Iyohaichish 68
68
68. Iyohaichish.
Shinotcha esapane guru gusu; Dabid kara iyohaichish; Shinotcha.
1KAMUI hopuni wa epokba utara shitcharire yan;
Shinuma etunne utara ne yakka Shinuma kotchake wano kirare yan.
2Shupuya aoputuye wa isamka nei no; nei utara ne yakka okeuba wa un kore;
Abe oshiketa shum ru korachi,
Kamui kotchake wano wen utara isamka wa en kore.
3Koroka, oupeka utara yaikopuntek yan; Kamui kotchaketa ramuritetke yan;
Ruwe un, yainuchattek wa nupetne yan.
4Kamui otta shinotcha ki, Shinuma reihei gusu iram-yep shinotcha ki yan;
Nup kush wa o guru gusu para ru kara yan;
Shinuma kon reihei anak ne Yah ne; Shinuma kotchaketa ramuritetke yan.
5Koro Ashkanne oshiroma-i ta okai wa,
Michi sak guru koro michi ne, shiyompiyara shiwentep gusu koipishi ki Kamui ne ruwe ne.
6Kamui anak ne yaitura no okai utara uni otta oshiromare:
Ipakashnu chisei ta okai utara honnere wa pirikare ruwe ne:
Koroka, okbare utara shiri-kawause ushiketa okai ruwe ne.
7Aa Kamui, Aokai anak ne E koro utara kotchaketa E oman ita,
Nei nup kush wa E oman ita anak ne; [Sera.]
8Shiri tunatunak
Kando ne yakka Kamui kotchaketa rapapse:
Toan Sinai poka Kamui kotchaketa, Israeru koro Kamui kotchaketa tunatunak nisa ruwe ne.
9Aa Kamui, Aokai anak ne nuye an no apto ashte nisa,
E koro eikeshkorope shingi ita Aokai tumashnure nisa ruwe ne.
10E koro topaha utara anak ne nei oshiketa oshiroma ruwe ne:
Aa Kamui, Aokai anak ne otek-sak utara gusu E koro pirikap etoko oiki nisa ruwe ne.
11Utarapa anak ne itak sange:
Nei orushpe assuru ashte shiwentep utara anak ne shi no inne ruwe ne.
12Tumi—koro topaha utara esapane utara kira, nei utara anak ne kira ruwe ne:
Orowa, uni ta an shiwentep anak ne nei akoro wa ekbe usaraye ruwe ne.
13Hitsuji topaha tumugeta echi hotke,
Shirokani nepkoro aushi kusuwep chikap koro tekkup nei no,
Koro konkoni shiunin kongani aushi?
14Nei i oshiketa nep ne yakka ki eashkai Kamui anak ne moshiri esapane utara shitchari ita,
Zarmon otta upas ash nisa ruwe ne.
15Bashan nupuri anak ne Kamui nupuri ne;
Nei Bashan nupuri tapkop inne nupuri ne ruwe ne.
16Otta Kamui oshiroma rusui nupuri orun,
Nep gusu inne tapkop koro nupuri eani anak ne ikoitupa iporo oma ya?
Ruwe un, otusashuishiri pakno ne yakka Ehoba anak ne nei oshiketa oshiroma kusu ne na.
17Kamui koro nishinda anak ne tu ichi man nep ne, son no shiri innep ne ruwe ne:
Utarapa anak ne nei tumugeta an, Sinai korachi, Ashkanne ushiketa korachi ne.
18Aokai anak ne rikun ushike orun rikin, ausshiunep tekepashte nisa ruwe ne;
Utara tumugeta eikrap koro,
Ruwe un, okbare ki utara tumugeta ne yakka Yah Kamui oshiroma kusu ne ne.
19Kesto chikoro shikehe sei Utarapa anak ne anunuke ne.
Shinuma anak ne un kashiobiuki Kamui ne ruwe ne. [Sera.]
20Kamui anak ne chi utara gusu kashiobiuki ki Kamui ne;
Orowa, rai-i anak ne Utarapa ne Ehoba korobe ne.
21Koroka, Kamui anak ne epokba utara sapa kushne no shirikik,
Wenbe ki shiri guru koro otop oma sapa shiriki kusu ne na.
22Bashan orowa no shui ku hoshippare kusu ne, sekoro Utarapa itak,
Atui ooho ushike wano ku hoshippare kusu ne:
23Kem otta Aokai anak ne e koro chikiri omare kuni ne,
E koro seta parumbe anak ne e epokba utara uibe koro kuni gusu ne na.
24Aa Kamui, nei utara anak ne E oman-i nukanʼnisa,
Nei Ashkanne ushike orun ahun ku goro Kamui, en esapane Kamui nukan nisa ruwe ne.
25Shinotcha ki utara hoshiki no paye, arektep rekte utara iyoshi no araki nisa,
Nei noshiketa tsuzuni shirikik shiwentep utara okai
26Uwekari tumugeta Kamui nunuke yan, Israeru motobo, Utarapa nunuke yan.
27Nei utara shikkashima pon Benyamin an,
Yuda esapane utara koro ukoramkoro utara tura okai,
Zeburon esapane utara, Naftari esapane utara okai ruwe ne.
28E koro Kamui anak ne e koro kiroro kashpaotte nisa:
Aa Kamui un gusu E kora kenru ta E ki ikip tumashnure wa un kore.
29Yerusarem ta an E kora kenru gusu
Moshiri shikkashima utara anak ne eikrap E orun koropare kusu ne na.
30Shiki tumta okai niwen chikoikip hene,
Inne no okai pinne beko newa pon beko nei no utara hene kopao wa en kore,
Nei utara shirokani ani wa araki;
Tumi konoburu utara shitchari wa en kore.
31Esapane utara anak ne Echipt wano araki kusu ne;
Kush moshiri anak ne yaitunashka wa Kamui orun koro teke turi kusu ne.
32Moshiri uirup Kamui orun shinotcha ki yan;
Iramye shinotcha Utarapa orun shinotcha ki yan; [Sera.]
33Fushkotoi wano okai kando un kando kata o Kamui orun;
Ingaran, Shinuma anak ne hawe ashte, shiri poro hawe ne.
34Kamui orun kiroro sange yan:
Shinuma koro arakuru anak ne Israeru kashike an,
Shinuma koro kiroro nishoro ta an ruwe ne.
35Aa Kamui, Israeru Kamui, E koro Ashkanne ushike wano Aokai anak ne ashitomap ne:
Shinuma anak ne koro utara orun kiroro newa mondum koropare ruwe ne.
Kamui anak ne anunuke ne ruwe ne.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Iyohaichish 68: AINU
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© British and Foreign Bible Society 1897, 2018
Iyohaichish 68
68
68. Iyohaichish.
Shinotcha esapane guru gusu; Dabid kara iyohaichish; Shinotcha.
1KAMUI hopuni wa epokba utara shitcharire yan;
Shinuma etunne utara ne yakka Shinuma kotchake wano kirare yan.
2Shupuya aoputuye wa isamka nei no; nei utara ne yakka okeuba wa un kore;
Abe oshiketa shum ru korachi,
Kamui kotchake wano wen utara isamka wa en kore.
3Koroka, oupeka utara yaikopuntek yan; Kamui kotchaketa ramuritetke yan;
Ruwe un, yainuchattek wa nupetne yan.
4Kamui otta shinotcha ki, Shinuma reihei gusu iram-yep shinotcha ki yan;
Nup kush wa o guru gusu para ru kara yan;
Shinuma kon reihei anak ne Yah ne; Shinuma kotchaketa ramuritetke yan.
5Koro Ashkanne oshiroma-i ta okai wa,
Michi sak guru koro michi ne, shiyompiyara shiwentep gusu koipishi ki Kamui ne ruwe ne.
6Kamui anak ne yaitura no okai utara uni otta oshiromare:
Ipakashnu chisei ta okai utara honnere wa pirikare ruwe ne:
Koroka, okbare utara shiri-kawause ushiketa okai ruwe ne.
7Aa Kamui, Aokai anak ne E koro utara kotchaketa E oman ita,
Nei nup kush wa E oman ita anak ne; [Sera.]
8Shiri tunatunak
Kando ne yakka Kamui kotchaketa rapapse:
Toan Sinai poka Kamui kotchaketa, Israeru koro Kamui kotchaketa tunatunak nisa ruwe ne.
9Aa Kamui, Aokai anak ne nuye an no apto ashte nisa,
E koro eikeshkorope shingi ita Aokai tumashnure nisa ruwe ne.
10E koro topaha utara anak ne nei oshiketa oshiroma ruwe ne:
Aa Kamui, Aokai anak ne otek-sak utara gusu E koro pirikap etoko oiki nisa ruwe ne.
11Utarapa anak ne itak sange:
Nei orushpe assuru ashte shiwentep utara anak ne shi no inne ruwe ne.
12Tumi—koro topaha utara esapane utara kira, nei utara anak ne kira ruwe ne:
Orowa, uni ta an shiwentep anak ne nei akoro wa ekbe usaraye ruwe ne.
13Hitsuji topaha tumugeta echi hotke,
Shirokani nepkoro aushi kusuwep chikap koro tekkup nei no,
Koro konkoni shiunin kongani aushi?
14Nei i oshiketa nep ne yakka ki eashkai Kamui anak ne moshiri esapane utara shitchari ita,
Zarmon otta upas ash nisa ruwe ne.
15Bashan nupuri anak ne Kamui nupuri ne;
Nei Bashan nupuri tapkop inne nupuri ne ruwe ne.
16Otta Kamui oshiroma rusui nupuri orun,
Nep gusu inne tapkop koro nupuri eani anak ne ikoitupa iporo oma ya?
Ruwe un, otusashuishiri pakno ne yakka Ehoba anak ne nei oshiketa oshiroma kusu ne na.
17Kamui koro nishinda anak ne tu ichi man nep ne, son no shiri innep ne ruwe ne:
Utarapa anak ne nei tumugeta an, Sinai korachi, Ashkanne ushiketa korachi ne.
18Aokai anak ne rikun ushike orun rikin, ausshiunep tekepashte nisa ruwe ne;
Utara tumugeta eikrap koro,
Ruwe un, okbare ki utara tumugeta ne yakka Yah Kamui oshiroma kusu ne ne.
19Kesto chikoro shikehe sei Utarapa anak ne anunuke ne.
Shinuma anak ne un kashiobiuki Kamui ne ruwe ne. [Sera.]
20Kamui anak ne chi utara gusu kashiobiuki ki Kamui ne;
Orowa, rai-i anak ne Utarapa ne Ehoba korobe ne.
21Koroka, Kamui anak ne epokba utara sapa kushne no shirikik,
Wenbe ki shiri guru koro otop oma sapa shiriki kusu ne na.
22Bashan orowa no shui ku hoshippare kusu ne, sekoro Utarapa itak,
Atui ooho ushike wano ku hoshippare kusu ne:
23Kem otta Aokai anak ne e koro chikiri omare kuni ne,
E koro seta parumbe anak ne e epokba utara uibe koro kuni gusu ne na.
24Aa Kamui, nei utara anak ne E oman-i nukanʼnisa,
Nei Ashkanne ushike orun ahun ku goro Kamui, en esapane Kamui nukan nisa ruwe ne.
25Shinotcha ki utara hoshiki no paye, arektep rekte utara iyoshi no araki nisa,
Nei noshiketa tsuzuni shirikik shiwentep utara okai
26Uwekari tumugeta Kamui nunuke yan, Israeru motobo, Utarapa nunuke yan.
27Nei utara shikkashima pon Benyamin an,
Yuda esapane utara koro ukoramkoro utara tura okai,
Zeburon esapane utara, Naftari esapane utara okai ruwe ne.
28E koro Kamui anak ne e koro kiroro kashpaotte nisa:
Aa Kamui un gusu E kora kenru ta E ki ikip tumashnure wa un kore.
29Yerusarem ta an E kora kenru gusu
Moshiri shikkashima utara anak ne eikrap E orun koropare kusu ne na.
30Shiki tumta okai niwen chikoikip hene,
Inne no okai pinne beko newa pon beko nei no utara hene kopao wa en kore,
Nei utara shirokani ani wa araki;
Tumi konoburu utara shitchari wa en kore.
31Esapane utara anak ne Echipt wano araki kusu ne;
Kush moshiri anak ne yaitunashka wa Kamui orun koro teke turi kusu ne.
32Moshiri uirup Kamui orun shinotcha ki yan;
Iramye shinotcha Utarapa orun shinotcha ki yan; [Sera.]
33Fushkotoi wano okai kando un kando kata o Kamui orun;
Ingaran, Shinuma anak ne hawe ashte, shiri poro hawe ne.
34Kamui orun kiroro sange yan:
Shinuma koro arakuru anak ne Israeru kashike an,
Shinuma koro kiroro nishoro ta an ruwe ne.
35Aa Kamui, Israeru Kamui, E koro Ashkanne ushike wano Aokai anak ne ashitomap ne:
Shinuma anak ne koro utara orun kiroro newa mondum koropare ruwe ne.
Kamui anak ne anunuke ne ruwe ne.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© British and Foreign Bible Society 1897, 2018