Matthew 6
6
Iaiak-haton Nateioteriȣasonterakȣen.
1Seȣanikonrarak tosa ȣene kenhak nonhietsitenre ne iakotent, nʼaionttokanion; aseken iahki othenon tatatsiseȣariȣaserakȣase ne Etsiseȣaniha Karonhiake tenteron.
2Tosa kati seȣateȣennoton nʼonen enhiotsitenre; tsinihatiierha ne Kaianeren ronatkonȣaroron ratirihoȣanatha tsi ronterennaientakȣanionkȣa oni tsi tekanatokenhaton ne tahonȣatirensaron nʼonkȣeokon Oriȣiiotsi kȣarori akȣa iehatiiatentatha.
3Kenh tanon nasiere nʼashetenre, tosa ȣattok ne sesonekȣati tsiniȣatierha ne tsi Seȣeientetakon.
4Tosa senestonhak tsi satanitenron; nok ne ianiha nʼiah othenon tehotrenhostenni, ȣene enhronni tsi tenshiariȣaserakȣase.
5Nok nʼonen ensaterennaien; tosa shenakeren ne kaianeren rona tkonȣarorokton, ratinonȣe nahatitake nʼonen ronaterennaien, aontonkȣeneste oni tsi tekanatokenhaton ahonȣatiken nonkȣesonha. Oriȣiio tsi kȣarori tsi iah othenon teshotirhare nʼonakenke.
6Nok tanon nise nensaterennaien satatennhoton sanonskon, teiakanerese ne Ianiha tsi saterennaien; nok ne Ianiha ne tiotkon teiakanere tsi oni nonȣe niiotaseton, ȣene enronni nʼonen henhiatonraseronse.
7Nok oni nʼonen saterennaien, tosa ok neh tontasatasafhak tsinihatiierha ne iah tethonetakon; aseken ronnere neh ensonkȣentenrate tsi ȣeso enhiakȣatati.
8Tosa kati ietsinakeren: Roterientare se ne Etsiseȣaniha tsinahoten teseȣatonȣentsioni ohenton natsiseȣariȣanontonse.
9Kenh kati nenseȣaiere nenseȣaterennaien: Takȣaienha ne Karonhiake tesiteron! aiesasennaien!
10Aiesaȣenniiostake! aiesaȣennarakȣake nonȣentsiake tsinitiot ne Karonhiake tiesaȣennarakȣa.
11Takȣanont ne kenh ȣente iakionnhekȣen niateȣenniserake.
12Sasanikonrhen ne ionkȣariȣaneren tsi niiot nii tsionkȣanikonrhens nothenon ionkhinikonraksata.
13Nok tosa aionkȣasenni ne kariȣaneron; ehren tanon takȣariȣakȣiten ne iotaksens, aseken ise ne tsiniienhenȣe ensenakereke, kasastensera oni Kanentonsera iah takariȣentane. Amen!
14Aseken nentsiseȣanikonrhen tsinikon iotsinikonraksaton nonkȣe, enshonikonrhen ki oni nise tsinikon hetsiseȣanikonraksaton ne Etsiseȣaniha Karonhiake thenteron.
15Nok tanon niah tentsiseȣanikonrhensere, iah ki oni ne raonha taonsahonikonrhen tsinitsiseȣanikonraksata.
16Nok nenseȣentontiete, tosa tenseȣatkonsastaren tsinihatiierha ne Kaianeren ronatkonȣaroron, nʼia-taonsahatiierkenhaʼsʼ akȣekon aionttok tsi ronentontieton. Oriȣiio tsi kȣarori tsi iehatiiatentatha.
17Nok tanon nise, satkonsohare, satoka oni nʼonen sentontietane.
18Ne tosa aionttok, nok tanon ne Ianiha akȣekon tehakanere, raonhaa teiakanere tsi nonnisataseton, ȣene enronni nʼonen tenhiariȣaserakȣase.
19Tosa seȣarorok nonȣentsia ahotsokoȣatsera, otsinonȣa, oskenra oni entiatekȣisa, ne oni ne sakonasetha rotinikonrotakȣas ratinenskȣas oni,
20Neh tanon seȣatateroroks Karonhiake tiostsokoȣatsera, nʼiah othenon tekontiierha notsinonȣasonha, iah oni ne ratinenskȣas.
21Aseken tsinonȣe nikaien ne seȣatsokoȣatsera etho ki oni nonȣe iekaien ne seȣeri.
22Okara ȣahi aosȣathesera nʼoieronta; toka nonȣa iah othenon teiohre ne skarake tsiatakȣekon teiosȣathe.
23Neh kati ne iah tentioriȣaierike ne sakara, tsiatakȣekon kitentiokarasheke; toka kati nonȣa neh saien ne tetiokaras, oh kati onte akȣa niiatenhiaȣenne tsinonȣe tetiokaraskoȣa.
24Iah taonton onka tekeni taokosȣetseraientake; aseken tokat saiatatenhosȣen, onhononȣene ne saiatat; ok neʼsʼenʼs ne saiatat enhokonnienste, enhokenron ki ne saiatat, iahkati oni nise taonton ne sataietsiiotense, ne Niio tanon notkonseraksen.
25Nese ȣaonni kȣarori, katon: Tosa teseȣaterientarak tsi tsionnhe, tsinahoten enseȣake, tsi oni nahoten enseȣanekira; tsioni niȣaststane seȣaieronke, nahoten aeseȣatseronniate: iahken senha atonnhest tekanoron tsiniiot natennatsera, nok oni ne ieieronke tsiniiot ne iontseronniatha,
26Teseȣaiatoret notsitenhokonha; iah tekontiienthos, iah oni tekontiientȣakȣas, iah oni othenon tekonteȣeientons ne kanonsoharakeson; nok sane sakonontens nʼEtsiseȣaniha Karonhiake thenteron. Iah onteken senha ise tetsiseȣanoronkȣa tsiniiot nʼononha?
27Onka oni tsinitsion hahakȣeni ne tsi tiotkon tahotatenikonrharake seȣasita nahatatneniestste?
28Nahoten oni ahoriȣake toseȣatatonikonrhare natakȣennia ahoriȣake? Teseȣaiatoret tsiniiot tsi konteiarons nʼahontesonha: iah teiotiiote iah oni etkontiseriies;
29Nok sane Kȣarori, roiatanerakȣatonnesane ne Salomon, nok iah nonȣenton tiiehero tsi ratseronniskȣe tsiniiot nʼononha.
30Iah onteken senha ise tatsiseȣaseronni tsiniiot nʼohontesonha, nonȣa iohniote, nok nʼenhiorhenne kakiok nonȣe ienȣation, O Kanoron ki onte oni tsi seȣanikonrasto?
31Tosa kati tonseseȣanikonrharak, nʼaeseȣaton-heke: nahoten naha enhiakȣake? ok neʼsʼ, nahoten enteȣanekira? tokaʼsʼ oniken nahoten enteȣatseronniate?
32Ethoʼkʼ sek nehne niiot tsi ronnesaks ne iah tehotiianere: roterientarese ne Karonhiake Tetsiseȣaniha tsi eh niiot tsi teseȣatonȣentsioni.
33Neh tanon taseȣatierent seȣesak ne Niio rahonakerasera, nok ne kenh iohaȣiton aksekon nehne ok tentkonne.
34Tosa kati tonseseȣennikonrharak toh naiaȣenne tsi enhiorhenne; aseken enkene nenhiorhenne tsi nateiotonȣentsiohon; seȣenniseratson se ȣahi niiokȣeniatsera.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Matthew 6: MHK
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Matthew 6
6
Iaiak-haton Nateioteriȣasonterakȣen.
1Seȣanikonrarak tosa ȣene kenhak nonhietsitenre ne iakotent, nʼaionttokanion; aseken iahki othenon tatatsiseȣariȣaserakȣase ne Etsiseȣaniha Karonhiake tenteron.
2Tosa kati seȣateȣennoton nʼonen enhiotsitenre; tsinihatiierha ne Kaianeren ronatkonȣaroron ratirihoȣanatha tsi ronterennaientakȣanionkȣa oni tsi tekanatokenhaton ne tahonȣatirensaron nʼonkȣeokon Oriȣiiotsi kȣarori akȣa iehatiiatentatha.
3Kenh tanon nasiere nʼashetenre, tosa ȣattok ne sesonekȣati tsiniȣatierha ne tsi Seȣeientetakon.
4Tosa senestonhak tsi satanitenron; nok ne ianiha nʼiah othenon tehotrenhostenni, ȣene enhronni tsi tenshiariȣaserakȣase.
5Nok nʼonen ensaterennaien; tosa shenakeren ne kaianeren rona tkonȣarorokton, ratinonȣe nahatitake nʼonen ronaterennaien, aontonkȣeneste oni tsi tekanatokenhaton ahonȣatiken nonkȣesonha. Oriȣiio tsi kȣarori tsi iah othenon teshotirhare nʼonakenke.
6Nok tanon nise nensaterennaien satatennhoton sanonskon, teiakanerese ne Ianiha tsi saterennaien; nok ne Ianiha ne tiotkon teiakanere tsi oni nonȣe niiotaseton, ȣene enronni nʼonen henhiatonraseronse.
7Nok oni nʼonen saterennaien, tosa ok neh tontasatasafhak tsinihatiierha ne iah tethonetakon; aseken ronnere neh ensonkȣentenrate tsi ȣeso enhiakȣatati.
8Tosa kati ietsinakeren: Roterientare se ne Etsiseȣaniha tsinahoten teseȣatonȣentsioni ohenton natsiseȣariȣanontonse.
9Kenh kati nenseȣaiere nenseȣaterennaien: Takȣaienha ne Karonhiake tesiteron! aiesasennaien!
10Aiesaȣenniiostake! aiesaȣennarakȣake nonȣentsiake tsinitiot ne Karonhiake tiesaȣennarakȣa.
11Takȣanont ne kenh ȣente iakionnhekȣen niateȣenniserake.
12Sasanikonrhen ne ionkȣariȣaneren tsi niiot nii tsionkȣanikonrhens nothenon ionkhinikonraksata.
13Nok tosa aionkȣasenni ne kariȣaneron; ehren tanon takȣariȣakȣiten ne iotaksens, aseken ise ne tsiniienhenȣe ensenakereke, kasastensera oni Kanentonsera iah takariȣentane. Amen!
14Aseken nentsiseȣanikonrhen tsinikon iotsinikonraksaton nonkȣe, enshonikonrhen ki oni nise tsinikon hetsiseȣanikonraksaton ne Etsiseȣaniha Karonhiake thenteron.
15Nok tanon niah tentsiseȣanikonrhensere, iah ki oni ne raonha taonsahonikonrhen tsinitsiseȣanikonraksata.
16Nok nenseȣentontiete, tosa tenseȣatkonsastaren tsinihatiierha ne Kaianeren ronatkonȣaroron, nʼia-taonsahatiierkenhaʼsʼ akȣekon aionttok tsi ronentontieton. Oriȣiio tsi kȣarori tsi iehatiiatentatha.
17Nok tanon nise, satkonsohare, satoka oni nʼonen sentontietane.
18Ne tosa aionttok, nok tanon ne Ianiha akȣekon tehakanere, raonhaa teiakanere tsi nonnisataseton, ȣene enronni nʼonen tenhiariȣaserakȣase.
19Tosa seȣarorok nonȣentsia ahotsokoȣatsera, otsinonȣa, oskenra oni entiatekȣisa, ne oni ne sakonasetha rotinikonrotakȣas ratinenskȣas oni,
20Neh tanon seȣatateroroks Karonhiake tiostsokoȣatsera, nʼiah othenon tekontiierha notsinonȣasonha, iah oni ne ratinenskȣas.
21Aseken tsinonȣe nikaien ne seȣatsokoȣatsera etho ki oni nonȣe iekaien ne seȣeri.
22Okara ȣahi aosȣathesera nʼoieronta; toka nonȣa iah othenon teiohre ne skarake tsiatakȣekon teiosȣathe.
23Neh kati ne iah tentioriȣaierike ne sakara, tsiatakȣekon kitentiokarasheke; toka kati nonȣa neh saien ne tetiokaras, oh kati onte akȣa niiatenhiaȣenne tsinonȣe tetiokaraskoȣa.
24Iah taonton onka tekeni taokosȣetseraientake; aseken tokat saiatatenhosȣen, onhononȣene ne saiatat; ok neʼsʼenʼs ne saiatat enhokonnienste, enhokenron ki ne saiatat, iahkati oni nise taonton ne sataietsiiotense, ne Niio tanon notkonseraksen.
25Nese ȣaonni kȣarori, katon: Tosa teseȣaterientarak tsi tsionnhe, tsinahoten enseȣake, tsi oni nahoten enseȣanekira; tsioni niȣaststane seȣaieronke, nahoten aeseȣatseronniate: iahken senha atonnhest tekanoron tsiniiot natennatsera, nok oni ne ieieronke tsiniiot ne iontseronniatha,
26Teseȣaiatoret notsitenhokonha; iah tekontiienthos, iah oni tekontiientȣakȣas, iah oni othenon tekonteȣeientons ne kanonsoharakeson; nok sane sakonontens nʼEtsiseȣaniha Karonhiake thenteron. Iah onteken senha ise tetsiseȣanoronkȣa tsiniiot nʼononha?
27Onka oni tsinitsion hahakȣeni ne tsi tiotkon tahotatenikonrharake seȣasita nahatatneniestste?
28Nahoten oni ahoriȣake toseȣatatonikonrhare natakȣennia ahoriȣake? Teseȣaiatoret tsiniiot tsi konteiarons nʼahontesonha: iah teiotiiote iah oni etkontiseriies;
29Nok sane Kȣarori, roiatanerakȣatonnesane ne Salomon, nok iah nonȣenton tiiehero tsi ratseronniskȣe tsiniiot nʼononha.
30Iah onteken senha ise tatsiseȣaseronni tsiniiot nʼohontesonha, nonȣa iohniote, nok nʼenhiorhenne kakiok nonȣe ienȣation, O Kanoron ki onte oni tsi seȣanikonrasto?
31Tosa kati tonseseȣanikonrharak, nʼaeseȣaton-heke: nahoten naha enhiakȣake? ok neʼsʼ, nahoten enteȣanekira? tokaʼsʼ oniken nahoten enteȣatseronniate?
32Ethoʼkʼ sek nehne niiot tsi ronnesaks ne iah tehotiianere: roterientarese ne Karonhiake Tetsiseȣaniha tsi eh niiot tsi teseȣatonȣentsioni.
33Neh tanon taseȣatierent seȣesak ne Niio rahonakerasera, nok ne kenh iohaȣiton aksekon nehne ok tentkonne.
34Tosa kati tonseseȣennikonrharak toh naiaȣenne tsi enhiorhenne; aseken enkene nenhiorhenne tsi nateiotonȣentsiohon; seȣenniseratson se ȣahi niiokȣeniatsera.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.