MAAKI 7
7
1Di saha ka Farisiisi maa seeba daa yi Gyɛrusalɛm na, ban ni zaaligu karimbaseeba. 2Niriba wa ŋɔn daa la'am Yisa saani na la, ba daa nya ka u nyaandɔliba maa seeba daa diri diibu ni ‘nuda'ari’ - di gbinni nyɛ la ba daa bu peaari ba nuusi hoo Farisii dima kaari ŋɔn daa nyɛ seem la. 3Ban mun yi bu dɔli ba soori m‑peaai ba nuusi ni nimmoaa, ba ku sakki n‑di bundirigu; 4ka ba yi yi daa na see ka ba peaai ba mansi lala pɔi ka naayi di: ka ba yaadima kaari laa m‑paasi pam, hoo ban peaari kɔbeesi ni dugri ni tasilaasi seem. 5Tɔ, ka lala niriba daa boosi Yisa, ni, “Wula ka i nyaandɔliba maa bu dɔli ti yaadima kaari la, amaa ka diri ni nuda'ari?” 6Ka Yisa daa labsi n‑yɛli ba, “Anabi Aizaaya daa pun mari yɛlimaŋni ŋɔn daa bugi n‑yɛli ya birikɔ'anu dima yɛla seem la; ka daa sɔbi, ni, Naawunni yɛliya, ni#:-
‘Niriba wa gyeemni ma la ni ba nangbana.
Ba sufu mun yi n saani
Ka kpalim n‑wɔ'a;
7Ban wulisiri la zaaligu wa,
Ba gyeemni ma la yɔri;
Di pa la bunseelli zaa
Na'ala ninsaala yɛligu kɔkɔa.’
- Dama ya kyɛ Naawunni zaaligu ka dɔli saalidima kaari.” 8Ka Yisa daa yɛli ba m‑paasi, ni, 9“Yarima muna - ya za'asiri Naawunni soori, ni ya ti dɔli ya mammaŋŋa kaari maa: yam nla, bee? 10Ay! - Musa daa pun bu yɛli ya lala? - ni, ‘Tim i ba ni i ma gyirima’, ni, ‘ŋɔn tɔ'asi yɛttɔ'abeoo zaŋŋi n‑kpa u ba bee u ma, yan kuum u!’ 11Amaa yarima wulisiri, ni, nira ŋɔn laa n‑zaŋŋi bunseelli n‑suŋŋi u ba ni u ma, u yi ti yɛli ba, ni, ‘Bunni maa nyɛ la “Kɔribaani” ’, bee ‘Naawunni dinni’, 12ka mɔŋŋi u ba ni u ma dizugu, ni, u ka taalli. 13Sɔkanŋɔ n nyɛ wulisiseesi yan mari n‑wulisiri seeba n‑kpiisiri Naawunni zaaligu. Ka yɛla pam anŋɔ taabu bɛ ni ka ya niŋna.”
14Ka Yisa daa laa m‑booli niriba maa u saani na nti yɛli ba, ni, “Ya wumma! Ya zaa baŋŋma! 15-16Seelli ka ni din nin kpɛ ninsaala puuni ka kyɛ ka u leebi da'ari daana Naawunni saani. Amaa bunni din yiiri nira puuni na n kyɛ ka u leebri da'ari daana.” 17Ka ŋɔn daa bakki ka kyɛ daadam maa n‑kpɛ yiri maa ni maa, u nyaandɔliba daa susi u, ni, u wulisim ba yɛttɔ'a maa gbinni. 18Ka u daa yɛli ba, ni, “Ya gba yam bu gaari niriba wa dinni maa zugu, fa? Ya bu baŋŋi di gbinni? Ni, bunseelli din kpɛ ninsaala puuni ku toaai n‑kyɛ ka ninvugkasi leebi la da'ari daana. 19Dama lala buna bu kpeeri u sufu ni; ay! - u puuri ni ka a kpeera, ka gatti n‑yi u ningbina maa, bangyira ziiya.” Dinŋɔ ka Yisa daa zaŋŋi n‑wulisi, ni, bundirigu zaa sumni diibu ka bu kyisira. 20Ka laa n‑yɛli ba m‑paasi, ni, “Din yiiri ninsaala puuni na muna, dina n sa'amni ninvugkasi maa. 21Dama teesibeeri zaa yiiri ninsaala puuni, ni u sufu ni, na; ana n kyɛ ka u tumni tumbeeri zaa - u tumni zina, n‑faara, n‑zuura, n‑kuuri niriba, m‑boori seeba pɔ'aba; 22m‑mari beem, ni zinsuŋŋu, ni putoo; m‑ma'ari ziri nti yɔmsi niriba, ka kur dɔli u maŋtoori sufu yuubu; n‑tuuri ninsaala ni Naawunni, m‑mari karimbaani ni gyɛrilim. 23- Yɛlibeeri anŋɔ taabu zaa yiiri la ninsaala puuni na n‑kyɛ ka u leebi da'ari daana.”
24Yisa daa yisigi n‑yi bɛni n‑kyaŋŋi tinseaa kan pɔri Taaya tiŋŋa la. U daa kpɛ yiri ni ka bu boori ni sɔsɔ baŋŋi, ni, u bɛ bɛni. Amaa u daa bu nyaŋŋi n‑sɔ'ai. 25-26Pɔ'asɔ n daa bɛ bɛni ka mari bipuŋŋa ka arizimbeoo daa bɛ u ni. Ba daa dɔ'ai pɔ'a wa Fɔnisii tingbaŋŋu maa ni, ya'aseaa kan bɛ Siriiya naam fukumsi ni, u pa Izraɛli pɔ'a. Lala pɔ'a maa daa wum Yisa lahabaari ka daa yi yooma n‑kyɛ u saani na nti gbaani m‑puusi u, ka daa susi u, ni, u karim arizimbeoo maa n‑yiisi ka kyɛ u bii maa. 27Amaa Yisa daa yɛli u, “Kyɛ ka ti daŋŋi n‑diisi biisi la. Di bu tu ni ti zaŋŋi biisi bundirigu maa m‑basi babisi la.” 28Ka pɔ'a maa daa labsi n‑yɛli, ni, “Yɛlimaŋni, n Daana, amaa babisi ban dɔya ku kɔŋŋi ba piisi biisi sa'akyɛba an luri tiŋŋa la.” 29Ka Yisa yɛli u, “Mboo! Labsigu seaa nyin labsi wa zugu, kur labma n‑kuli; i nin paai n‑nya ka arizinni maa yiya, ka kyɛ i bipuŋŋa maa!” 30Ka dizugu u daa kuli nti nya u bii maa ka u dɔ la gadu zugu; ka arizimbeoo maa siri pun yi ni ka kyɛ u.
31Di saha ka Yisa daa yi Taaya n‑dɔli Saidoon tiŋŋa n‑kyaŋŋi, ka daa kyɛnni n‑dɔli Tinsi Piiya tingbaŋŋu maa puuni soori ni u ti paai Galilii mɔ'ari zii maa na. 32Ka dɔsɔ daa bɛ bɛni ka u tuba daa bu wumna, ka u bu laa n‑nyaŋŋi n‑tɔ'asiri suŋŋa: ba daa mari lala doo maa n‑zi u m‑paai na nti susi Yisa, ni, u zaŋŋi u nuusi m‑pa u zugu. 33Ka Yisa daa zaŋŋi u n‑yi kpaŋŋa sa u kɔkɔ ka kyɛ zama maa, ka zaŋŋi u nubisi n‑tum doo maa tuba ni; ka tusi nantoori n‑zaŋŋi n‑siisi doo maa zulimni. 34Ka daa gɔsi saazugu n‑nyurim u lɔŋŋu ni, ka yɛli doo maa, ni, “Efatta'a!” - dinŋɔ gbinni nyɛ la “Yoaama!” 35Ka doo maa daa piili n‑wumna; ka din daa ta'ari u yɛttɔ'a maa gba daa lakki, ka u daa gbaai yɛttɔ'a kasikasi. 36Ka Yisa yɛli ba, ni, ba di yɛli lahabaari zaŋŋi n‑kyaŋŋi din niŋi maa n‑ti sɔa; amaa ŋɔn daa kur yɛtti ba nimmoaa seem maa zaa yɔri, ba daa yɛtti niriba m‑paasira. 37Ka ban daa wum lala lahabaari maa muna, di daa niŋi ba zaa alahazibu ka ba daa yɛtti, ni, “U tumni seelli kam zaa la suŋŋa.”, ni, “U toaai n‑kyɛ ka tubkpiradima wumna, ka mugsi ni zɔlisi gba tɔ'asira!”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
MAAKI 7: maw
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2002, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
MAAKI 7
7
1Di saha ka Farisiisi maa seeba daa yi Gyɛrusalɛm na, ban ni zaaligu karimbaseeba. 2Niriba wa ŋɔn daa la'am Yisa saani na la, ba daa nya ka u nyaandɔliba maa seeba daa diri diibu ni ‘nuda'ari’ - di gbinni nyɛ la ba daa bu peaari ba nuusi hoo Farisii dima kaari ŋɔn daa nyɛ seem la. 3Ban mun yi bu dɔli ba soori m‑peaai ba nuusi ni nimmoaa, ba ku sakki n‑di bundirigu; 4ka ba yi yi daa na see ka ba peaai ba mansi lala pɔi ka naayi di: ka ba yaadima kaari laa m‑paasi pam, hoo ban peaari kɔbeesi ni dugri ni tasilaasi seem. 5Tɔ, ka lala niriba daa boosi Yisa, ni, “Wula ka i nyaandɔliba maa bu dɔli ti yaadima kaari la, amaa ka diri ni nuda'ari?” 6Ka Yisa daa labsi n‑yɛli ba, “Anabi Aizaaya daa pun mari yɛlimaŋni ŋɔn daa bugi n‑yɛli ya birikɔ'anu dima yɛla seem la; ka daa sɔbi, ni, Naawunni yɛliya, ni#:-
‘Niriba wa gyeemni ma la ni ba nangbana.
Ba sufu mun yi n saani
Ka kpalim n‑wɔ'a;
7Ban wulisiri la zaaligu wa,
Ba gyeemni ma la yɔri;
Di pa la bunseelli zaa
Na'ala ninsaala yɛligu kɔkɔa.’
- Dama ya kyɛ Naawunni zaaligu ka dɔli saalidima kaari.” 8Ka Yisa daa yɛli ba m‑paasi, ni, 9“Yarima muna - ya za'asiri Naawunni soori, ni ya ti dɔli ya mammaŋŋa kaari maa: yam nla, bee? 10Ay! - Musa daa pun bu yɛli ya lala? - ni, ‘Tim i ba ni i ma gyirima’, ni, ‘ŋɔn tɔ'asi yɛttɔ'abeoo zaŋŋi n‑kpa u ba bee u ma, yan kuum u!’ 11Amaa yarima wulisiri, ni, nira ŋɔn laa n‑zaŋŋi bunseelli n‑suŋŋi u ba ni u ma, u yi ti yɛli ba, ni, ‘Bunni maa nyɛ la “Kɔribaani” ’, bee ‘Naawunni dinni’, 12ka mɔŋŋi u ba ni u ma dizugu, ni, u ka taalli. 13Sɔkanŋɔ n nyɛ wulisiseesi yan mari n‑wulisiri seeba n‑kpiisiri Naawunni zaaligu. Ka yɛla pam anŋɔ taabu bɛ ni ka ya niŋna.”
14Ka Yisa daa laa m‑booli niriba maa u saani na nti yɛli ba, ni, “Ya wumma! Ya zaa baŋŋma! 15-16Seelli ka ni din nin kpɛ ninsaala puuni ka kyɛ ka u leebi da'ari daana Naawunni saani. Amaa bunni din yiiri nira puuni na n kyɛ ka u leebri da'ari daana.” 17Ka ŋɔn daa bakki ka kyɛ daadam maa n‑kpɛ yiri maa ni maa, u nyaandɔliba daa susi u, ni, u wulisim ba yɛttɔ'a maa gbinni. 18Ka u daa yɛli ba, ni, “Ya gba yam bu gaari niriba wa dinni maa zugu, fa? Ya bu baŋŋi di gbinni? Ni, bunseelli din kpɛ ninsaala puuni ku toaai n‑kyɛ ka ninvugkasi leebi la da'ari daana. 19Dama lala buna bu kpeeri u sufu ni; ay! - u puuri ni ka a kpeera, ka gatti n‑yi u ningbina maa, bangyira ziiya.” Dinŋɔ ka Yisa daa zaŋŋi n‑wulisi, ni, bundirigu zaa sumni diibu ka bu kyisira. 20Ka laa n‑yɛli ba m‑paasi, ni, “Din yiiri ninsaala puuni na muna, dina n sa'amni ninvugkasi maa. 21Dama teesibeeri zaa yiiri ninsaala puuni, ni u sufu ni, na; ana n kyɛ ka u tumni tumbeeri zaa - u tumni zina, n‑faara, n‑zuura, n‑kuuri niriba, m‑boori seeba pɔ'aba; 22m‑mari beem, ni zinsuŋŋu, ni putoo; m‑ma'ari ziri nti yɔmsi niriba, ka kur dɔli u maŋtoori sufu yuubu; n‑tuuri ninsaala ni Naawunni, m‑mari karimbaani ni gyɛrilim. 23- Yɛlibeeri anŋɔ taabu zaa yiiri la ninsaala puuni na n‑kyɛ ka u leebi da'ari daana.”
24Yisa daa yisigi n‑yi bɛni n‑kyaŋŋi tinseaa kan pɔri Taaya tiŋŋa la. U daa kpɛ yiri ni ka bu boori ni sɔsɔ baŋŋi, ni, u bɛ bɛni. Amaa u daa bu nyaŋŋi n‑sɔ'ai. 25-26Pɔ'asɔ n daa bɛ bɛni ka mari bipuŋŋa ka arizimbeoo daa bɛ u ni. Ba daa dɔ'ai pɔ'a wa Fɔnisii tingbaŋŋu maa ni, ya'aseaa kan bɛ Siriiya naam fukumsi ni, u pa Izraɛli pɔ'a. Lala pɔ'a maa daa wum Yisa lahabaari ka daa yi yooma n‑kyɛ u saani na nti gbaani m‑puusi u, ka daa susi u, ni, u karim arizimbeoo maa n‑yiisi ka kyɛ u bii maa. 27Amaa Yisa daa yɛli u, “Kyɛ ka ti daŋŋi n‑diisi biisi la. Di bu tu ni ti zaŋŋi biisi bundirigu maa m‑basi babisi la.” 28Ka pɔ'a maa daa labsi n‑yɛli, ni, “Yɛlimaŋni, n Daana, amaa babisi ban dɔya ku kɔŋŋi ba piisi biisi sa'akyɛba an luri tiŋŋa la.” 29Ka Yisa yɛli u, “Mboo! Labsigu seaa nyin labsi wa zugu, kur labma n‑kuli; i nin paai n‑nya ka arizinni maa yiya, ka kyɛ i bipuŋŋa maa!” 30Ka dizugu u daa kuli nti nya u bii maa ka u dɔ la gadu zugu; ka arizimbeoo maa siri pun yi ni ka kyɛ u.
31Di saha ka Yisa daa yi Taaya n‑dɔli Saidoon tiŋŋa n‑kyaŋŋi, ka daa kyɛnni n‑dɔli Tinsi Piiya tingbaŋŋu maa puuni soori ni u ti paai Galilii mɔ'ari zii maa na. 32Ka dɔsɔ daa bɛ bɛni ka u tuba daa bu wumna, ka u bu laa n‑nyaŋŋi n‑tɔ'asiri suŋŋa: ba daa mari lala doo maa n‑zi u m‑paai na nti susi Yisa, ni, u zaŋŋi u nuusi m‑pa u zugu. 33Ka Yisa daa zaŋŋi u n‑yi kpaŋŋa sa u kɔkɔ ka kyɛ zama maa, ka zaŋŋi u nubisi n‑tum doo maa tuba ni; ka tusi nantoori n‑zaŋŋi n‑siisi doo maa zulimni. 34Ka daa gɔsi saazugu n‑nyurim u lɔŋŋu ni, ka yɛli doo maa, ni, “Efatta'a!” - dinŋɔ gbinni nyɛ la “Yoaama!” 35Ka doo maa daa piili n‑wumna; ka din daa ta'ari u yɛttɔ'a maa gba daa lakki, ka u daa gbaai yɛttɔ'a kasikasi. 36Ka Yisa yɛli ba, ni, ba di yɛli lahabaari zaŋŋi n‑kyaŋŋi din niŋi maa n‑ti sɔa; amaa ŋɔn daa kur yɛtti ba nimmoaa seem maa zaa yɔri, ba daa yɛtti niriba m‑paasira. 37Ka ban daa wum lala lahabaari maa muna, di daa niŋi ba zaa alahazibu ka ba daa yɛtti, ni, “U tumni seelli kam zaa la suŋŋa.”, ni, “U toaai n‑kyɛ ka tubkpiradima wumna, ka mugsi ni zɔlisi gba tɔ'asira!”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2002, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.