使徒行傳 13
13
聖神選掃羅 巴拿巴往異邦傳教
1 安提約教會有先知與師數人、即巴拿巴、稱尼結之西緬、古利奈人路求、分封王希律之同學瑪念、及掃羅、 2事主禁食時、聖神曰、當為我擇巴拿巴、掃羅、行我召彼所行之事、 3於是禁食祈禱、按手於二人頂上、而遣之往、 4二人奉聖神之遣、至西流基、自彼航海往居比魯、 5至撒拉米城、在猶太人諸會堂、傳天主道、有約翰隨而事之、 6徑行全島、至帕弗、遇一猶太人、乃術士、亦偽先知、名巴耶穌、 7彼與方伯士求保羅結交、士求保羅、明哲人也、召巴拿巴 掃羅、欲聽天主道、
以呂瑪欲阻方伯信道
8 巴耶穌亦名以呂瑪、譯即術士、敵二使徒、欲使方伯不信、
主罰以呂瑪目盲
9時掃羅亦名保羅、感於聖神、注目視之、 10曰、噫、爾盈諸詭詐奸惡、乃魔之子、眾善之敵、爾亂主之正道不已乎、 11今主手擊爾、爾必瞽、暫不見日、其目立矇而暗、遍求人導之行、 12方伯見所為遂信、甚奇天主之道、○
保羅在安提約證明耶穌為救主
13 保羅及同人離帕弗、舟行至旁腓利亞之別迦、約翰離之、歸耶路撒冷、 14惟保羅等離別迦前行、至彼西底之安提約、於安息日入會堂坐焉、 15讀律法及先知書畢、司會堂者、使人問曰、兄弟、若有勸民之語、請言之、 16保羅起、搖手曰、以色列人、及畏天主者、請聽之、 17昔以色列民之天主、選我列祖、及民旅於伊及時、天主舉之、施展大力、施展大力原文作以高舉之臂導出其地、 18在曠野撫養之、約四十年、 19滅迦南七族、乃鬮分其地、與之為業、 20後為之立牧伯、牧伯或作士師至先知撒母耳時、約四百五十年、 21自是民欲得王、天主以便雅憫支派人、基士子掃羅賜之、為王四十年、 22既廢之、遂舉大衛為王、譽譽原文作證之曰、我遇耶西子大衛、乃合我心之人、凡事將遵我旨、 23天主按所許者、由此人後裔、為以色列民立救主、即耶穌、 24耶穌未至而傳道、約翰先以悔改之洗禮、傳於以色列眾民、 25約翰職事將竣、曰、爾曹意我為誰、我非基督、彼後我而來、其足之履、我亦不堪解、 26兄弟乎、亞伯拉罕之苗裔、及爾曹中畏天主者、此救世之道、賜與爾矣、 27惟居耶路撒冷者、及其有司、不知耶穌為基督、亦不知每安息日所讀先知之言、是以擬之以死罪、適應先知所言、 28雖未見其有當死之罪、仍求彼拉多殺之、 29既應經所載指之之言、則由木取之下而葬、 30惟天主使其由死復活、 31自迦利利偕之上耶路撒冷者、歷多日見之、今彼在民間為之作證、
引聖經證明耶穌為救主
32我儕以福音報爾、即所許我列祖之事、今天主以耶穌復活、為我儕為其子孫者應之、 33如詩篇第二篇所載云、爾乃我子、我今日生爾、 34論天主使其由死復活、不復歸於朽壞、經云、我將以所許大衛永無變更之聖恩賜爾、 35詩篇又一篇云、爾必不使爾聖者朽壞、 36蓋大衛在世時、遵天主旨而盡其職、其後乃逝、逝原文作寢歸於列祖而朽壞、 37惟天主所復活者不見朽壞、 38兄弟乎、爾當知賴此人可得罪赦、此道今傳於爾曹、 39爾恃摩西律法而不得赦之罪、凡信者可恃此人而得赦焉、 40故爾當慎、勿使先知所言應於爾身、 41其言曰、藐忽者乎、爾視之而驚駭滅亡、因爾在時、我將行一事、雖有人告爾、爾亦不信也、○
異邦人信從
42眾出會堂、遂求二使徒於後安息日、再向之論此道、 43會眾散後、猶太人及進猶太教之虔敬者、多從保羅 巴拿巴、二使徒與之言道、勸其恆賴天主之恩、 44至後安息日、邑民幾盡集、欲聽天主之道、
猶太人辯駁毀謗
45 猶太人見眾至、滿心嫉妒、駁保羅所言、且駁且謗、
二使徒轉向異邦人傳道
46 保羅 巴拿巴毅然曰、天主之道、當先傳於爾、而爾棄之、自以為不堪得永生、故我儕轉向異邦人、 47因主如是命我儕、經載天主語基督云、我立爾為異邦人之光、使爾施救至於地極、
多人信主
48異邦人聞此甚喜、讚美主道、凡預定得永生者、皆信焉、 49於是主道遍傳斯地、 50惟猶太人唆聳虔敬貴婦、及邑之尊者、窘逐保羅 巴拿巴、逐出其境、
二使徒往以哥念
51二人向眾、拂去足塵、至以哥念、 52門徒甚喜、且充滿聖神、
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
使徒行傳 13: 施約瑟淺文理譯本
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
使徒行傳 13
13
聖神選掃羅 巴拿巴往異邦傳教
1 安提約教會有先知與師數人、即巴拿巴、稱尼結之西緬、古利奈人路求、分封王希律之同學瑪念、及掃羅、 2事主禁食時、聖神曰、當為我擇巴拿巴、掃羅、行我召彼所行之事、 3於是禁食祈禱、按手於二人頂上、而遣之往、 4二人奉聖神之遣、至西流基、自彼航海往居比魯、 5至撒拉米城、在猶太人諸會堂、傳天主道、有約翰隨而事之、 6徑行全島、至帕弗、遇一猶太人、乃術士、亦偽先知、名巴耶穌、 7彼與方伯士求保羅結交、士求保羅、明哲人也、召巴拿巴 掃羅、欲聽天主道、
以呂瑪欲阻方伯信道
8 巴耶穌亦名以呂瑪、譯即術士、敵二使徒、欲使方伯不信、
主罰以呂瑪目盲
9時掃羅亦名保羅、感於聖神、注目視之、 10曰、噫、爾盈諸詭詐奸惡、乃魔之子、眾善之敵、爾亂主之正道不已乎、 11今主手擊爾、爾必瞽、暫不見日、其目立矇而暗、遍求人導之行、 12方伯見所為遂信、甚奇天主之道、○
保羅在安提約證明耶穌為救主
13 保羅及同人離帕弗、舟行至旁腓利亞之別迦、約翰離之、歸耶路撒冷、 14惟保羅等離別迦前行、至彼西底之安提約、於安息日入會堂坐焉、 15讀律法及先知書畢、司會堂者、使人問曰、兄弟、若有勸民之語、請言之、 16保羅起、搖手曰、以色列人、及畏天主者、請聽之、 17昔以色列民之天主、選我列祖、及民旅於伊及時、天主舉之、施展大力、施展大力原文作以高舉之臂導出其地、 18在曠野撫養之、約四十年、 19滅迦南七族、乃鬮分其地、與之為業、 20後為之立牧伯、牧伯或作士師至先知撒母耳時、約四百五十年、 21自是民欲得王、天主以便雅憫支派人、基士子掃羅賜之、為王四十年、 22既廢之、遂舉大衛為王、譽譽原文作證之曰、我遇耶西子大衛、乃合我心之人、凡事將遵我旨、 23天主按所許者、由此人後裔、為以色列民立救主、即耶穌、 24耶穌未至而傳道、約翰先以悔改之洗禮、傳於以色列眾民、 25約翰職事將竣、曰、爾曹意我為誰、我非基督、彼後我而來、其足之履、我亦不堪解、 26兄弟乎、亞伯拉罕之苗裔、及爾曹中畏天主者、此救世之道、賜與爾矣、 27惟居耶路撒冷者、及其有司、不知耶穌為基督、亦不知每安息日所讀先知之言、是以擬之以死罪、適應先知所言、 28雖未見其有當死之罪、仍求彼拉多殺之、 29既應經所載指之之言、則由木取之下而葬、 30惟天主使其由死復活、 31自迦利利偕之上耶路撒冷者、歷多日見之、今彼在民間為之作證、
引聖經證明耶穌為救主
32我儕以福音報爾、即所許我列祖之事、今天主以耶穌復活、為我儕為其子孫者應之、 33如詩篇第二篇所載云、爾乃我子、我今日生爾、 34論天主使其由死復活、不復歸於朽壞、經云、我將以所許大衛永無變更之聖恩賜爾、 35詩篇又一篇云、爾必不使爾聖者朽壞、 36蓋大衛在世時、遵天主旨而盡其職、其後乃逝、逝原文作寢歸於列祖而朽壞、 37惟天主所復活者不見朽壞、 38兄弟乎、爾當知賴此人可得罪赦、此道今傳於爾曹、 39爾恃摩西律法而不得赦之罪、凡信者可恃此人而得赦焉、 40故爾當慎、勿使先知所言應於爾身、 41其言曰、藐忽者乎、爾視之而驚駭滅亡、因爾在時、我將行一事、雖有人告爾、爾亦不信也、○
異邦人信從
42眾出會堂、遂求二使徒於後安息日、再向之論此道、 43會眾散後、猶太人及進猶太教之虔敬者、多從保羅 巴拿巴、二使徒與之言道、勸其恆賴天主之恩、 44至後安息日、邑民幾盡集、欲聽天主之道、
猶太人辯駁毀謗
45 猶太人見眾至、滿心嫉妒、駁保羅所言、且駁且謗、
二使徒轉向異邦人傳道
46 保羅 巴拿巴毅然曰、天主之道、當先傳於爾、而爾棄之、自以為不堪得永生、故我儕轉向異邦人、 47因主如是命我儕、經載天主語基督云、我立爾為異邦人之光、使爾施救至於地極、
多人信主
48異邦人聞此甚喜、讚美主道、凡預定得永生者、皆信焉、 49於是主道遍傳斯地、 50惟猶太人唆聳虔敬貴婦、及邑之尊者、窘逐保羅 巴拿巴、逐出其境、
二使徒往以哥念
51二人向眾、拂去足塵、至以哥念、 52門徒甚喜、且充滿聖神、
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.