Mark 5
5
Ȣisk-haton teioteriȣasonterakȣen tsini hoiaton Roiatatokenti Mark.
1Iahonneȣe isi nakaniatarati Katarenien-ronon raonatonȣentsiake.
2Akȣa neok Sontahatitako ne Iesos, Saiatat nʼotkon rotienni, tontahakȣirotkaȣe nok iathoterate.
3Iah teȣatonskȣe nahonȣanerenke neseȣahonni karhakonson ki thireskȣe.
4Eso ioriȣake ne tehonȣarensteren oni tehonȣanenststerenne akȣekon tehoiakhon ne kati ahoriȣa iah teȣatonskȣe nahonȣanikonrarake.
5Tiotkon onȣe karhakonson, onontoharakeson oni thires, tehohenretanes ohnenhia ratatientanionnes.
6Akȣa kati neok iahoken ne Iesos, iatharatate ȣathononȣeron akȣa oni ȣathotontsotase.
7Ȣathohenrete ȣahenron: Iesos, nahoten taskeniente ise ne Niio iaienha? Konnekennis rahosennakonne Niio tosa niare askeronhiakente.
8Aseken ratonhakȣe ne Iesos: Satkonseraksen, tontatsiakenn ne raonhake.
9Iesos ȣahoriȣanontonse ȣahenron nahoten iesaiasts? Kentiokȣa ȣahenron ionkiasts, aseken ionkȣentiokoȣanen.
10Ronekenniskȣe ne tosa aonsahotekȣate neh nonȣe niȣatonȣentsiate.
11Iah ihnon teken tionontahere, ionentiokoȣanen eh nonȣe tkonȣatinonnhakȣe kȣiskȣis.
12Akȣekon ok ronȣanekennihakȣe rontonhakȣe: eh iatontakȣatori kenh ihken tkonnes kȣiskȣis neh iahonsaiakiiataȣeiaten. Oksaok ȣasakaon ne Iesos, netho niiakonne.
13Oksaok kati Sakontiiakenne, nok eh niiakonne tsi tkonnes ne Kȣiskȣis, kaȣenniio ok neneh ȣahotihiation nensok ȣakonteko kaniatarake iakontiatonti, akȣekon ehȣakonniheie ne teȣenniaȣehetserasen nikonti.
14Nok ne Sakotinonnhakȣe ȣahonteko, sahatiriȣaienhna kanatakon, nok tehonateriȣareniatonhatie tsi niiahonne.
15Akȣekon ok ȣaheiakenne ȣaontkensera tsinontaiaȣenne, iahonȣaiatoronne ne Iesos, nok ȣahonȣaken ne Kentiokȣa rotiennine, renstskȣahere rotseronni akȣa oni tetkariȣaieri: akȣekon ok ȣahakoteronhienten.
16Nok nakȣa ronatkathon ȣasakotirori tsiniiaȣenhon nʼotkon rotienni raiatatake nok oni tsini iotiiataȣenhon ne Kȣiskȣis.
17Ne kati ȣaonni ȣahonȣaneken nahonsahateratako ne raonatonȣentsiake.
18Nonen-Shiionsahatita kaonȣakon, eh ȣahoketote nʼotkon rotiennine ȣahoneken nahaon nanesseke.
19Iah tanon tehothontaton ne Iesos, ok eken ȣahaȣenhase; ȣahenron: ȣas saȣatsirake niionsase nok sherori tsini ioriȣanerakȣat tsinaiatierase ne Raȣenniio, tsi oni naientenre.
20Sahatenti neneh, nok ethoʼkʼ iahatasaȣen ȣahatroriate, rorihoȣanatonhatie oni tsini koȣanen rotenron ne Iesos akȣekon ok taiontonnekhon, ȣahakohnerakȣenhaton oni ne Decaporisronon.
21Iotiokȣatsani are saionteroroke nonen siionsaraȣe ne Iesos nʼisi nakaniatarati.
22Saiatat ne Sakotatis Jairus ronȣaiats, eh ȣaraȣe nok ȣathotontsothase nonen sahoken,
23Rohnekennis, raton: Onen thoha aontaiahiheie keienha, konnekenni kati neh iase asheianisnonsaerhase nok aonsaieieȣentane.
24Ne se ȣaonni ionsanehtakȣe ki ne Iesos tsi sahatenti; iotiokȣatsanit are ronȣanonteratiene.
25Skaiatat tsiothonȣisen eh kaiataratieskȣe, onen tekeni iaȣenre niioserake siionnʼrakaionse.
26Niah othenon tohotikȣenion ne rontetsiens arahona oni onte neok nostonha akonȣatorissenthose, akȣa iekenhaok tsi konȣentenstetenni, okheken takanerakȣatasere tsiiononȣaktani.
27Ne kati sahosennaronke ne Iesos, ok tiiateȣatenenraȣeheste, rashonne nontaȣe nok rahotiataȣitne iakaiena.
28Teȣatonhakȣe naȣerientakon: enskieȣentanese naraona neok oni ne raotiataȣitne kenh niiakiere.
29Akȣa oni oksaok ȣatkatane tsi iohnonȣaktani, nok onttoke naonhake tsi onen sakaieȣentane.
30Nok ne Iesos ȣahattokatsi tsi ȣakaiakenne ne rahonhake ne rahotanitenrat, tontahatkarhateni, nok ȣahenron: onka kenh niiaheiere nakatseronniakȣake?
31Nok ne raotiokȣa ȣahonniron: Akȣekon kik ȣahi nekenh tateiesaiatoraraks: tanon kenh seriȣa nontons onka kenh niiahesaienre?
32Ȣathatkatonhnionȣe aktatie tsiniiot nahaiatisakseke neh nakaiere.
33Nese ȣaonni ȣahoteronhienten ne Tsiothonȣisen, oni ioterientaratsion tsi nahaȣenne naonhake, eh niiahahe nok ȣathotontsothase nok oriȣakȣekon ontrori noriȣiio.
34Nok ne Iesos tontahenron: neh sesatsiente kien tsi tisetakȣen, skennen kati sasatenti, oni tsi saieȣentaonhatie.
35Sekon ok nihotare, etho ȣahonneȣe ne Sakotatis raonkȣeta, ȣahonniron: Onen iakaȣenheion ne seienha, tosa kati senha ihsi nonȣe natetsenikonrharen ne Roianer.
36Akȣa neok sahariȣaronke ne Iesos neh nikarihoten, ȣahaȣenhase ne Sakotatis: Tosa othenon Sateronn, neok ne tasetakonhak.
37Ȣasakotiaȣenratse notiake naonȣasere neok ne Simon Tier, sak tanon San ne sak iatatekenha.
38Iahonneȣe tsi thononsote ne Sakotatis, eh ȣahontkatho koȣanen ronaterakareraston, otiake teionsenthos, nok otiake teiakohenretha.
39Iahataȣeiate nok ȣahenron: ohnontieren tsi seȣaterakareraston, oh ohni nahoten teseȣasenthota? Katiken iaȣenheion ne kenh kaiataseha neseok ne iotas.
40Akȣekon ok tihonȣaieronhakȣe; niarekȣe tanon akȣekon saieiakenne ethone eh niiahare ne Iesos tsi tkaiationni ne kaiataseha neok ronne ne konȣaienha tanon nakȣa raónha sakoiatenhaȣine.
41Iahanentsa, nok ȣahenron: Talitha Cumi; sakat naiahiron: Tsiatase ii ȣakonrori satkestsko.
42Ok eh karatie sontkestsko ne kaiatase nok sontentionko, onen tekeni iaȣenre sateiahoseriiakonhatie, ȣahotinerakohaton.
43Ȣasakotiaȣenratse niare naontrori, ethone ȣasakonnhane nakonȣanonte ne kaiatase.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Mark 5: MHK
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Mark 5
5
Ȣisk-haton teioteriȣasonterakȣen tsini hoiaton Roiatatokenti Mark.
1Iahonneȣe isi nakaniatarati Katarenien-ronon raonatonȣentsiake.
2Akȣa neok Sontahatitako ne Iesos, Saiatat nʼotkon rotienni, tontahakȣirotkaȣe nok iathoterate.
3Iah teȣatonskȣe nahonȣanerenke neseȣahonni karhakonson ki thireskȣe.
4Eso ioriȣake ne tehonȣarensteren oni tehonȣanenststerenne akȣekon tehoiakhon ne kati ahoriȣa iah teȣatonskȣe nahonȣanikonrarake.
5Tiotkon onȣe karhakonson, onontoharakeson oni thires, tehohenretanes ohnenhia ratatientanionnes.
6Akȣa kati neok iahoken ne Iesos, iatharatate ȣathononȣeron akȣa oni ȣathotontsotase.
7Ȣathohenrete ȣahenron: Iesos, nahoten taskeniente ise ne Niio iaienha? Konnekennis rahosennakonne Niio tosa niare askeronhiakente.
8Aseken ratonhakȣe ne Iesos: Satkonseraksen, tontatsiakenn ne raonhake.
9Iesos ȣahoriȣanontonse ȣahenron nahoten iesaiasts? Kentiokȣa ȣahenron ionkiasts, aseken ionkȣentiokoȣanen.
10Ronekenniskȣe ne tosa aonsahotekȣate neh nonȣe niȣatonȣentsiate.
11Iah ihnon teken tionontahere, ionentiokoȣanen eh nonȣe tkonȣatinonnhakȣe kȣiskȣis.
12Akȣekon ok ronȣanekennihakȣe rontonhakȣe: eh iatontakȣatori kenh ihken tkonnes kȣiskȣis neh iahonsaiakiiataȣeiaten. Oksaok ȣasakaon ne Iesos, netho niiakonne.
13Oksaok kati Sakontiiakenne, nok eh niiakonne tsi tkonnes ne Kȣiskȣis, kaȣenniio ok neneh ȣahotihiation nensok ȣakonteko kaniatarake iakontiatonti, akȣekon ehȣakonniheie ne teȣenniaȣehetserasen nikonti.
14Nok ne Sakotinonnhakȣe ȣahonteko, sahatiriȣaienhna kanatakon, nok tehonateriȣareniatonhatie tsi niiahonne.
15Akȣekon ok ȣaheiakenne ȣaontkensera tsinontaiaȣenne, iahonȣaiatoronne ne Iesos, nok ȣahonȣaken ne Kentiokȣa rotiennine, renstskȣahere rotseronni akȣa oni tetkariȣaieri: akȣekon ok ȣahakoteronhienten.
16Nok nakȣa ronatkathon ȣasakotirori tsiniiaȣenhon nʼotkon rotienni raiatatake nok oni tsini iotiiataȣenhon ne Kȣiskȣis.
17Ne kati ȣaonni ȣahonȣaneken nahonsahateratako ne raonatonȣentsiake.
18Nonen-Shiionsahatita kaonȣakon, eh ȣahoketote nʼotkon rotiennine ȣahoneken nahaon nanesseke.
19Iah tanon tehothontaton ne Iesos, ok eken ȣahaȣenhase; ȣahenron: ȣas saȣatsirake niionsase nok sherori tsini ioriȣanerakȣat tsinaiatierase ne Raȣenniio, tsi oni naientenre.
20Sahatenti neneh, nok ethoʼkʼ iahatasaȣen ȣahatroriate, rorihoȣanatonhatie oni tsini koȣanen rotenron ne Iesos akȣekon ok taiontonnekhon, ȣahakohnerakȣenhaton oni ne Decaporisronon.
21Iotiokȣatsani are saionteroroke nonen siionsaraȣe ne Iesos nʼisi nakaniatarati.
22Saiatat ne Sakotatis Jairus ronȣaiats, eh ȣaraȣe nok ȣathotontsothase nonen sahoken,
23Rohnekennis, raton: Onen thoha aontaiahiheie keienha, konnekenni kati neh iase asheianisnonsaerhase nok aonsaieieȣentane.
24Ne se ȣaonni ionsanehtakȣe ki ne Iesos tsi sahatenti; iotiokȣatsanit are ronȣanonteratiene.
25Skaiatat tsiothonȣisen eh kaiataratieskȣe, onen tekeni iaȣenre niioserake siionnʼrakaionse.
26Niah othenon tohotikȣenion ne rontetsiens arahona oni onte neok nostonha akonȣatorissenthose, akȣa iekenhaok tsi konȣentenstetenni, okheken takanerakȣatasere tsiiononȣaktani.
27Ne kati sahosennaronke ne Iesos, ok tiiateȣatenenraȣeheste, rashonne nontaȣe nok rahotiataȣitne iakaiena.
28Teȣatonhakȣe naȣerientakon: enskieȣentanese naraona neok oni ne raotiataȣitne kenh niiakiere.
29Akȣa oni oksaok ȣatkatane tsi iohnonȣaktani, nok onttoke naonhake tsi onen sakaieȣentane.
30Nok ne Iesos ȣahattokatsi tsi ȣakaiakenne ne rahonhake ne rahotanitenrat, tontahatkarhateni, nok ȣahenron: onka kenh niiaheiere nakatseronniakȣake?
31Nok ne raotiokȣa ȣahonniron: Akȣekon kik ȣahi nekenh tateiesaiatoraraks: tanon kenh seriȣa nontons onka kenh niiahesaienre?
32Ȣathatkatonhnionȣe aktatie tsiniiot nahaiatisakseke neh nakaiere.
33Nese ȣaonni ȣahoteronhienten ne Tsiothonȣisen, oni ioterientaratsion tsi nahaȣenne naonhake, eh niiahahe nok ȣathotontsothase nok oriȣakȣekon ontrori noriȣiio.
34Nok ne Iesos tontahenron: neh sesatsiente kien tsi tisetakȣen, skennen kati sasatenti, oni tsi saieȣentaonhatie.
35Sekon ok nihotare, etho ȣahonneȣe ne Sakotatis raonkȣeta, ȣahonniron: Onen iakaȣenheion ne seienha, tosa kati senha ihsi nonȣe natetsenikonrharen ne Roianer.
36Akȣa neok sahariȣaronke ne Iesos neh nikarihoten, ȣahaȣenhase ne Sakotatis: Tosa othenon Sateronn, neok ne tasetakonhak.
37Ȣasakotiaȣenratse notiake naonȣasere neok ne Simon Tier, sak tanon San ne sak iatatekenha.
38Iahonneȣe tsi thononsote ne Sakotatis, eh ȣahontkatho koȣanen ronaterakareraston, otiake teionsenthos, nok otiake teiakohenretha.
39Iahataȣeiate nok ȣahenron: ohnontieren tsi seȣaterakareraston, oh ohni nahoten teseȣasenthota? Katiken iaȣenheion ne kenh kaiataseha neseok ne iotas.
40Akȣekon ok tihonȣaieronhakȣe; niarekȣe tanon akȣekon saieiakenne ethone eh niiahare ne Iesos tsi tkaiationni ne kaiataseha neok ronne ne konȣaienha tanon nakȣa raónha sakoiatenhaȣine.
41Iahanentsa, nok ȣahenron: Talitha Cumi; sakat naiahiron: Tsiatase ii ȣakonrori satkestsko.
42Ok eh karatie sontkestsko ne kaiatase nok sontentionko, onen tekeni iaȣenre sateiahoseriiakonhatie, ȣahotinerakohaton.
43Ȣasakotiaȣenratse niare naontrori, ethone ȣasakonnhane nakonȣanonte ne kaiatase.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.