ມີຄາ 5
5
ມ່າຍ ເຕົ້າ ກຸ໊ນ ສີ່ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເບດເລເຮມ ທສວດ
1ເຢລູຊາເລມ ມ່ຽນ ອ້າ! ຕິ່ວ ດສ້ອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ, #5:1 ໄຟ “ເມີ່ຍ ມ່າຍ ຕົ້ມ ຫລາດ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ”.
ມ່າຍ ວິນ-ວັ້ງ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ.
ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ປຢ໊າ ເບ໊າະ
ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຍີຍ ຂຳ-ປຸຍ.
2 ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເບດເລເຮມ ເອຟາທາ ອ່າ,
ຢຽມ ຢູດາ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ບຸດົ໋ງ ເມີ່ຍ ເຊ ຢຽດ ນອມ ໄຝ ເຍີຍ ມູ້ງ,
ມປ່າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຕົ້າ ຢຽມ ເມີ່ຍ ທສວດ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ,
ນິ່ນ ອ໋ອຍ ກຸ໊ນ ອິສະລາເອນ.
ນິ່ນ ເຍີຍ ກອນ-ຍ່ວນ ເຊ ໂລ໌-ຮນອຍ,
ເຊ ຢຽມ ໂລ໌-ຮນອຍ ຕົ້ງ ທສໍ ວົ້ວ ຕ້າຍ.” #ມັດທາຍ 2:6; ໂຢຮັນ 7:42
3ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ
ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ,
ຕສົ໊ວ ເຖົາ ມຸນ ກູ້ ງວ໌າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຢູ໌ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ.
ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ
ຕຸ໊ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຖສົາ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ ຢຽມ.
4ນິ່ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່
ນິ່ນ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ທຈະ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ,
ຮນັ້ງ ໝັ່ງ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ນໍ.
ນິ່ນ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ເມ່ງ,
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຢຽມ ຫລົງ,
ເຫວີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ ຈົ່ມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫຍ່ຽມ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ.
5ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕ້າຍ.
ອັດຊີເລຍ ມ່ຽນ ເປັຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່,
ຢ່າ ທສ້າຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເດົາ,
ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ
ເຖສົາ ຫຮຢຽດ ເຕົ້າ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ.
6ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ກຸ໊ນ ອັດຊີເລຍ ກົ໊ວະ,
ຫລົ່ງ ແປງ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ກຸ໊ນ ນິມລົດ. #ທິນ ເຕີ່ຍ ໂຕ້ວ 10:8-11
ອັດຊີເລຍ ມ່ຽນ ເປັຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ,
ທສ້າຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່,
ນິ່ນ ບົວ #5:6 ຮິບລູ ຫວ່າ ກ໊ອງ ນິ່ນ. ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ອັດຊີເລຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.
7ຢາໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ
ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ທສ້ຳ-ຝີງ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ,
ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ,
ຮນັ້ງ ຕຸ້ຍ ບຢູ່ງ-ບ໊ວນ ລ່ຽມ ເມ້ຍ,
ໄມ້ ຕສົ໊ວ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໄມ້ ຕສົ໊ວ ປ້າມ ມ່ຽນ.
8ຢາໂຄບ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ
ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຢຽມ ທສ້ຳ-ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ,
ຢຽມ ທສ້ຳ-ຝີງ ມ່ຽນ ກະຍົ໌ວ,
ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ຢຽມ ຫລົ່ມ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ບຸດົ໋ງ,
ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ຫລຸນ ຢຽມ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ກະຍົ໌ວ.
ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕສ່ຽວ ທສ້າຍ ເອຈ່ຍ
ເປ໊ດ ຮູ້ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ໂອຈ໋ວ.
9ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ວິນ-ວັ້ງ, #5:9 ຮິບລູ ຫວ່າ ກ໊ອງ “ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຊູງ ປົ໌ວ ເຈ໋ຍ ວິນ-ວັ້ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ”.
ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວິນ-ວັ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ.
10 ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ,
“ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ມ໌າ ຕສຸດ ເດສ່ງ,
ຢ່າ ໝຽດ ເມີ່ຍ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ.
11ເຢຍ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ,
ຢ່າ ແທສະ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.
12ເຢຍ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ຟາດ ເຍີຍ ມ່ຽນ,
ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ມ່າຍ ໝັ່ງ ແໝ່ງ ມ່ຽນ ອ໊ະ.
13ເຢຍ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ
ເຖສົາ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຕົ່ງ.
ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ
ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.
14ເຢຍ ອ໋ອຍ ແທສະ ເດສ່ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ອາເຊລາ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຝັງ,
ແອ໋ງ ໝຽດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.
15ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໂນ໌ວ ໄຫ່, ຈ໊າວ ວິນ,
ປຸນ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
ມີຄາ 5: IuMiLAO
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Mien Bible (Lao Script) © 2007 Thailand Bible Society, 2007.
ມີຄາ 5
5
ມ່າຍ ເຕົ້າ ກຸ໊ນ ສີ່ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເບດເລເຮມ ທສວດ
1ເຢລູຊາເລມ ມ່ຽນ ອ້າ! ຕິ່ວ ດສ້ອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ, #5:1 ໄຟ “ເມີ່ຍ ມ່າຍ ຕົ້ມ ຫລາດ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ”.
ມ່າຍ ວິນ-ວັ້ງ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ.
ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ປຢ໊າ ເບ໊າະ
ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຍີຍ ຂຳ-ປຸຍ.
2 ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເບດເລເຮມ ເອຟາທາ ອ່າ,
ຢຽມ ຢູດາ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ບຸດົ໋ງ ເມີ່ຍ ເຊ ຢຽດ ນອມ ໄຝ ເຍີຍ ມູ້ງ,
ມປ່າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຕົ້າ ຢຽມ ເມີ່ຍ ທສວດ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ,
ນິ່ນ ອ໋ອຍ ກຸ໊ນ ອິສະລາເອນ.
ນິ່ນ ເຍີຍ ກອນ-ຍ່ວນ ເຊ ໂລ໌-ຮນອຍ,
ເຊ ຢຽມ ໂລ໌-ຮນອຍ ຕົ້ງ ທສໍ ວົ້ວ ຕ້າຍ.” #ມັດທາຍ 2:6; ໂຢຮັນ 7:42
3ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ
ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ,
ຕສົ໊ວ ເຖົາ ມຸນ ກູ້ ງວ໌າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຢູ໌ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ.
ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ
ຕຸ໊ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຖສົາ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ ຢຽມ.
4ນິ່ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່
ນິ່ນ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ທຈະ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ,
ຮນັ້ງ ໝັ່ງ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ນໍ.
ນິ່ນ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ເມ່ງ,
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຢຽມ ຫລົງ,
ເຫວີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ ຈົ່ມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫຍ່ຽມ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ.
5ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕ້າຍ.
ອັດຊີເລຍ ມ່ຽນ ເປັຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່,
ຢ່າ ທສ້າຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເດົາ,
ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ
ເຖສົາ ຫຮຢຽດ ເຕົ້າ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ.
6ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ກຸ໊ນ ອັດຊີເລຍ ກົ໊ວະ,
ຫລົ່ງ ແປງ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ກຸ໊ນ ນິມລົດ. #ທິນ ເຕີ່ຍ ໂຕ້ວ 10:8-11
ອັດຊີເລຍ ມ່ຽນ ເປັຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ,
ທສ້າຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່,
ນິ່ນ ບົວ #5:6 ຮິບລູ ຫວ່າ ກ໊ອງ ນິ່ນ. ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ອັດຊີເລຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.
7ຢາໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ
ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ທສ້ຳ-ຝີງ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ,
ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ,
ຮນັ້ງ ຕຸ້ຍ ບຢູ່ງ-ບ໊ວນ ລ່ຽມ ເມ້ຍ,
ໄມ້ ຕສົ໊ວ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໄມ້ ຕສົ໊ວ ປ້າມ ມ່ຽນ.
8ຢາໂຄບ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ
ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຢຽມ ທສ້ຳ-ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ,
ຢຽມ ທສ້ຳ-ຝີງ ມ່ຽນ ກະຍົ໌ວ,
ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ຢຽມ ຫລົ່ມ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ບຸດົ໋ງ,
ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ຫລຸນ ຢຽມ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ກະຍົ໌ວ.
ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕສ່ຽວ ທສ້າຍ ເອຈ່ຍ
ເປ໊ດ ຮູ້ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ໂອຈ໋ວ.
9ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ວິນ-ວັ້ງ, #5:9 ຮິບລູ ຫວ່າ ກ໊ອງ “ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຊູງ ປົ໌ວ ເຈ໋ຍ ວິນ-ວັ້ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ”.
ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວິນ-ວັ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ.
10 ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ,
“ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ມ໌າ ຕສຸດ ເດສ່ງ,
ຢ່າ ໝຽດ ເມີ່ຍ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ.
11ເຢຍ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ,
ຢ່າ ແທສະ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.
12ເຢຍ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ຟາດ ເຍີຍ ມ່ຽນ,
ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ມ່າຍ ໝັ່ງ ແໝ່ງ ມ່ຽນ ອ໊ະ.
13ເຢຍ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ
ເຖສົາ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຕົ່ງ.
ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ
ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.
14ເຢຍ ອ໋ອຍ ແທສະ ເດສ່ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ອາເຊລາ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຝັງ,
ແອ໋ງ ໝຽດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.
15ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໂນ໌ວ ໄຫ່, ຈ໊າວ ວິນ,
ປຸນ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Mien Bible (Lao Script) © 2007 Thailand Bible Society, 2007.