱ di ywang ribi Garisawaa fye̱n Jesu ki̱ nga shwak gha̱ di gaar mo, di ho me̱ne̱ hwyang sa̱gywang nga̱ gyut ba̱ sin yi. Di nang Jesu shwak ghaa di ho kponggo ka̱ jiyi.
38Sha̱khak ywung nga̱yi mo kusha̱bi wut ba̱ di gaar nga, fye̱n Jesu ki̱ nga ne̱k gha ji ba̱ nga. Duu ra̱ nung Jesu ba ne̱k gha ka̱ twang, 39“Gus jung ngu di haar ra̱, ka̱ ri shaar yi gya̱ sa̱gywang ye̱, Nom ma̱ ra̱ kpeny mo ngu.” Di nang sha̱khak baa shwak jiyi di shaar yi mye̱e̱ny riryat ra̱ di ho kheb ba̱, gya̱ sa̱gywang ye̱ Jesu ra̱ kpeny yi nga.
Ci we titha̱zhi ka̱ sha̱zhi ywung rwong nga̱
(Matiiyu 9.18-26; Marikus 5.21-43)
40Gbye̱m me̱ Jesu kwa gus kwaar ra̱, nduri mona̱gha̱ gwang mobe̱ baam ma̱ ba̱ tuk gha dwari nga̱, ba̱ fo mo riryat ra̱ ku shu di ho dzye̱b dzaa nga. 41Di nang sha̱khak waar rung mo hyees khwok gha Yairus, shu fusheny ghyang duur-kywong Yahudawaa. Nga bo di gaar Jesu ka̱ bo kuri di nkiseny nga ka̱ fye̱n Jesu ki̱ nga shwak dwoor nga, mo baam ma̱ di haar nga. 42Di ho me̱ne̱ we tiri nga ywung, wizhini nga̱yi khwan kpyeny thne̱k ya̱ shwāk-gha̱ di yise̱ri, ku naa bwat cii.
Jesu bo shwak dut kaatee ka̱ ku jiyi, mo nduri dzi-dzi mona̱gha̱ kan fab ghayi bi shu ncyeem ma̱. 43Di nang sha̱zhi waar rung shu di hu, nga̱yi kpo rwong ryon-zhii, ka̱ ra̱ kha̱ thne̱k ya̱ shwāk-gha̱ di yise̱ri. Nga ra̱ shung buriyi giye̱ nga kpo riryat ra̱, di gaar ghyab gwab ba̱,#8.43 Nga ra̱ shung buriyi giye̱ nga kpo riryat ra̱, di gaar ghyab gwab ba̱: Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ sa̱ghyi ba kpyo ryak jok niyi. duu ra̱ nung ba na̱waar ra̱ nga̱yi jye gywas yi rwong nga. 44Nga shwak baam ma̱ di but Jesu ka̱ ba̱ bat mgbeb-kpit hywon nga, di gbye̱m-gbye̱m ma̱, ryon-zhii nga gigyeny.
45Jesu rithi, “Nanaan ngaa bat bi?”
Gbye̱m me̱ mona̱gha̱ riryat ra̱ ba̱ ne̱ny mo, di nang Biitus twang, “Kefusheny, mona̱gha̱ ku tuur bi shu ncyeem ma̱ ka̱ ku fab wu yi.”
46Duu ra̱ nung Jesu twang, “Na̱waar ra̱ bat bi, ba̱ mi go me̱ne̱ dzyee yang, ra̱ ywut yi di gaar mi.”
47Di nang sha̱zhi baa ba̱ nǐ nga ba ri ne̱ny wut ra̱, nga kum wut ba̱ sang nam ma̱, ka̱ bo kuri di nkiseny Jesu. Di tēny mona̱gha̱ riryat ra̱, nga shaar giye̱ kyuk nga bat Jesu, ka̱ gbaa me̱ne̱ nga wok gywas rwong nga gbye̱m-gbye̱m baa. 48Di nang Jesu twang di ngaa, “Tiri mi, Thnwo naanang ngu ra̱ gywas ba̱ rwong ngu. Jung ngu di ho gywasmen na̱.”
49Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ naa ku nung shu di ho kyuk jok gha̱, na̱waar rung wut di ho haar Yairus fusheny duur-kywong Yahudawaa ka̱ ba̱ twang di ngaa, “Tiri ngu ra̱ cii, naba̱ juum ncice̱k ya̱ dwoo.”
50Di gyo jok gha̱ nung, Jesu twang di Yairus, “Naba̱ go hwyang nga̱, Bi mwo naanang nga̱, ba̱ tiri ngu ri dwas.”
51Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ ji ri wut di haar Yairus nga ba ne̱k na̱waar ra̱ gha̱ di hoo ba̱ ngaa, nga na kha̱ Biitus, ka̱ Yohana ka̱ Yakubu, gbab ba̱ Kike we tiri nga̱, ka̱ zha̱ we tiri nga̱. 52Fo mona̱gha̱ riryat ra̱, na shu di ho kyuus khyib ba̱, ba̱ ghyeer ra̱ di khi cii we tiri baa. Jesu twang di mo, “Naba̱ kyuus khyib ba̱, nga na cii nga ku ran ndaa ki̱i̱!”
53Mona̱gha̱ zhaam nga, di ho me̱ne̱ mo ce̱k nga ra̱ cii. 54Duu ra̱ nung Jesu bang bwak we tiri baa, ka̱ twang, “We tiri ra̱ shwak!” 55Cu-hyong we tiri baa kywaar ra̱, nga ke̱ri shwak dideny gbowizhini. Di nang Jesu shaar mo, dzi ri thnaa nga gya̱ ywaar ra̱ nga ghi. 56Mo kike thnat gha ki̱ su mo gya̱-dzeb ba̱, duu ra̱ nung Jesu fāng mo, mo naba̱ shaar na̱waar ra̱ nda̱ ki̱i̱ gya̱ baa ra̱ kpyeny.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam