Acts 28
28
Malta-miittut
1Annaanigataqapta, iḷitchuġiŋagikput qikiqtaq atiqaqtilaaŋanik Malta-mik. 2Tavra iñuich tavraniittuat tukkuġiksipiaġataŋagaatigut, igniqsuutimmivḷuta paġlavlutalu iluqata, qanuq sialuguqsaanikłuni irriliqł̣uniḷu. 3Tavra Paul katitchiŋaruq qiruŋnik aasii qirriutivlugich igniġmun, tavrani nimiġiaq salapqiŋaruq uunaqsimman aasii argaŋiñun nipiłłuni. 4Tavrani Malta-miut tautukamirruŋ nimiġiaq niviŋaruaq Paul argaŋiñi, uqaurrutiŋarut avanmun uqaqłutiŋ, Nalupqinaitchuamik una iñuk iñuktaqaġniqsuq. Aasii annakkaluaqłuni taġiumiñ, paŋmapak tuquruksrauniqsuq paaqłiusiaġilugu piramiñun. 5Paul aasii, ivsuksaŋagaa argagmiñiñ nimiġiaq igniġmun aasii qanuqpallaŋitchuq suuramik-unnii. 6Tavra niġiugaqsigaluaqtut puvitchaqtilaaksraŋanik naaggaunnii tavraŋŋatchiaq puugniaġasugalugu Paul tuquluni. Sivisuruamik utaqqigaluaqamiŋ tautuŋisanikamiŋ sumik allanaqtuamik Paul-mi, isummitqiŋarut aasii uqallausiġivlugu god-aunivḷugu.
7Tavra uŋasipiaŋitchuami taavrumaŋŋa tulagvianniñ nautchiaqaġviich inŋarut iñuqaqtuat Publius-mik umialganik qikiqtam. Ilaan paġlaŋagaatigut tukkuliqsimavlutalu uvluni piŋasuni. 8Tavra Publius Aapaŋa naŋiliŋaruq uunnautinikłuni itiktaliqł̣uniḷu auksiġaqługu. Paul-gum itchaqiŋagaa aasii aŋaiyyutivlugu, aksiukługu iłuaqsiŋagaa. 9Tavra taamna pimman, iluqaġmiŋ allattauq iñuich naŋittuat qikiqtami qaiŋammiut aasii iłuaqsirauvlutiŋ. 10Taapkua iñuich aitchuŋagaatigut aitchuutinik iñugiaktuanik aasii aullaaqsikapta umiaqpak usiḷḷiŋagaat atugaksraptiŋnik iglaugupta.
Malta-miñ Rome-muktut
11Tatqich piŋasut pianiŋmata, ikuŋarugut umiaqpaŋmun atiqaqtuamun Malġigñik God-iŋnik. Taamna umiaqpak qaiŋaruaq Alexandria-miñ, aasii ukiivḷuni qikiqtami. 12Aullaqapta tikiñŋarugut iniqpaŋmun Syracuse-mun, aasii tavrani uvlivḷuta piŋasunik. 13Tavraŋŋaasii supiaġaqłuta tikiñŋarugut iniqpaŋmun Rhegium-mun. Uvlaakumman uŋalaġuŋaruq aasii uvluŋni malġugni iglauvluta, tikiñŋarugut nunaaqqimun Puteoli-mun. 14Tavrani paqinŋarugut ukpiqtuanik, aasii aiyugaaŋagaatigut nayuquvlutiŋ tallimat malġuŋni uvluni. Tavraŋŋa aullaqapta tikiñŋarugut Rome-mun. 15Tavraniasii ukpiqtuat Rome-miut tusaakamisigut qaisilaaptiŋnik paaŋagaatigut, iḷaŋich ayuuqtigivlutiŋ nunaaqqimun atiqaqtuamun kasimaviŋmik Appius-mik, aasiisuli iḷaŋisa nunaaqqimun atiqaqtuamun Piŋasunik Tukkumaviŋñik. Paul kasuqamigich quyyavigiŋagaa God, aasii qapiŋaivsaaqłuni.
Rome-miittut
16Tavra tikiññapta Rome-mun, Paul iniqaqtitauŋaruq ilaagun, munaqsriqaqługu aŋuyaktimik. 17Uvlut piŋasut pianiŋmata Paul katitinŋagai atautchimun tavrani sivulliuqtauruat Jew-guruani. Aasii katitaniŋmata uqallautiŋagai, Aniqatiit, sumik piŋaitkaluaqtilluŋa paaqsaaŋaruamik iñuptiŋnun naaggaunnii piḷġusiŋiññun maŋŋuupta aitchuusiaġiŋakkaptiŋnun, tigutaaŋagaanŋa Jerusalem-mi, aasii aitchuutigivluŋa Rome-miunun. 18Apiqsruqtuanikamiñŋa tigutaaqtauŋaiqsitchumaŋagaluaġaanŋa, iḷitchuġiŋiññamiŋ tuqurrutauyumiñaqtuamik killukuaġutimnik. 19#Ac 25.11.Tavra Jew-guruat tainna pitquriŋitkaqsimmata, naŋaġviiqama ullautisuŋaruŋa Caesar-mun isivġiquvluŋa, pasikkutiksramik uqautiksraitkaluaŋŋaġma iñuptigun. 20Taamna sivuniġivlugu apiqsriŋaruŋa tautugukłusi uqaqatigisukłusiḷu, atakkiataŋ ukpiġigiga Christ-guruaq qaiŋatilaaŋanik, Israel-guruat niġiugikkaŋat, aasii taamna pisigivlugu tigutaaqtauruŋa. 21Tavra ilaisa uqallautiŋagaat, Tuyuusiaqaŋaitchugut Judea-miñ ilipkun, suli nalliataunnii aniqatiit mauŋaqtuat quliaqtuaġiŋaitkaat naagga uqautigiŋaitkaat suna pigiitchuaq ilipkun. 22Aglaan uvva tusaasukkaluaqtugut qanuq isumaqaqtilaaġnik, iḷisimavluta sumipayaaq iñuich uqautigisuummatigik pigiitchuanik iḷauvigikkatin.
23Nalunaiqsiqqaaqłutiŋ uvlumik piqatigivlugu Paul, iñugiaktuat iñuich ullaŋagaat Paul taavrumani uvlumi inaanun. Uvlaaŋaniñqaŋa unnuaġataqtillugu, Paul kaŋiqsipkaġniataŋagai quliaqtuaġutivlugiḷḷu tusaayugaaġiksuaŋanik Atanniqsimmataata God-im iñuŋnun. Ilaan ukpiliqsinniaŋagai Jesus-mun taiguaġutivlugich pitquraniñ qaisauruaniñ Moses-kun, aglaaŋiññiḷḷu uqaqtiŋisa God-im. 24Aasii iñuich iḷaŋisa ukpiġiliŋagaich uqaluŋi, allalli arguasuktillugich. 25Tavra atinġiqamik inmiŋni aullaŋarut, Paul uqallaaniŋman atautchimik uqaluŋmik, Ilitqusiġiksuaq nalaunŋaruq uqallautikamigich maŋŋuusi Isaiah-kun uqaqtimigun, uqautivlugich God-im uqaluŋiñik inna,
26 #
Is 6.9, 10. “Naalaġnituiññaġniaġaluaqtusi aglaan suuramikunnii kaŋiqsiyumiñaitchusi,
suli qiñiqtuiññaġniaġaluaġmiusi iḷisaqsriyumiñaitchusi.
27Qanuq ilivsi iñuich puqiiḷiŋarusi,
suli tusiḷḷaqsiŋarusi siqunġiqł̣usiḷu,
iḷaanni iḷisaqsriñasugalusi suli tusaanasugalusi suli kaŋiqsiḷusi,
aasii saallusi uvamnun iłuaqsitqulusi.”
28Tavra Paul uqallavsaaŋaruq, Iḷisimaruksraurusi God-im tusaayugaaġiksuaŋa annaurraunikun qaisauruq Jew-guŋitchuanun. Iliŋich naalaġniñiaqtut. 29Tavra Paul uqallaaniŋman taavrumiŋa, Jew-guruat aullaŋarut uqavaapiaġataqłutiŋ avanmun.
30Tavra Paul iñuuŋaruq iglumiñi tavrani ukiuk malġuk naałługik inmiñik akiḷiutivluni, paġlavlugich iñuich iluqaisa ullautiruat inmiñun, 31alġaqsruutigivlugu God-im atanniqsimmataa iñuŋnun, iḷisautivlugiḷḷu Ataniġmik Jesus Christ-mik, uqaqłuni taluqsrautaił̣ł̣uni pitchaiḷiraił̣ł̣uniḷu.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Acts 28: INUPIAQ
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)
Acts 28
28
Malta-miittut
1Annaanigataqapta, iḷitchuġiŋagikput qikiqtaq atiqaqtilaaŋanik Malta-mik. 2Tavra iñuich tavraniittuat tukkuġiksipiaġataŋagaatigut, igniqsuutimmivḷuta paġlavlutalu iluqata, qanuq sialuguqsaanikłuni irriliqł̣uniḷu. 3Tavra Paul katitchiŋaruq qiruŋnik aasii qirriutivlugich igniġmun, tavrani nimiġiaq salapqiŋaruq uunaqsimman aasii argaŋiñun nipiłłuni. 4Tavrani Malta-miut tautukamirruŋ nimiġiaq niviŋaruaq Paul argaŋiñi, uqaurrutiŋarut avanmun uqaqłutiŋ, Nalupqinaitchuamik una iñuk iñuktaqaġniqsuq. Aasii annakkaluaqłuni taġiumiñ, paŋmapak tuquruksrauniqsuq paaqłiusiaġilugu piramiñun. 5Paul aasii, ivsuksaŋagaa argagmiñiñ nimiġiaq igniġmun aasii qanuqpallaŋitchuq suuramik-unnii. 6Tavra niġiugaqsigaluaqtut puvitchaqtilaaksraŋanik naaggaunnii tavraŋŋatchiaq puugniaġasugalugu Paul tuquluni. Sivisuruamik utaqqigaluaqamiŋ tautuŋisanikamiŋ sumik allanaqtuamik Paul-mi, isummitqiŋarut aasii uqallausiġivlugu god-aunivḷugu.
7Tavra uŋasipiaŋitchuami taavrumaŋŋa tulagvianniñ nautchiaqaġviich inŋarut iñuqaqtuat Publius-mik umialganik qikiqtam. Ilaan paġlaŋagaatigut tukkuliqsimavlutalu uvluni piŋasuni. 8Tavra Publius Aapaŋa naŋiliŋaruq uunnautinikłuni itiktaliqł̣uniḷu auksiġaqługu. Paul-gum itchaqiŋagaa aasii aŋaiyyutivlugu, aksiukługu iłuaqsiŋagaa. 9Tavra taamna pimman, iluqaġmiŋ allattauq iñuich naŋittuat qikiqtami qaiŋammiut aasii iłuaqsirauvlutiŋ. 10Taapkua iñuich aitchuŋagaatigut aitchuutinik iñugiaktuanik aasii aullaaqsikapta umiaqpak usiḷḷiŋagaat atugaksraptiŋnik iglaugupta.
Malta-miñ Rome-muktut
11Tatqich piŋasut pianiŋmata, ikuŋarugut umiaqpaŋmun atiqaqtuamun Malġigñik God-iŋnik. Taamna umiaqpak qaiŋaruaq Alexandria-miñ, aasii ukiivḷuni qikiqtami. 12Aullaqapta tikiñŋarugut iniqpaŋmun Syracuse-mun, aasii tavrani uvlivḷuta piŋasunik. 13Tavraŋŋaasii supiaġaqłuta tikiñŋarugut iniqpaŋmun Rhegium-mun. Uvlaakumman uŋalaġuŋaruq aasii uvluŋni malġugni iglauvluta, tikiñŋarugut nunaaqqimun Puteoli-mun. 14Tavrani paqinŋarugut ukpiqtuanik, aasii aiyugaaŋagaatigut nayuquvlutiŋ tallimat malġuŋni uvluni. Tavraŋŋa aullaqapta tikiñŋarugut Rome-mun. 15Tavraniasii ukpiqtuat Rome-miut tusaakamisigut qaisilaaptiŋnik paaŋagaatigut, iḷaŋich ayuuqtigivlutiŋ nunaaqqimun atiqaqtuamun kasimaviŋmik Appius-mik, aasiisuli iḷaŋisa nunaaqqimun atiqaqtuamun Piŋasunik Tukkumaviŋñik. Paul kasuqamigich quyyavigiŋagaa God, aasii qapiŋaivsaaqłuni.
Rome-miittut
16Tavra tikiññapta Rome-mun, Paul iniqaqtitauŋaruq ilaagun, munaqsriqaqługu aŋuyaktimik. 17Uvlut piŋasut pianiŋmata Paul katitinŋagai atautchimun tavrani sivulliuqtauruat Jew-guruani. Aasii katitaniŋmata uqallautiŋagai, Aniqatiit, sumik piŋaitkaluaqtilluŋa paaqsaaŋaruamik iñuptiŋnun naaggaunnii piḷġusiŋiññun maŋŋuupta aitchuusiaġiŋakkaptiŋnun, tigutaaŋagaanŋa Jerusalem-mi, aasii aitchuutigivluŋa Rome-miunun. 18Apiqsruqtuanikamiñŋa tigutaaqtauŋaiqsitchumaŋagaluaġaanŋa, iḷitchuġiŋiññamiŋ tuqurrutauyumiñaqtuamik killukuaġutimnik. 19#Ac 25.11.Tavra Jew-guruat tainna pitquriŋitkaqsimmata, naŋaġviiqama ullautisuŋaruŋa Caesar-mun isivġiquvluŋa, pasikkutiksramik uqautiksraitkaluaŋŋaġma iñuptigun. 20Taamna sivuniġivlugu apiqsriŋaruŋa tautugukłusi uqaqatigisukłusiḷu, atakkiataŋ ukpiġigiga Christ-guruaq qaiŋatilaaŋanik, Israel-guruat niġiugikkaŋat, aasii taamna pisigivlugu tigutaaqtauruŋa. 21Tavra ilaisa uqallautiŋagaat, Tuyuusiaqaŋaitchugut Judea-miñ ilipkun, suli nalliataunnii aniqatiit mauŋaqtuat quliaqtuaġiŋaitkaat naagga uqautigiŋaitkaat suna pigiitchuaq ilipkun. 22Aglaan uvva tusaasukkaluaqtugut qanuq isumaqaqtilaaġnik, iḷisimavluta sumipayaaq iñuich uqautigisuummatigik pigiitchuanik iḷauvigikkatin.
23Nalunaiqsiqqaaqłutiŋ uvlumik piqatigivlugu Paul, iñugiaktuat iñuich ullaŋagaat Paul taavrumani uvlumi inaanun. Uvlaaŋaniñqaŋa unnuaġataqtillugu, Paul kaŋiqsipkaġniataŋagai quliaqtuaġutivlugiḷḷu tusaayugaaġiksuaŋanik Atanniqsimmataata God-im iñuŋnun. Ilaan ukpiliqsinniaŋagai Jesus-mun taiguaġutivlugich pitquraniñ qaisauruaniñ Moses-kun, aglaaŋiññiḷḷu uqaqtiŋisa God-im. 24Aasii iñuich iḷaŋisa ukpiġiliŋagaich uqaluŋi, allalli arguasuktillugich. 25Tavra atinġiqamik inmiŋni aullaŋarut, Paul uqallaaniŋman atautchimik uqaluŋmik, Ilitqusiġiksuaq nalaunŋaruq uqallautikamigich maŋŋuusi Isaiah-kun uqaqtimigun, uqautivlugich God-im uqaluŋiñik inna,
26 #
Is 6.9, 10. “Naalaġnituiññaġniaġaluaqtusi aglaan suuramikunnii kaŋiqsiyumiñaitchusi,
suli qiñiqtuiññaġniaġaluaġmiusi iḷisaqsriyumiñaitchusi.
27Qanuq ilivsi iñuich puqiiḷiŋarusi,
suli tusiḷḷaqsiŋarusi siqunġiqł̣usiḷu,
iḷaanni iḷisaqsriñasugalusi suli tusaanasugalusi suli kaŋiqsiḷusi,
aasii saallusi uvamnun iłuaqsitqulusi.”
28Tavra Paul uqallavsaaŋaruq, Iḷisimaruksraurusi God-im tusaayugaaġiksuaŋa annaurraunikun qaisauruq Jew-guŋitchuanun. Iliŋich naalaġniñiaqtut. 29Tavra Paul uqallaaniŋman taavrumiŋa, Jew-guruat aullaŋarut uqavaapiaġataqłutiŋ avanmun.
30Tavra Paul iñuuŋaruq iglumiñi tavrani ukiuk malġuk naałługik inmiñik akiḷiutivluni, paġlavlugich iñuich iluqaisa ullautiruat inmiñun, 31alġaqsruutigivlugu God-im atanniqsimmataa iñuŋnun, iḷisautivlugiḷḷu Ataniġmik Jesus Christ-mik, uqaqłuni taluqsrautaił̣ł̣uni pitchaiḷiraił̣ł̣uniḷu.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)