Luk 2
2
Uvaʼs talal vet quBʼaal Jesuus
Tio 1.18-25
1Antetzxh tuulbʼal inqʼa qʼij inqʼae, tul ibʼekʼ Auguusto Seesar, u mam iqʼesal tu Rooma, tel tatxhul jankʼal inqʼa xaol s-kaqaayil tuulbʼal inqʼa tenam, tiʼ tilix tatxhul inqʼa xaol tiʼ itxhojt tatineʼ. 2Aʼetz val u bʼaxa tatxhul xaole el tuulbʼal Siiria uvaʼs, aʼ Sireenio atich ok siqʼesalil tzitzi.{*}#2.2 ¿Kam s-tiʼil nik tal tiʼ u mam tenam Siiria tzitza? Atz ¿kam s-tiʼil at tokebʼal Siiria tiibʼa inqʼa tij imam Israeel? Tiʼ uvaʼ tan, aʼich u tenam Siiria iqʼesalich tiibʼa jolol tenam taʼn inqʼa aj Rooma. Tul ant inqʼa tij imam Israeel atich ok jaqʼ ibʼekʼbʼal Siiria taʼn inqʼa aj Rooma, atz tiʼ paqte uvaʼ een jeqlich u mam iqʼesal tu tenam Damaasko uvaʼ, aʼ atich tuulbʼal Siiria. Tul aʼ atich ok inqʼa tij imam Israeel jaqʼ ibʼekʼbʼal u mam tenam Siiria. 3Jankʼaletzxh vet inqʼa xaol, motx bʼenaq vet tiʼ taqʼaxaq ibʼij tzʼibʼaloq t-inqʼa tenam tal uvaʼ jeqlich inqʼa kʼuy imam.
4Eletz vet bʼen Xhuʼl tuchʼ Mal tu tenam Nasareet tuulbʼal Galileea, tul yekichaq vet tu tenam uvaʼ Veleen ibʼij tuulbʼal Judeea tal uvaʼ alalik Daviid, u kʼuy imam Xhuʼl. Tan antichxh tiyiil Daviid Xhuʼl.{*}#2.4 Aʼ nik tal Daviid tzitza uvaʼ, aʼ Daviid atich ok siqʼesalil tu yaʼbʼ 980 y.u.J., eche uvaʼ nik tal tu 1 Samueel 16.1-13. 5Tul ex taqʼ vet Xhuʼl ibʼij tzʼibʼaloq tuchʼ Mal kʼuxh jaqich kuxh Mal s-tixqel Xhuʼl. Tul oybʼaltich vet Mal.
6-7Atichetz vet Xhuʼl tzitzi tu Veleen tuchʼ Mal, tul tzʼeq vet tichʼilal Mal. Poro tira yeʼlich vet atibʼal atich tzitzi tu vatbʼal tal uvaʼ laʼich motx atinka. Pet aʼetz kuxh vet ex atink Mal tuchʼ Xhuʼl t-val u tal patxh tal uvaʼ nikich vatk inqʼa avan. Tul tzitzi talavat vet Mal u bʼaxa tal. Tul toksa kuxh vet Mal kaʼl inqʼa bʼuʼq tiʼ vineʼ. Tul taqʼ vet kuʼ Mal tal uvaʼ nikich kuʼk titzaj inqʼa avan.
Uvaʼs talax u yol te inqʼa xeen karneʼl taʼn inqʼa aanxel tiʼ u talal quBʼaal Jesuus
8Tuulbʼaletz u aqʼbʼal uvaʼe, tul atich jolol xeen karneʼl tzitzi. Atz nikich motx ivata inqʼa ikarneʼl tuulbʼal aqʼbʼal. Tul naqlich kuxh al inqʼa xeen karneʼl kʼatz u tal tenam Veleen.
9Yaʼne yeʼ kuxh taqla, txaklich vet val viaanxel quBʼaal Tiuxh kʼatz inqʼa xeen karneʼl. Tul litzʼel ikuʼl val u mam txiqubʼal taʼn quBʼaal Tiuxh tiibʼa inqʼa xeen karneʼl, atz tiibʼa u atibʼal tal uvaʼ atichaqe. Tul yekichxh motx xoʼvaq veteʼ.
10Yaʼne ech tal u aanxel s-eche: —Yeʼ kuxh xoʼv ex. Tan chiibʼebʼalxh val u bʼaʼnla yol toq val sete, etetz tuchʼ jankʼal inqʼa xaol. 11Tan aʼetz val u bʼaʼnla yol uvaʼ: Il val u neʼ qat alaliy tu tenam Veleen, uvaʼ alalik Daviid, uvaʼ ok s-mam iqʼesal. Aʼetz u neʼ toq chiton ex vatz u kʼaxbʼichil tiʼ vepaʼv. Atz aʼetze u Kriisto, u quBʼaal. 12Toqetz val sete kam laʼ etule tootzaqil u neʼ: Tan yek toq bʼenoq sete, tan ile bʼatxhel tiʼ tuchʼ bʼuʼq. Tul ile aʼ atil kuʼ t-val u atibʼal tal uvaʼ nik kuʼk titzaj inqʼa avan, —xeʼt u aanxel te inqʼa xeen karneʼl.
13Yaʼne ajtxh til inqʼa xeen karneʼl tul mamala aanxel kʼatz u aanxel uvaʼ nikich alon u yol. Tul ech nikich tal inqʼa aanxel tiʼ toksal iqʼij quBʼaal Tiuxh s-eche:
14—¡Oksaloq iqʼij
u quBʼaal Tiuxh
taʼn inqʼa aanxel u quBʼaal Tiuxh
uvaʼ sibʼ at jaʼp tu amlikaʼ!
¡Tul chiibʼoq inqʼa xaol
vatz txʼavaʼ,
inqʼa at vibʼaʼnil
u quBʼaal Tiuxh s-tiibʼa!
—chichich inqʼa aanxel.
15Bʼenetz vet inqʼa aanxel t-amlikaʼ, tul ech motx tal vet inqʼa xeen karneʼl s-vatzaq s-eche: —¡Koʼvaq qileʼ bʼa, kam u yol uvaʼ qat utxh tu tenam Veleen! Tan ech uvaʼe qat ul alaxoq s-qe taʼn viaanxel quBʼaal Tiuxh, —xeʼtaq vet s-vatzaq.
16Naletz kuxh motx itzaj vet inqʼa xeen karneʼl. Tul ex leqexoq vet Mal tuchʼ Xhuʼl taʼn. Atz tilaq veteʼ uvaʼ, aʼ atich kuʼ u neʼ tuul u tatibʼal titzaj inqʼa avan. 17Tiletz vet inqʼa xeen karneʼl u neʼ, tul motx xeʼt vet tiʼ talax inqʼa yol uvaʼ ul tal u aanxel s-te tiʼ u neʼ. 18Jankʼaletzxh inqʼa xaol uvaʼ nikich abʼin inqʼa yol uvaʼ nikich tal inqʼa xeen karneʼl, tul kaayaqichxh vet taanima s-tiʼ. 19Aloq yeʼ nikich tal Mal u yol tiʼ kame uvaʼ tal inqʼa aanxel te inqʼa xeen karneʼl.
Pet nikich kuxh titzʼan Mal t-taanima tiʼ kame uvaʼ nikich tutxheʼ. 20Qʼaʼvetz vet inqʼa xeen karneʼl, tul sebʼtichaq kuxh vet taqʼax bʼen quBʼaal Tiuxh s-nim taʼn. Atz sebʼtichaq kuxh vet tiʼ toksal iqʼij quBʼaal Tiuxh tiʼ inqʼa yol, inqʼa motx tabʼi, atz inqʼa motx tila. Tan ech uvaʼe maʼtich talt u aanxel s-te.
Uvaʼs ex toksal quBʼaal Jesuus viʼ iqʼabʼ quBʼaal Tiuxh tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh
21Eletz vet u neʼ vajxaqil qʼij, tul motx inima vet viqolox el inbʼiil te vitxhiʼoʼl u neʼ. Tul oksal vet ibʼij u neʼ s-Jesuus. Tan ech uvaʼe maʼtich ul talt u aanxel te Mal uvaʼs yeʼnaqich yanoq ikʼuul Mal. 22-24Tul tzʼibʼamalat ka val u yol s-naʼya t-vibʼekʼbʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ tal te Moisees. Tan aʼ nik taleʼ uvaʼ, oq xaak u bʼaxa tal invaʼq ixoq, tul tetxhal kuxh laʼ bʼen oksaloq viʼ iqʼabʼ quBʼaal Tiuxh tu tostiuxh tu tenam Jerusaleen. Tul aʼat nik tal vaʼt u bʼekʼbʼal uvaʼ tetxhal kuxh laʼ aqʼax kaʼvoʼq mukuy s-oya, atz maq kaʼvoʼq paraamuxh tiʼ itzʼeʼsal ok vatz Tiuxh tiʼ invaʼq neʼ.
Opoonetz vet u qʼij tiʼ ibʼen Xhuʼl tuchʼ Mal tiʼ inimal inqʼa bʼekʼbʼal inqʼae, tiʼ u txʼajo ibʼ vatz Tiuxh, tul tiqʼoaq vet u neʼ tu tenam Jerusaleen tiʼ toksal viʼ iqʼabʼ quBʼaal Tiuxh.#Leviitiko 12.2-8; Eeksodo 13.2-12
Uvaʼs ibʼen vet Simeoon tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh tiʼ taqʼax taʼntiuxh tiʼ u tul quBʼaal Jesuus vatz u txʼavaʼ
25Tuulbʼaletz inqʼa qʼij inqʼae, tul atich val u vinaq tu tenam Jerusaleen uvaʼ Simeoonich ibʼij. Tul jikla vinaqiche. Atz txʼakich ok taanima tiʼ quBʼaal Tiuxh. Tul nikich itxʼebʼ tul vaʼl uvaʼ laʼich kʼuqbʼan ikʼuul inqʼa tij imam Israeel; aʼe u Kriisto. Tul atich viTiuxhil Tiuxh kʼatz Simeoon.#Isaiias 40.1-2; 49.13; 57.18; 61.2 26Maʼtichetz tootzaqit Simeoon taʼn viTiuxhil Tiuxh uvaʼ bʼaxa laʼ nalich til Simeoon tul viTxajich quBʼaal Tiuxh, yaʼne laʼich kam Simeoon.
27Tul aʼxh taqʼbʼ vet Xhuʼl tuchʼ Mal tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh tiʼ toksal Jesuus viʼ iqʼabʼ quBʼaal Tiuxh. Tan ech uvaʼe bʼekʼich ka. Ajtetz kuxh inatxh Simeoon tul tu taanima taʼn viTiuxhil Tiuxh ibʼen tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh.
28Yaʼne ijele vet Simeoon u neʼ. Tul xeʼt vet Simeoon tiʼ toksal iqʼij quBʼaal Tiuxh. Tul ech tal Simeoon s-eche:
29-32—¡InBʼaal Tiuxh,
altziimal s-ve aaʼn
uvaʼ laʼ nal vil uvaʼ laʼ chiton
jankʼal inqʼa xaol
t-inqʼa ipaʼv
vatz u txʼavaʼ,
yaʼne laʼ kam in!
Tan aʼ uvaʼe,
laʼ aqʼon ootzaqiloq inuqul vayol
te inqʼa jit tij imam Israeel,
eche invaʼq txiqubʼal
uvaʼ laʼ kʼutxhun u bʼey
te invaʼq u xaol
uvaʼ nik ixaon tu tokto.
Tul tiʼ u chitonal
laʼ oksalik iqʼij vatenam,
inqʼa tij imam Israeel.
¡InBʼaal Tiuxh,
kʼuxhetz laʼ kam vet in
s-txheel,
tan tibʼaʼnil toq kamk vet in!
Tan qat vill vet
u Chitol tetz vatenam,
—xeʼt Simeoon.#Isaiias 40.5; 42.6; 49.6; 52.10; 46.13
33Tul kaayich kuxh vet taanima Xhuʼl tuchʼ Mal tiʼ jankʼal inqʼa yol uvaʼ tal Simeoon tiʼ u neʼ. 34-35Tul ijaq vet Simeoon vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh tiibʼa Xhuʼl, atz tiibʼa Mal. Yaʼne ech tal vet Simeoon te Mal, vitxutx u neʼ, s-eche: —Tiʼ u neʼ uvaʼa, tul mamala tijaq imam Israeel laʼ qeon quBʼaal Tiuxh. Tul at jolt tijaq imam Israeel yeʼ laʼ qeoni. Tan aʼ laʼ tal vet inuqul tatin inqʼa xaol uvaʼ nik bʼanon u yeʼbʼaʼn. Aʼetz vet val u etxhlale uvaʼ laʼ ikʼutxh quBʼaal Tiuxh vatz u txʼavaʼ.
Tul mamala xaol laʼ txhiʼan vet s-tiʼ. Tiʼetz vet vitxhiʼan inqʼa xaol tiʼ vaval, tul tira mam txumuʼm laʼ pal tavaanima s-tiʼ. Atz eche ipal invaʼq espaada taanima invaʼq xaol laʼ ipal u txumuʼm tavaanima, —xeʼt Simeoon te Mal.
Uvaʼs toksat qʼes u An iqʼij quBʼaal Tiuxh tiʼ u tul quBʼaal Jesuus vatz txʼavaʼ
36Atichetz vaʼt u ixoq tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh uvaʼ Anich ibʼij; qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh. Imeʼalich Fanueel; vixaʼnil Aseer. Tul tira qʼestichxh veteʼ; atz txakay ixoqiche. Tan juqvaʼl kuxh yaʼbʼ atin vatz txʼavaʼ tuchʼ vaʼl itzumel. 37Tul yeʼl vaʼtoʼq vinaq tiqʼo. Pet kajvaʼlich vet toʼkʼal (84) yaʼbʼ ikaj s-txakayil. Atichetz kuxh qʼes u An tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh s-qʼiil s-aqʼbʼal tiʼ inatxhkʼuulal Tiuxh. Tul nikich imaq qʼes itxʼaʼon tiʼ inatxhax Tiuxh. 38Iletz kuxh Simeoon nikich iyaʼ tiʼ talax inqʼa yol, tul ijetxh vet ok tibʼ qʼes u An kʼatz Simeoon tiʼ tilix u neʼ, atz tiʼ taqʼax taʼntiuxh te quBʼaal Tiuxh tiʼ u neʼ. Tul nikich taqʼ qʼes ootzaqiloq u yol tiʼ u chitpichil xoʼl jankʼal inqʼa xaol tu Jerusaleen uvaʼ aʼich u neʼ u Kriisto. Tul aʼ nikich talvat qʼes xoʼl jankʼal uvaʼ nikich txʼebʼon tul invaʼl uvaʼ laʼ chiton el inqʼa tij imam Israeel tiqʼabʼ inqʼa nikich itxhiʼan s-tiʼ.#Isaiias 52.9
Uvaʼs iqʼaʼv bʼen Xhuʼl tuchʼ Mal tu tenam Nasareet
39Maʼtichetz inimat vet Xhuʼl tuchʼ Mal jankʼal inqʼa ibʼekʼbʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ tzʼibʼamich ka, tul qʼaʼvaq vet bʼen t-vitenam Nasareet tuulbʼal Galileea. 40Chʼijetz vet Jesuus. Atz aalemalichxh itxhej iyakʼil Jesuus. Tul sebʼtich itxhej vet itxumbʼal Jesuus. Tul atichxh vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh kʼatz Jesuus.
Uvaʼs een ex leqpik vet Jesuus tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh
41Jun yaʼbʼetz nikich tex itxutx ibʼaal Jesuus tiʼ tilix u nimla qʼij tu tenam Jerusaleen, u nimla qʼij Ipal Aanxel.{*}#2.41 Eche u yol Ipal Aanxel nik tal tzitza, tan aʼe, uvaʼ ‹Pascua,› chich tu kastiiya. Pet ‹Pesach,› chich tu yolbʼal evreeo. Aʼetz nik tal u yol uvaʼ ‹pal kuxh paʼl,› chich telaʼpun. ¿Kametz s-tiʼil nik tal u yol pal paʼl? Aʼ s-tiʼil nik talvat uvaʼ pal kuxh paʼl viaanxel quBʼaal Tiuxh kʼatz totzotz inqʼa tij imam Israeel. Tan yeʼl inqʼa bʼaxa ikʼaol inqʼa tij imam Israeel pal iyatzʼ ka u aanxel. Ech nik tale tu Eeksodo 11.1-10. 42Aʼxhetz tel vet Jesuus kabʼlaval yaʼbʼ, tul bʼen vet Jesuus tuchʼ itxutx ibʼaal tiʼ tilix u nimla qʼij tu tenam Jerusaleen. Tan jun yaʼbʼxh nikich inimal u nimla qʼij. 43Yaʼetz vet u nimla qʼij, tul qʼaʼv vet Xhuʼl tuchʼ Mal. Tul kaj ka Jesuus tu tenam Jerusaleen. Poro tira yeʼ bʼen te itxutx ibʼaal Jesuus oq uvaʼ kaj ka Jesuus t-Jerusaleen. 44Tan aʼ nikich titzʼa Xhuʼl tuchʼ Mal uvaʼ txhʼuyich Jesuus xoʼl inqʼa imol. Vaʼlichetz vet qʼij itzaj Xhuʼl tuchʼ Mal tu tenam Jerusaleen, tul ataqich ok tiʼ bʼey. Yaʼne xeʼtaq vet tiʼ itxhokox Jesuus xoʼl inqʼa titzʼin tatzik, atz xoʼl inqʼa xaol uvaʼ tootzaqich tibʼ s-tuchʼ. 45Poro yeʼl Jesuus txhej xoʼl inqʼa imol. Tul qʼaʼv vet Xhuʼl tuchʼ Mal tu tenam Jerusaleen tiʼ itxhokox Jesuus.
46Itoxvichetz vet qʼij itxhokon Mal tuchʼ Xhuʼl tiʼ Jesuus, tul een ex txhejk Jesuus tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh. Tul kʼuqlich Jesuus xoʼl inqʼa sibʼichxh tootzaqibʼal tiʼ inqʼa tuqʼeʼybʼal inqʼa tij imam Israeel. Nikichetz kuxh tabʼi Jesuus iyol inqʼa iqʼesal s-bʼaxa, yaʼne nikich tabʼi Jesuus inuqul inqʼa yol s-te. 47Tul kaayaqich kuxh vet taanima jankʼal inqʼa xaol tiʼ u tootzaqibʼal Jesuus, inqʼa nikich abʼin viyolon Jesuus, atz u taqʼt Jesuus ichʼexel viyol inqʼa aj txumbʼal.
48Taʼnetzxh ilix Jesuus taʼn itxutx ibʼaal uvaʼ eenich vet Jesuus xoʼl inqʼa aj txumbʼal, tul yekichaq kaj vet taanima. Tul ech tal vet Mal te Jesuus s-eche: —¡Val, yeʼxh bʼaʼn uvaʼ nik uulbʼe oʼ! Tan ¡il oʼ, ey kuxh qaanima tiʼ atxhokoxeʼ! —xeʼt Mal.
49Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —¿Kam s-tiʼil nik etxhok in? Bʼane yeʼetz koq etootzaqle uvaʼ, aʼ u taqʼon vinBʼaal ul inbʼaneʼ, —xeʼt Jesuus. 50Poro tira yeʼ bʼen te Xhuʼl tuchʼ Mal kam talax inqʼa yol uvaʼ tal Jesuus.
51Yaʼne qʼaʼv vet kuʼ Jesuus tiʼ itxutx ibʼaal tu tenam Nasareet. Tul nikich inima Jesuus itxutx ibʼaal. Tul mij nikich isotz vet inqʼa iyol Jesuus s-kʼuul Mal. 52Chʼijchiletzxh atich ok Jesuus, tul aalxh nikich itxhej vet itxumbʼal Jesuus. Tul bʼaʼnichxh Jesuus vatz quBʼaal Tiuxh; atz bʼaʼnichxh Jesuus vatz inqʼa xaol.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Luk 2: ixlC
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luk 2
2
Uvaʼs talal vet quBʼaal Jesuus
Tio 1.18-25
1Antetzxh tuulbʼal inqʼa qʼij inqʼae, tul ibʼekʼ Auguusto Seesar, u mam iqʼesal tu Rooma, tel tatxhul jankʼal inqʼa xaol s-kaqaayil tuulbʼal inqʼa tenam, tiʼ tilix tatxhul inqʼa xaol tiʼ itxhojt tatineʼ. 2Aʼetz val u bʼaxa tatxhul xaole el tuulbʼal Siiria uvaʼs, aʼ Sireenio atich ok siqʼesalil tzitzi.{*}#2.2 ¿Kam s-tiʼil nik tal tiʼ u mam tenam Siiria tzitza? Atz ¿kam s-tiʼil at tokebʼal Siiria tiibʼa inqʼa tij imam Israeel? Tiʼ uvaʼ tan, aʼich u tenam Siiria iqʼesalich tiibʼa jolol tenam taʼn inqʼa aj Rooma. Tul ant inqʼa tij imam Israeel atich ok jaqʼ ibʼekʼbʼal Siiria taʼn inqʼa aj Rooma, atz tiʼ paqte uvaʼ een jeqlich u mam iqʼesal tu tenam Damaasko uvaʼ, aʼ atich tuulbʼal Siiria. Tul aʼ atich ok inqʼa tij imam Israeel jaqʼ ibʼekʼbʼal u mam tenam Siiria. 3Jankʼaletzxh vet inqʼa xaol, motx bʼenaq vet tiʼ taqʼaxaq ibʼij tzʼibʼaloq t-inqʼa tenam tal uvaʼ jeqlich inqʼa kʼuy imam.
4Eletz vet bʼen Xhuʼl tuchʼ Mal tu tenam Nasareet tuulbʼal Galileea, tul yekichaq vet tu tenam uvaʼ Veleen ibʼij tuulbʼal Judeea tal uvaʼ alalik Daviid, u kʼuy imam Xhuʼl. Tan antichxh tiyiil Daviid Xhuʼl.{*}#2.4 Aʼ nik tal Daviid tzitza uvaʼ, aʼ Daviid atich ok siqʼesalil tu yaʼbʼ 980 y.u.J., eche uvaʼ nik tal tu 1 Samueel 16.1-13. 5Tul ex taqʼ vet Xhuʼl ibʼij tzʼibʼaloq tuchʼ Mal kʼuxh jaqich kuxh Mal s-tixqel Xhuʼl. Tul oybʼaltich vet Mal.
6-7Atichetz vet Xhuʼl tzitzi tu Veleen tuchʼ Mal, tul tzʼeq vet tichʼilal Mal. Poro tira yeʼlich vet atibʼal atich tzitzi tu vatbʼal tal uvaʼ laʼich motx atinka. Pet aʼetz kuxh vet ex atink Mal tuchʼ Xhuʼl t-val u tal patxh tal uvaʼ nikich vatk inqʼa avan. Tul tzitzi talavat vet Mal u bʼaxa tal. Tul toksa kuxh vet Mal kaʼl inqʼa bʼuʼq tiʼ vineʼ. Tul taqʼ vet kuʼ Mal tal uvaʼ nikich kuʼk titzaj inqʼa avan.
Uvaʼs talax u yol te inqʼa xeen karneʼl taʼn inqʼa aanxel tiʼ u talal quBʼaal Jesuus
8Tuulbʼaletz u aqʼbʼal uvaʼe, tul atich jolol xeen karneʼl tzitzi. Atz nikich motx ivata inqʼa ikarneʼl tuulbʼal aqʼbʼal. Tul naqlich kuxh al inqʼa xeen karneʼl kʼatz u tal tenam Veleen.
9Yaʼne yeʼ kuxh taqla, txaklich vet val viaanxel quBʼaal Tiuxh kʼatz inqʼa xeen karneʼl. Tul litzʼel ikuʼl val u mam txiqubʼal taʼn quBʼaal Tiuxh tiibʼa inqʼa xeen karneʼl, atz tiibʼa u atibʼal tal uvaʼ atichaqe. Tul yekichxh motx xoʼvaq veteʼ.
10Yaʼne ech tal u aanxel s-eche: —Yeʼ kuxh xoʼv ex. Tan chiibʼebʼalxh val u bʼaʼnla yol toq val sete, etetz tuchʼ jankʼal inqʼa xaol. 11Tan aʼetz val u bʼaʼnla yol uvaʼ: Il val u neʼ qat alaliy tu tenam Veleen, uvaʼ alalik Daviid, uvaʼ ok s-mam iqʼesal. Aʼetz u neʼ toq chiton ex vatz u kʼaxbʼichil tiʼ vepaʼv. Atz aʼetze u Kriisto, u quBʼaal. 12Toqetz val sete kam laʼ etule tootzaqil u neʼ: Tan yek toq bʼenoq sete, tan ile bʼatxhel tiʼ tuchʼ bʼuʼq. Tul ile aʼ atil kuʼ t-val u atibʼal tal uvaʼ nik kuʼk titzaj inqʼa avan, —xeʼt u aanxel te inqʼa xeen karneʼl.
13Yaʼne ajtxh til inqʼa xeen karneʼl tul mamala aanxel kʼatz u aanxel uvaʼ nikich alon u yol. Tul ech nikich tal inqʼa aanxel tiʼ toksal iqʼij quBʼaal Tiuxh s-eche:
14—¡Oksaloq iqʼij
u quBʼaal Tiuxh
taʼn inqʼa aanxel u quBʼaal Tiuxh
uvaʼ sibʼ at jaʼp tu amlikaʼ!
¡Tul chiibʼoq inqʼa xaol
vatz txʼavaʼ,
inqʼa at vibʼaʼnil
u quBʼaal Tiuxh s-tiibʼa!
—chichich inqʼa aanxel.
15Bʼenetz vet inqʼa aanxel t-amlikaʼ, tul ech motx tal vet inqʼa xeen karneʼl s-vatzaq s-eche: —¡Koʼvaq qileʼ bʼa, kam u yol uvaʼ qat utxh tu tenam Veleen! Tan ech uvaʼe qat ul alaxoq s-qe taʼn viaanxel quBʼaal Tiuxh, —xeʼtaq vet s-vatzaq.
16Naletz kuxh motx itzaj vet inqʼa xeen karneʼl. Tul ex leqexoq vet Mal tuchʼ Xhuʼl taʼn. Atz tilaq veteʼ uvaʼ, aʼ atich kuʼ u neʼ tuul u tatibʼal titzaj inqʼa avan. 17Tiletz vet inqʼa xeen karneʼl u neʼ, tul motx xeʼt vet tiʼ talax inqʼa yol uvaʼ ul tal u aanxel s-te tiʼ u neʼ. 18Jankʼaletzxh inqʼa xaol uvaʼ nikich abʼin inqʼa yol uvaʼ nikich tal inqʼa xeen karneʼl, tul kaayaqichxh vet taanima s-tiʼ. 19Aloq yeʼ nikich tal Mal u yol tiʼ kame uvaʼ tal inqʼa aanxel te inqʼa xeen karneʼl.
Pet nikich kuxh titzʼan Mal t-taanima tiʼ kame uvaʼ nikich tutxheʼ. 20Qʼaʼvetz vet inqʼa xeen karneʼl, tul sebʼtichaq kuxh vet taqʼax bʼen quBʼaal Tiuxh s-nim taʼn. Atz sebʼtichaq kuxh vet tiʼ toksal iqʼij quBʼaal Tiuxh tiʼ inqʼa yol, inqʼa motx tabʼi, atz inqʼa motx tila. Tan ech uvaʼe maʼtich talt u aanxel s-te.
Uvaʼs ex toksal quBʼaal Jesuus viʼ iqʼabʼ quBʼaal Tiuxh tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh
21Eletz vet u neʼ vajxaqil qʼij, tul motx inima vet viqolox el inbʼiil te vitxhiʼoʼl u neʼ. Tul oksal vet ibʼij u neʼ s-Jesuus. Tan ech uvaʼe maʼtich ul talt u aanxel te Mal uvaʼs yeʼnaqich yanoq ikʼuul Mal. 22-24Tul tzʼibʼamalat ka val u yol s-naʼya t-vibʼekʼbʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ tal te Moisees. Tan aʼ nik taleʼ uvaʼ, oq xaak u bʼaxa tal invaʼq ixoq, tul tetxhal kuxh laʼ bʼen oksaloq viʼ iqʼabʼ quBʼaal Tiuxh tu tostiuxh tu tenam Jerusaleen. Tul aʼat nik tal vaʼt u bʼekʼbʼal uvaʼ tetxhal kuxh laʼ aqʼax kaʼvoʼq mukuy s-oya, atz maq kaʼvoʼq paraamuxh tiʼ itzʼeʼsal ok vatz Tiuxh tiʼ invaʼq neʼ.
Opoonetz vet u qʼij tiʼ ibʼen Xhuʼl tuchʼ Mal tiʼ inimal inqʼa bʼekʼbʼal inqʼae, tiʼ u txʼajo ibʼ vatz Tiuxh, tul tiqʼoaq vet u neʼ tu tenam Jerusaleen tiʼ toksal viʼ iqʼabʼ quBʼaal Tiuxh.#Leviitiko 12.2-8; Eeksodo 13.2-12
Uvaʼs ibʼen vet Simeoon tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh tiʼ taqʼax taʼntiuxh tiʼ u tul quBʼaal Jesuus vatz u txʼavaʼ
25Tuulbʼaletz inqʼa qʼij inqʼae, tul atich val u vinaq tu tenam Jerusaleen uvaʼ Simeoonich ibʼij. Tul jikla vinaqiche. Atz txʼakich ok taanima tiʼ quBʼaal Tiuxh. Tul nikich itxʼebʼ tul vaʼl uvaʼ laʼich kʼuqbʼan ikʼuul inqʼa tij imam Israeel; aʼe u Kriisto. Tul atich viTiuxhil Tiuxh kʼatz Simeoon.#Isaiias 40.1-2; 49.13; 57.18; 61.2 26Maʼtichetz tootzaqit Simeoon taʼn viTiuxhil Tiuxh uvaʼ bʼaxa laʼ nalich til Simeoon tul viTxajich quBʼaal Tiuxh, yaʼne laʼich kam Simeoon.
27Tul aʼxh taqʼbʼ vet Xhuʼl tuchʼ Mal tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh tiʼ toksal Jesuus viʼ iqʼabʼ quBʼaal Tiuxh. Tan ech uvaʼe bʼekʼich ka. Ajtetz kuxh inatxh Simeoon tul tu taanima taʼn viTiuxhil Tiuxh ibʼen tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh.
28Yaʼne ijele vet Simeoon u neʼ. Tul xeʼt vet Simeoon tiʼ toksal iqʼij quBʼaal Tiuxh. Tul ech tal Simeoon s-eche:
29-32—¡InBʼaal Tiuxh,
altziimal s-ve aaʼn
uvaʼ laʼ nal vil uvaʼ laʼ chiton
jankʼal inqʼa xaol
t-inqʼa ipaʼv
vatz u txʼavaʼ,
yaʼne laʼ kam in!
Tan aʼ uvaʼe,
laʼ aqʼon ootzaqiloq inuqul vayol
te inqʼa jit tij imam Israeel,
eche invaʼq txiqubʼal
uvaʼ laʼ kʼutxhun u bʼey
te invaʼq u xaol
uvaʼ nik ixaon tu tokto.
Tul tiʼ u chitonal
laʼ oksalik iqʼij vatenam,
inqʼa tij imam Israeel.
¡InBʼaal Tiuxh,
kʼuxhetz laʼ kam vet in
s-txheel,
tan tibʼaʼnil toq kamk vet in!
Tan qat vill vet
u Chitol tetz vatenam,
—xeʼt Simeoon.#Isaiias 40.5; 42.6; 49.6; 52.10; 46.13
33Tul kaayich kuxh vet taanima Xhuʼl tuchʼ Mal tiʼ jankʼal inqʼa yol uvaʼ tal Simeoon tiʼ u neʼ. 34-35Tul ijaq vet Simeoon vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh tiibʼa Xhuʼl, atz tiibʼa Mal. Yaʼne ech tal vet Simeoon te Mal, vitxutx u neʼ, s-eche: —Tiʼ u neʼ uvaʼa, tul mamala tijaq imam Israeel laʼ qeon quBʼaal Tiuxh. Tul at jolt tijaq imam Israeel yeʼ laʼ qeoni. Tan aʼ laʼ tal vet inuqul tatin inqʼa xaol uvaʼ nik bʼanon u yeʼbʼaʼn. Aʼetz vet val u etxhlale uvaʼ laʼ ikʼutxh quBʼaal Tiuxh vatz u txʼavaʼ.
Tul mamala xaol laʼ txhiʼan vet s-tiʼ. Tiʼetz vet vitxhiʼan inqʼa xaol tiʼ vaval, tul tira mam txumuʼm laʼ pal tavaanima s-tiʼ. Atz eche ipal invaʼq espaada taanima invaʼq xaol laʼ ipal u txumuʼm tavaanima, —xeʼt Simeoon te Mal.
Uvaʼs toksat qʼes u An iqʼij quBʼaal Tiuxh tiʼ u tul quBʼaal Jesuus vatz txʼavaʼ
36Atichetz vaʼt u ixoq tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh uvaʼ Anich ibʼij; qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh. Imeʼalich Fanueel; vixaʼnil Aseer. Tul tira qʼestichxh veteʼ; atz txakay ixoqiche. Tan juqvaʼl kuxh yaʼbʼ atin vatz txʼavaʼ tuchʼ vaʼl itzumel. 37Tul yeʼl vaʼtoʼq vinaq tiqʼo. Pet kajvaʼlich vet toʼkʼal (84) yaʼbʼ ikaj s-txakayil. Atichetz kuxh qʼes u An tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh s-qʼiil s-aqʼbʼal tiʼ inatxhkʼuulal Tiuxh. Tul nikich imaq qʼes itxʼaʼon tiʼ inatxhax Tiuxh. 38Iletz kuxh Simeoon nikich iyaʼ tiʼ talax inqʼa yol, tul ijetxh vet ok tibʼ qʼes u An kʼatz Simeoon tiʼ tilix u neʼ, atz tiʼ taqʼax taʼntiuxh te quBʼaal Tiuxh tiʼ u neʼ. Tul nikich taqʼ qʼes ootzaqiloq u yol tiʼ u chitpichil xoʼl jankʼal inqʼa xaol tu Jerusaleen uvaʼ aʼich u neʼ u Kriisto. Tul aʼ nikich talvat qʼes xoʼl jankʼal uvaʼ nikich txʼebʼon tul invaʼl uvaʼ laʼ chiton el inqʼa tij imam Israeel tiqʼabʼ inqʼa nikich itxhiʼan s-tiʼ.#Isaiias 52.9
Uvaʼs iqʼaʼv bʼen Xhuʼl tuchʼ Mal tu tenam Nasareet
39Maʼtichetz inimat vet Xhuʼl tuchʼ Mal jankʼal inqʼa ibʼekʼbʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ tzʼibʼamich ka, tul qʼaʼvaq vet bʼen t-vitenam Nasareet tuulbʼal Galileea. 40Chʼijetz vet Jesuus. Atz aalemalichxh itxhej iyakʼil Jesuus. Tul sebʼtich itxhej vet itxumbʼal Jesuus. Tul atichxh vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh kʼatz Jesuus.
Uvaʼs een ex leqpik vet Jesuus tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh
41Jun yaʼbʼetz nikich tex itxutx ibʼaal Jesuus tiʼ tilix u nimla qʼij tu tenam Jerusaleen, u nimla qʼij Ipal Aanxel.{*}#2.41 Eche u yol Ipal Aanxel nik tal tzitza, tan aʼe, uvaʼ ‹Pascua,› chich tu kastiiya. Pet ‹Pesach,› chich tu yolbʼal evreeo. Aʼetz nik tal u yol uvaʼ ‹pal kuxh paʼl,› chich telaʼpun. ¿Kametz s-tiʼil nik tal u yol pal paʼl? Aʼ s-tiʼil nik talvat uvaʼ pal kuxh paʼl viaanxel quBʼaal Tiuxh kʼatz totzotz inqʼa tij imam Israeel. Tan yeʼl inqʼa bʼaxa ikʼaol inqʼa tij imam Israeel pal iyatzʼ ka u aanxel. Ech nik tale tu Eeksodo 11.1-10. 42Aʼxhetz tel vet Jesuus kabʼlaval yaʼbʼ, tul bʼen vet Jesuus tuchʼ itxutx ibʼaal tiʼ tilix u nimla qʼij tu tenam Jerusaleen. Tan jun yaʼbʼxh nikich inimal u nimla qʼij. 43Yaʼetz vet u nimla qʼij, tul qʼaʼv vet Xhuʼl tuchʼ Mal. Tul kaj ka Jesuus tu tenam Jerusaleen. Poro tira yeʼ bʼen te itxutx ibʼaal Jesuus oq uvaʼ kaj ka Jesuus t-Jerusaleen. 44Tan aʼ nikich titzʼa Xhuʼl tuchʼ Mal uvaʼ txhʼuyich Jesuus xoʼl inqʼa imol. Vaʼlichetz vet qʼij itzaj Xhuʼl tuchʼ Mal tu tenam Jerusaleen, tul ataqich ok tiʼ bʼey. Yaʼne xeʼtaq vet tiʼ itxhokox Jesuus xoʼl inqʼa titzʼin tatzik, atz xoʼl inqʼa xaol uvaʼ tootzaqich tibʼ s-tuchʼ. 45Poro yeʼl Jesuus txhej xoʼl inqʼa imol. Tul qʼaʼv vet Xhuʼl tuchʼ Mal tu tenam Jerusaleen tiʼ itxhokox Jesuus.
46Itoxvichetz vet qʼij itxhokon Mal tuchʼ Xhuʼl tiʼ Jesuus, tul een ex txhejk Jesuus tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh. Tul kʼuqlich Jesuus xoʼl inqʼa sibʼichxh tootzaqibʼal tiʼ inqʼa tuqʼeʼybʼal inqʼa tij imam Israeel. Nikichetz kuxh tabʼi Jesuus iyol inqʼa iqʼesal s-bʼaxa, yaʼne nikich tabʼi Jesuus inuqul inqʼa yol s-te. 47Tul kaayaqich kuxh vet taanima jankʼal inqʼa xaol tiʼ u tootzaqibʼal Jesuus, inqʼa nikich abʼin viyolon Jesuus, atz u taqʼt Jesuus ichʼexel viyol inqʼa aj txumbʼal.
48Taʼnetzxh ilix Jesuus taʼn itxutx ibʼaal uvaʼ eenich vet Jesuus xoʼl inqʼa aj txumbʼal, tul yekichaq kaj vet taanima. Tul ech tal vet Mal te Jesuus s-eche: —¡Val, yeʼxh bʼaʼn uvaʼ nik uulbʼe oʼ! Tan ¡il oʼ, ey kuxh qaanima tiʼ atxhokoxeʼ! —xeʼt Mal.
49Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —¿Kam s-tiʼil nik etxhok in? Bʼane yeʼetz koq etootzaqle uvaʼ, aʼ u taqʼon vinBʼaal ul inbʼaneʼ, —xeʼt Jesuus. 50Poro tira yeʼ bʼen te Xhuʼl tuchʼ Mal kam talax inqʼa yol uvaʼ tal Jesuus.
51Yaʼne qʼaʼv vet kuʼ Jesuus tiʼ itxutx ibʼaal tu tenam Nasareet. Tul nikich inima Jesuus itxutx ibʼaal. Tul mij nikich isotz vet inqʼa iyol Jesuus s-kʼuul Mal. 52Chʼijchiletzxh atich ok Jesuus, tul aalxh nikich itxhej vet itxumbʼal Jesuus. Tul bʼaʼnichxh Jesuus vatz quBʼaal Tiuxh; atz bʼaʼnichxh Jesuus vatz inqʼa xaol.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.