NAHUMU 3
3
1Ni bugha kwa muzi ghubwaghagha wandu,
ghuchue tee na mali resoka.
2Sikira mchapo ghwa kiboko,
na mlilo ghwa magurudumu gha magare,
na farasi rikimbiagha, na magare ghighendagha.
3Wajoki farasi wiarijoka;
chufu riakaaka na mafumu kung'alishwa;
majeshi ghabwaghwa!
Kitungu cha gharia na
mimbi ifue isene mtalo;
wandu wiakuwarwa ni mimbi ifue.
4Nineve uchakabwa kwa wundu ghwa wumalaya ghwake.
Waghokie, uchue mbingu rebwagha;
waloghie iro mbari na kuribonya wazumba wake.
5BWANA Uwadie Ndighi Rose waghamba,
“Nichakukaba oho Nineve! Nichakufunukua nguwo rako
na kuwonyera wuduu ghwako kwa iro mbari,
na waya ghwako ghose.
6Nichakumichira wuchafu kumenyeke,
na kukubonya kukaie kilambo
chezighanwa kwa lumenyo.
7Na awo wose wichaakuzighana
wichakukimbia na kughamba,
‘Nineve yanonekie, nani uchaaghulilia?
Niwonia hao wandu weihoresha ngolo?’”
8Kwani oho kwachumba Thebesi naki, ugho muzi m'baa ghwa Misri? Ghwamarilo ni machi chia rose; Moda ghwa Naili ghorekoghe kituwiro chake, na bahari ikakaia mwano ghwake. 9Ethiopia#3.9 Ethiopia: Waebrania weandika Kushi. na Misri redeeka ndighi yake mbaa; Libya erekoghe ikimtesia. 10Ela sena wandu wa Thebesi wikadwalwa wunyika; wana wake watini werekoghe wikikabwa na kubwaghwa kutuonyi kwa kona ya kula chia. Wandu wake wikumikie wa ishima werefungiloghe na minyororo, wikawaghwa kwa kukabilwa kura ni awo wandu werewidwaeghe wunyika.
11Na oho Nineve wori kuchawongia kulaghalo ni akili, kuchakimbia cha kivisonyi kwendelola andu kokimbiria kwa m'maiza wako. 12Ngome rako rose reeka sa mtini ghuko na tini ra imbiri riwurue; ghukasughuswa, richapotokia momunyi kwa uo ujagha. 13Masikari ghenyu gheeka sa waka, na isanga jenyu ndejiwadie wulindiri imbiri ya wamaiza wenyu; luvuna lonyu lookorwa ni modo. 14Dayenyi machi mkuwike tayari ngelo emarwa ni wamaiza; mangishenyi ngome renyu. Kotenyi nganda muiruwe; mkabe matofali. 15Chia imweri na agho ghose, mchakorwa na modo, angu kubwaghwa wudenyi. Mchamerelwa sa vindo vajighwa ni zighe.
Kuchurienyi mmbeni mkaie sa zighe, churikienyi mkaie sa weke mwapazi. 16Mwachurie washami wenyu kuchumba nyerinyeri ra mawingunyi, ela idana ndewiko, wainjika sa zighe raburuka noko. 17Wabaa wenyu wa isanga weeka sa izungu ja zighe japakia awurighenyi ngelo ya mbeo; ela iji iruwa jabuka, raburuka noko, hata mndungi ndemanyagha andu raghenda.
18Ee mzuri wa Ashuru, wabonyi nguma wako wafwa; wandu wako wa ishima wameria kufwa. Wandu wako wasaghisika aighu mighondinyi; wasowa mndungi owitumbanya. 19Kushoghonoka kwako ndekurighitikagha, vonda varo ndeviboagha. Wandu wisikiragha malagho ghako, wichakaba chui kwa kuboilwa. Nani useichi kinyanya chako chisene kutua?
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
NAHUMU 3: TAITA
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
©Bible Society of Kenya, 1997
All rights reserved.
NAHUMU 3
3
1Ni bugha kwa muzi ghubwaghagha wandu,
ghuchue tee na mali resoka.
2Sikira mchapo ghwa kiboko,
na mlilo ghwa magurudumu gha magare,
na farasi rikimbiagha, na magare ghighendagha.
3Wajoki farasi wiarijoka;
chufu riakaaka na mafumu kung'alishwa;
majeshi ghabwaghwa!
Kitungu cha gharia na
mimbi ifue isene mtalo;
wandu wiakuwarwa ni mimbi ifue.
4Nineve uchakabwa kwa wundu ghwa wumalaya ghwake.
Waghokie, uchue mbingu rebwagha;
waloghie iro mbari na kuribonya wazumba wake.
5BWANA Uwadie Ndighi Rose waghamba,
“Nichakukaba oho Nineve! Nichakufunukua nguwo rako
na kuwonyera wuduu ghwako kwa iro mbari,
na waya ghwako ghose.
6Nichakumichira wuchafu kumenyeke,
na kukubonya kukaie kilambo
chezighanwa kwa lumenyo.
7Na awo wose wichaakuzighana
wichakukimbia na kughamba,
‘Nineve yanonekie, nani uchaaghulilia?
Niwonia hao wandu weihoresha ngolo?’”
8Kwani oho kwachumba Thebesi naki, ugho muzi m'baa ghwa Misri? Ghwamarilo ni machi chia rose; Moda ghwa Naili ghorekoghe kituwiro chake, na bahari ikakaia mwano ghwake. 9Ethiopia#3.9 Ethiopia: Waebrania weandika Kushi. na Misri redeeka ndighi yake mbaa; Libya erekoghe ikimtesia. 10Ela sena wandu wa Thebesi wikadwalwa wunyika; wana wake watini werekoghe wikikabwa na kubwaghwa kutuonyi kwa kona ya kula chia. Wandu wake wikumikie wa ishima werefungiloghe na minyororo, wikawaghwa kwa kukabilwa kura ni awo wandu werewidwaeghe wunyika.
11Na oho Nineve wori kuchawongia kulaghalo ni akili, kuchakimbia cha kivisonyi kwendelola andu kokimbiria kwa m'maiza wako. 12Ngome rako rose reeka sa mtini ghuko na tini ra imbiri riwurue; ghukasughuswa, richapotokia momunyi kwa uo ujagha. 13Masikari ghenyu gheeka sa waka, na isanga jenyu ndejiwadie wulindiri imbiri ya wamaiza wenyu; luvuna lonyu lookorwa ni modo. 14Dayenyi machi mkuwike tayari ngelo emarwa ni wamaiza; mangishenyi ngome renyu. Kotenyi nganda muiruwe; mkabe matofali. 15Chia imweri na agho ghose, mchakorwa na modo, angu kubwaghwa wudenyi. Mchamerelwa sa vindo vajighwa ni zighe.
Kuchurienyi mmbeni mkaie sa zighe, churikienyi mkaie sa weke mwapazi. 16Mwachurie washami wenyu kuchumba nyerinyeri ra mawingunyi, ela idana ndewiko, wainjika sa zighe raburuka noko. 17Wabaa wenyu wa isanga weeka sa izungu ja zighe japakia awurighenyi ngelo ya mbeo; ela iji iruwa jabuka, raburuka noko, hata mndungi ndemanyagha andu raghenda.
18Ee mzuri wa Ashuru, wabonyi nguma wako wafwa; wandu wako wa ishima wameria kufwa. Wandu wako wasaghisika aighu mighondinyi; wasowa mndungi owitumbanya. 19Kushoghonoka kwako ndekurighitikagha, vonda varo ndeviboagha. Wandu wisikiragha malagho ghako, wichakaba chui kwa kuboilwa. Nani useichi kinyanya chako chisene kutua?
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
©Bible Society of Kenya, 1997
All rights reserved.