Mag 11
11
Yisa kaah kɔɔ Jerusalam nin kupag man
(Matiu 21:1-11; Lug 19:28-40; Jɔnn 12:12-19)
1Yisa nin u bɔɔnɔɔb kaah nan nan mal Jerusalam, ki foo ntim man wee bi yi mi ke, Befeg nin Betani nan, mi nan tab lijɔɔl lan wee bi yi ke Olif a Siigi a Jɔɔl#11:1 Olif a Siigi a Jɔɔl Olif a siigi le nan gbee lijɔɔl nmɔn a paab, mambu le bi yi lijɔɔl nmɔn man. nle, le u tun u bɔɔnɔɔb bilee, ki bei bi ke, 2“Ni li chaa ntim man be ni nintogil nan, ni tan foo ke, ni li kan kiboŋ kan wee uba kaa la nyi jig ki, wee ki lol nkaafiin nin. Ni lor ki li jɔɔn n ban do. 3Ni ye uba baan ni ke ba ŋa wee ni lor kiboŋ nmɔn ke, ni bei u ke, ‘Uyudaan li ban ki, u li jiin ki weem ni.’”
4Le bi sin jon ki tan kan kiboŋ lol iniin iba a kaafiin. Baah sin lor ki n-yonn man nin, 5le bininfob biba nan si niin ki baan bi ke, “Ba ŋa wee ni lor kiboŋ nmɔn naa?” 6Le bi bei bi Yisa kaah bi len man nin, le bininfob nmɔn jir ŋmin, le bi lor ki jon. 7Baah nan ta kiboŋ nmɔn ki foo Yisa ban n-yonn man nin, le bi ta biwan yeewaŋ ki paan kiboŋ nmɔn bu, le Yisa jig. 8Le bininfob takpem nan jɔɔ bi kinken ki yar nsan bu, le biba mu par tifasɔnn ki ter nsan. 9Ban nan liir Yisa a sam nan nin ban nan paa u bɔɔn nan, bi nan yigin le ki ke,
“Jilima daan!
Uwonbɔr a kaar be wan dan u yinl nmɔn nan bu.#Ilan 118:25-26
10Uwonbɔr a kaar biɛ li be ti yaaja Defid a naam man chaan nbu.
A ji ye jilima daan le paab!”
11Le Yisa foo Jerusalam ki kɔɔ iwonjiɛn niin n-yaan, le ki lig tiwann biɛn; naah nan na yin bɔŋ n bu, le u ma nin u bɔɔnɔɔb piig nin bilee nyan ki jir Betani a tiŋin.
Yisa kaah nan pag bikinkam a bɔr man
(Matiu 21:18-19)
12Ni nan won kutaag le Yisa nin u bɔɔnɔɔb nyan Betani ki jir Jerusalam; le nkom nan jɔɔ u. 13Le u nan kan bikinkam kaah jɔɔ tifasɔnn ki si nan fɔg. Le u jon busub nmɔn a taatum ke u ta li kan iloon, amaa u nan tan foo kaa kan niba, see tifar a binba, nan bu-n ikinkan a saŋi kaa la nan foo. 14Le u bei busub nmɔn ke, “Uba kaa ji li nyi ki ji a loon yi, la nyan dinan ki chaa.” U bɔɔnɔɔbin nan gbir u mɔboi nmɔn na.
Yisa kaah mann iwonjiɛn niin man
15Le bi nan nan foo Jerusalam; le Yisa jon ki tan kɔɔ iwonjiɛn niin n-yaan, ki ŋɔɔr ban kɔɔr nin ban daag biɛn ki nyan, ki tir ban kpenn ilig a teebul ki gabir, ki liɛr ban nan kɔɔr ilanjel nan a jali ki gabir, 16waa nan chee ke uba n ji tu niba ki jo iwonjiɛn niin nmɔn yaan ni, 17le ki nan bei bininfobin ke, “Ni sɔb Uwonbɔr a gbɔŋin ke, u ma Uwonbɔr len ke,
‘Bi li yi N niin ke
bininfob biɛn a wonmiɛl a niin’#Azaya 56:7;
le nim ta ŋa ban feen a kikaabol.#Jerimaya 7:11”
18Le kumanug a yudam nin ban wɔɔnn Uwonbɔr a siim nan gbir waah ŋa man; le ki ni nan ban nsan man wee bi li ku u, le ki sin san u bijawaam, u wɔɔnim nan ŋa kuninfogbaluŋin ligaril le takpem. 19Kijɔɔg kaah nan nan foo n-yonn man nin, le u ma nin u bɔɔnɔɔb nan nyan Jerusalam a tiŋin.
Bikinkam a koorim a bɔr
(Matiu 21:20-22)
20Njakpanyiɛn jigin, le bi nɔɔ nsan ki chaa, le ki kan bikinkamin koor le nin ki siboi ki si. 21Piita kaah tiɛr Yisa kaah won len man nin, le u bei u ke, “Wan wɔɔn, lig, ŋaah won poo bimɔb ki ŋa bikinkam ban ni koora.”
22Le Yisa bei bi ke, “Ni ŋa Uwonbɔr yadau man. 23Ibamɔn le n bei ni nan, wan biɛn bei lijɔɔl takpenl nan ke lin fii ki tan lu limɔgil takpenl nan yaan, wee kaa biɛn u sufu ni ke, wee ki ŋa yada ke waah len man nan li tun ke, ni sin li tun ki sei u. 24Ni ma bu le n bei ni ke, ni li jɔɔ yada ni sufu ni ke naah miɛ ki ban niwann nan ni nmɔn ni pii gaa niwann nmɔn na, le ki sin li kan. 25Ni ye ni yin miɛ Uwonbɔr ke, wee ki tiɛr ke uba tun ki bii ni ke, jiɛn per wa, wee ni baa wan be paab nan mu li jiɛn ni toonbir per ni. 26#11:26 Chinchinn a sɔbim nin nsɔbim man wee ti num gbee mu terim ki kpiɛ bitinkpegib a siɛra jib kaa jɔɔ Mag 11:26. Amaa ni ye naa jiɛn ni tab a bir ki per bi ke, ni baa wan be paab nan mu kaa li jiɛn ni bir ki per ni.”
Biba kaah nan baan Yisa u ninkper a pɔɔm
(Matiu 21:23-27; Lug 20:1-8)
27Le Yisa nin u bɔɔnɔɔb nmɔn yaan ti nan jirin Jerusalam, le u kɔɔ iwonjiɛn niin n-yaa poolin ki choon gɔnn. Le kumanug a ninkpeeb nin ban wɔɔnn Uwonbɔr a siim nin kitiŋ nmɔn a ninkpeeb dan u ban, 28ki nan baan u ke, “Ŋma seiŋ npɔɔn man wee a jɔɔ tun nan biɛn nan naa? Ŋma seiŋ npɔɔn nmɔn naa?”
29Le u bei bi ke, “Ni che n baan ni nbinbaan nba chinchinn. Ni ye ni li fir ki jiin n binbaan nmɔn ke, n mu li wɔɔn ni maah kan npɔɔn nmɔn nan yaan wee ki jɔɔ tun ni niɛ nan biɛn. 30Jɔnn kaah nan fu bininfob Uwonbɔr a nyunfulin, Uwonbɔr le nan sei u npɔɔn bee uninfosaalaa? Ni beim ni!”
31Le bi jir ki tan gbeer tab ki ke, “Ti len ke, Uwonbɔr le sei u npɔɔn nmɔn ke, u li baan ti ke, ke ba ŋa wee taa ŋa u yadaa; 32ke ti ji li fir bei ke bininfob le nan sei u npɔɔn naa?” (Bi nan san bininfob n le, bi biɛn nan chee ke Jɔnn ye Uwonbɔr a linlenu le nin ibamɔn.) 33Mambu, le bi jiin Yisa ke, “Taa nyi.”
Le u mu bei bi ke, “Tɔ, n mu kaa yin bei ni wan seim npɔɔn man wee n jɔɔ ki tun nan ni.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Mag 11: KUGL
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Komba New Testament © Bible Society of Ghana, 2014.
Mag 11
11
Yisa kaah kɔɔ Jerusalam nin kupag man
(Matiu 21:1-11; Lug 19:28-40; Jɔnn 12:12-19)
1Yisa nin u bɔɔnɔɔb kaah nan nan mal Jerusalam, ki foo ntim man wee bi yi mi ke, Befeg nin Betani nan, mi nan tab lijɔɔl lan wee bi yi ke Olif a Siigi a Jɔɔl#11:1 Olif a Siigi a Jɔɔl Olif a siigi le nan gbee lijɔɔl nmɔn a paab, mambu le bi yi lijɔɔl nmɔn man. nle, le u tun u bɔɔnɔɔb bilee, ki bei bi ke, 2“Ni li chaa ntim man be ni nintogil nan, ni tan foo ke, ni li kan kiboŋ kan wee uba kaa la nyi jig ki, wee ki lol nkaafiin nin. Ni lor ki li jɔɔn n ban do. 3Ni ye uba baan ni ke ba ŋa wee ni lor kiboŋ nmɔn ke, ni bei u ke, ‘Uyudaan li ban ki, u li jiin ki weem ni.’”
4Le bi sin jon ki tan kan kiboŋ lol iniin iba a kaafiin. Baah sin lor ki n-yonn man nin, 5le bininfob biba nan si niin ki baan bi ke, “Ba ŋa wee ni lor kiboŋ nmɔn naa?” 6Le bi bei bi Yisa kaah bi len man nin, le bininfob nmɔn jir ŋmin, le bi lor ki jon. 7Baah nan ta kiboŋ nmɔn ki foo Yisa ban n-yonn man nin, le bi ta biwan yeewaŋ ki paan kiboŋ nmɔn bu, le Yisa jig. 8Le bininfob takpem nan jɔɔ bi kinken ki yar nsan bu, le biba mu par tifasɔnn ki ter nsan. 9Ban nan liir Yisa a sam nan nin ban nan paa u bɔɔn nan, bi nan yigin le ki ke,
“Jilima daan!
Uwonbɔr a kaar be wan dan u yinl nmɔn nan bu.#Ilan 118:25-26
10Uwonbɔr a kaar biɛ li be ti yaaja Defid a naam man chaan nbu.
A ji ye jilima daan le paab!”
11Le Yisa foo Jerusalam ki kɔɔ iwonjiɛn niin n-yaan, le ki lig tiwann biɛn; naah nan na yin bɔŋ n bu, le u ma nin u bɔɔnɔɔb piig nin bilee nyan ki jir Betani a tiŋin.
Yisa kaah nan pag bikinkam a bɔr man
(Matiu 21:18-19)
12Ni nan won kutaag le Yisa nin u bɔɔnɔɔb nyan Betani ki jir Jerusalam; le nkom nan jɔɔ u. 13Le u nan kan bikinkam kaah jɔɔ tifasɔnn ki si nan fɔg. Le u jon busub nmɔn a taatum ke u ta li kan iloon, amaa u nan tan foo kaa kan niba, see tifar a binba, nan bu-n ikinkan a saŋi kaa la nan foo. 14Le u bei busub nmɔn ke, “Uba kaa ji li nyi ki ji a loon yi, la nyan dinan ki chaa.” U bɔɔnɔɔbin nan gbir u mɔboi nmɔn na.
Yisa kaah mann iwonjiɛn niin man
15Le bi nan nan foo Jerusalam; le Yisa jon ki tan kɔɔ iwonjiɛn niin n-yaan, ki ŋɔɔr ban kɔɔr nin ban daag biɛn ki nyan, ki tir ban kpenn ilig a teebul ki gabir, ki liɛr ban nan kɔɔr ilanjel nan a jali ki gabir, 16waa nan chee ke uba n ji tu niba ki jo iwonjiɛn niin nmɔn yaan ni, 17le ki nan bei bininfobin ke, “Ni sɔb Uwonbɔr a gbɔŋin ke, u ma Uwonbɔr len ke,
‘Bi li yi N niin ke
bininfob biɛn a wonmiɛl a niin’#Azaya 56:7;
le nim ta ŋa ban feen a kikaabol.#Jerimaya 7:11”
18Le kumanug a yudam nin ban wɔɔnn Uwonbɔr a siim nan gbir waah ŋa man; le ki ni nan ban nsan man wee bi li ku u, le ki sin san u bijawaam, u wɔɔnim nan ŋa kuninfogbaluŋin ligaril le takpem. 19Kijɔɔg kaah nan nan foo n-yonn man nin, le u ma nin u bɔɔnɔɔb nan nyan Jerusalam a tiŋin.
Bikinkam a koorim a bɔr
(Matiu 21:20-22)
20Njakpanyiɛn jigin, le bi nɔɔ nsan ki chaa, le ki kan bikinkamin koor le nin ki siboi ki si. 21Piita kaah tiɛr Yisa kaah won len man nin, le u bei u ke, “Wan wɔɔn, lig, ŋaah won poo bimɔb ki ŋa bikinkam ban ni koora.”
22Le Yisa bei bi ke, “Ni ŋa Uwonbɔr yadau man. 23Ibamɔn le n bei ni nan, wan biɛn bei lijɔɔl takpenl nan ke lin fii ki tan lu limɔgil takpenl nan yaan, wee kaa biɛn u sufu ni ke, wee ki ŋa yada ke waah len man nan li tun ke, ni sin li tun ki sei u. 24Ni ma bu le n bei ni ke, ni li jɔɔ yada ni sufu ni ke naah miɛ ki ban niwann nan ni nmɔn ni pii gaa niwann nmɔn na, le ki sin li kan. 25Ni ye ni yin miɛ Uwonbɔr ke, wee ki tiɛr ke uba tun ki bii ni ke, jiɛn per wa, wee ni baa wan be paab nan mu li jiɛn ni toonbir per ni. 26#11:26 Chinchinn a sɔbim nin nsɔbim man wee ti num gbee mu terim ki kpiɛ bitinkpegib a siɛra jib kaa jɔɔ Mag 11:26. Amaa ni ye naa jiɛn ni tab a bir ki per bi ke, ni baa wan be paab nan mu kaa li jiɛn ni bir ki per ni.”
Biba kaah nan baan Yisa u ninkper a pɔɔm
(Matiu 21:23-27; Lug 20:1-8)
27Le Yisa nin u bɔɔnɔɔb nmɔn yaan ti nan jirin Jerusalam, le u kɔɔ iwonjiɛn niin n-yaa poolin ki choon gɔnn. Le kumanug a ninkpeeb nin ban wɔɔnn Uwonbɔr a siim nin kitiŋ nmɔn a ninkpeeb dan u ban, 28ki nan baan u ke, “Ŋma seiŋ npɔɔn man wee a jɔɔ tun nan biɛn nan naa? Ŋma seiŋ npɔɔn nmɔn naa?”
29Le u bei bi ke, “Ni che n baan ni nbinbaan nba chinchinn. Ni ye ni li fir ki jiin n binbaan nmɔn ke, n mu li wɔɔn ni maah kan npɔɔn nmɔn nan yaan wee ki jɔɔ tun ni niɛ nan biɛn. 30Jɔnn kaah nan fu bininfob Uwonbɔr a nyunfulin, Uwonbɔr le nan sei u npɔɔn bee uninfosaalaa? Ni beim ni!”
31Le bi jir ki tan gbeer tab ki ke, “Ti len ke, Uwonbɔr le sei u npɔɔn nmɔn ke, u li baan ti ke, ke ba ŋa wee taa ŋa u yadaa; 32ke ti ji li fir bei ke bininfob le nan sei u npɔɔn naa?” (Bi nan san bininfob n le, bi biɛn nan chee ke Jɔnn ye Uwonbɔr a linlenu le nin ibamɔn.) 33Mambu, le bi jiin Yisa ke, “Taa nyi.”
Le u mu bei bi ke, “Tɔ, n mu kaa yin bei ni wan seim npɔɔn man wee n jɔɔ ki tun nan ni.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Komba New Testament © Bible Society of Ghana, 2014.