TÒMNÁBTÒ TONÓMI 21
21
Pol ɛmsàŋ ən ya Zɛruzalɛm níi
1Bə́ŋ yɛbnəŋ ní, bə́ dó kə̀rɛ̀, bə́ ɛ̀m Kosi ri. Góg di̧i̧ ní, bə́ là Rodu ri, bə́ lú Rodu ri ní, bə́ ɛ̀m Patara ri. 2Bə́ yaa zìi kə̀r ya ɛ̀mgəŋ Fɛnisi ríi lu, bə́ dórì, bə́ ɛ̀mnì. 3Bə́ là màg Kipər ní, bə́ yaa dùu kàro na̧a̧ dúur díi, bə́ ɛ̀mno tól Siri ɛ́g di. Bə́ là Tir wàaltəŋ níi, və yaa vìr kərəmtò ya kə̀r di bee. 4Bə́ ɛ̀m zìi Vannáb yírtò də́ə lu, bə́ŋ yaa kə̧nəŋ doo də́msara. Vannáb Fú̧u̧ig yaa dóvə símá̧a̧r di, və daŋ puro Pol voo wə ɛ̀m Zɛruzalɛm ni pai. 5Yó̧ŋ ya doo də́msara bee kù ní, bə́ lúró ɛmsàŋ, və yaa ɛ̀r à̧a̧ vìrəbə́ bàanu ri, vənəŋ ka̧a̧ vəní, varə́m bə̀ri. 6Piríi bə́ŋ muubnəŋ ní, bə́ŋ yaa gbág sí tə̀mnəno Vannáb lɛ́g yag di, bə́ yaa dó kə̀r di, və ní və ɛ̀m tiiti wàri.
7Kə̀r bə́ŋ lúnəŋ Tir ɛ́g di. Bə́ŋ lànəŋ Patolemai ri ní, bə́ yaa vírì, bə́ ɛ̀m mùublé Vannáb yírtò, bə́ fa̧a̧ doo də́ə lu. 8Góg di̧i̧ ní, bə́ ɛ̀m tállì, bə́ làro Sɛzare ri, bə́ yaa dóró Filipu wàri, yír ya daŋ maggəŋ Vannáb muur ní, bə́ fa̧a̧ro lú. Filipu bee sóo ya və tìil vìr yír də́msara Zɛruzalɛm ni bee və tìil vìrlèu bə̀ri. 9Yòo vəŋ ka̧a̧ varə́m naro, kànnəŋ yì̧gə́r bai. Ka̧a̧ varə́mtò bee dòngəŋ Vannáb tòmyagò. 10Bə́ kə̧ lu doo zòo sɛ́rə́ŋ ní, bə́ tə̀ tòmyag də́ə lúiro Zude ɛ́g di, yaaro, níil əní Agabu. 11Làro kəbə́ tuŋ, yaa kàro Pol gìlà bi̧i̧lɛ̀, taro na̧a̧ əní vəŋ dor əní, mùuro daŋ: “Ɛn ya Vannáb Fú̧u̧ig dòn pə́ŋ ní ai, və́ kìibà: Gìlà bi̧i̧l yò tókòn əní və dàŋnu tárì Zɛruzalɛm ni, mú ya ŋta fú̧u̧ míní ní yò vɛ. Piríi kə və pə́ dòru yír kòrtò na̧a̧ ri.” 12Bə́ kìi muur yò ní, bə́i vəŋ yúl bə́na̧ vəŋ yíbtò ya Sɛzare ri bee pɛ́m bə́ŋ tə̀mnəno Pol bə daŋ wə ɛ̀m Zɛruzalɛm ni pai. 13Pol bee yaa mùu pìn pə́bə́ daŋ: “Ɛn kó rɛ̀ və́ kùggəŋ gá və́ lòlgənə́ŋ símá̧a̧r ní? Mí gá ŋíiró, və tammà̧, ŋvòbà Zɛruzalɛm ni, vəŋ Gɛ̀nbògə̀r Yeesu yúl li.” 14Bə́ tə̀ro muur ya bə́ mùu pu ní pɛ́m lànə̀u bai ní, bə́ yaa yáguro, bə́ daŋ: “Vannáb tò̧mà̧ ɛn ya yá̧a̧ ní.”
15Bə́ kə̧ lu doo zòo sɛ́rə́ŋ ní, bə́ yaa mòl kərə̀m bə́ní, bə́ ɛ̀m Zɛruzalɛm ni. 16Yíbtò ya dùuŋ Yeesu Sɛzare ríi və yaa ɛ̀r à̧a̧bə́ há̧a̧ və làrì wee ya bə́ dà fá̧a̧rì ní, Manasaŋ ya Kipər díi wàri. Yí̧ŋ bee doo zòoro, dùu dùggəŋ Yeesui.
Pol ɛ̀m dóró Zaki wàri, Zɛruzalɛm ni
17Bə́ là Zɛruzalɛm ni ní, dàavə Vannáb yírtò íi kàbə́ró na̧a̧ iro. 18Góg di̧i̧ ní, Pol bə́ŋ ɛ̀m dónəno Zaki wàri, yúlnáb ya Vannáb yírtò təŋ ni mól laaro lú. 19Pol mùubvə ní, yaa dòn dùu kùn pə́vəro ɛn ya Vannáb kó pu koo tonóm ni, yír kòrtò təŋ ni ní. 20Və kìi ní, və lùbdo Vannábò, və daŋ puro Poli: “Dàa, a tə̀bà zib gùurtò ya íi kà Yeesu ní! Və pɛ́m və pə́ dòr kùngəŋ fú̧u̧ vəní ɛn ya dòoká daŋ ní ri. 21Ammá̧ yakai və dòn pə́və voo a daŋ maggəŋ pu zibtò ya kə̧ŋ ɛ́g də́ə ríi, a daŋ və yágbà ɛn ya Moizə dòoká daŋ ní, və nà̧a̧b varə́m vəní pai, və kó dùu ɛn ya Moizə dòoká daŋ ní pai. 22Kə bəŋ kónəŋ sɛ? Yakai və dàŋ kíirì a yaaro. 23Má gá a tò̧mà̧ ɛn ya bə́ dàŋ pú dónnì ní: Yì̧gə́r naro və yòo ló, və sə́glè ɛn vəŋ Vannáb níilɛ̀, və gì̧i̧ŋ ɛnɛ̀. 24Və́ŋ ɛ̀mnəmà̧ pɛ́m wee ya və dàŋ póg vírì ní ri, a kpaar pə́vəbà yúl súrì san vəní, yír pɛ́m kə gàabà muur ya və dòn kaa yúl li yò míil muurɛ̀, gàm və tə̀ro má pɛ́m a tò̧ dùuŋ Moizə dòokái. 25Vannáb yírtò ya və yír kòrtò ní, bə́ dì̧i̧ tò̧nà pə́vəro bə́ daŋ və sù̧u̧ sadaka sɛ́ŋ ya və sì̧i̧ mà̧a̧ŋ pu saafì ní pai. Və sù̧u̧ sɛ́ŋ ya və ù̧ mà̧a̧ ní pai, və́ gù̧u̧ màŋ pai.”
26Góg di̧i̧ ní, Pol kàro yíbtò ya naro bee, vəŋ ɛ̀m póg ví má̧a̧nəno. Piríi Pol yaa ɛ̀m Vannáb lig di, ɛ̀m dòn doo ya póg vísàŋ tonóm bee dàŋ kúrì ní. Doo bee ri yíbtò ya naro bee yíwa pɛ́m dàŋ á̧a̧rì ɛn ya dàŋ pə́rì ní ti.
Və gù̧u̧ro Pol Vannáb lig di
27Doo ya də́msara bee màg kúrì ní, zibtò ya Asi ɛ́g díi və yaa tə̀ro Pol Vannáb lig di. Və yaa mùuro muur ya dà yír gùur símá̧a̧r lúrdì ní, və yaa gù̧u̧ro Poli. 28Və bə̀ə daŋ tùrdo voo: “Izraɛlnábtò, və́ yaa pə́bə́bà, bə́ zìiro yí̧ŋ ya wee pɛ́m mùu líilgəŋ Izraɛlnáb vəŋ Moizə dòoká vəŋ Vannáb lig yò ní bee. Yá̧a̧balà sáŋ à̧a̧ dòriro yír kòr Vannáb lig di, yaa líillo bàar gì̧i̧nɛ̀.” 29Zibtò bee ba və tə̀lè Torofim ya Ɛfɛsi ríi vəŋ Pol kàaŋ wàaltəŋ ni. Və sábgəŋ ní voo Pol à̧a̧ dòrlèu Vannáb lig di bə̀ri, və mùuŋ muur yò zɛ. 30Gárə̀m lúró wàaltəŋ ni, yír wà̧a̧ móllo. Və gù̧u̧ Pol ní, və yaa à̧a̧ vìru gón ni, və fuu bìg kùn pagə́ltò.
31Sóo ya və gò̧ŋnəŋ Pol má̧a̧r ní, muur bee yaa dóró roma soozebògə̀r tóg di, kìiro voo gámə̀r lúró Zɛruzalɛm wàaltəŋ ni. 32Ə ní fuu kàro sooze yúlnábtò vəŋ soozetò də́ə, və wà̧a̧ ɛ̀mno gárə̀m bàar bee ri. Yír gùur pɛ́m tə̀ soozebògə̀r vəŋ bòob ní, və yágdo Pol lórì. 33Soozebògə̀r bee làro Pol tuŋ, daŋ puro bòob əntò və gù̧u̧ taubà vəŋ san bi̧i̧l iro. Piríi və yaa kɛ̀llo Poli: “Má gá a yíwɛ́? A kó nɛ́?” 34Yír gùurtò yò yíbtò də́ə mùuŋ ɛn də́ə góŋ, bòobtò də́ə mùuŋ ɛn də́ə góŋ. Soozebògə̀r kìi nə̀ŋnə̀ ɛn ya və mùuŋ pu ní pai, gàm gárə̀m bee zoŋ ya̧a̧ro. Yaa dònno daŋ və à̧a̧bà Pol kəvə tonóm lig di. 35Pol vəŋ lànəŋ lig pagə́l li ní soozetò wà̧a̧ro ɛn losàŋ ya yíbtò yò lòŋ Pol ní, və gə̀m lùruro góg di. 36Yír gùur yòo də́g dúurì Poli, və mùu ɛ̀mgənəŋ voo: Və mà̧a̧ubà, və mà̧a̧ubà!
Pol nòn sòrgənəŋ yúl əní
37Və màg á̧a̧ dórdì Pol soozetò lig di ní, Pol yaa kɛ̀llo soozebògə̀r bee daŋ: “A dà íirì ŋdaŋ púbà ɛn də́ə rɛ?” Soozebògə̀r kɛ̀lturo: “A mùu gàaŋ gɛrɛg muur bə̀rɛ? 38Ɛzibnáb də́ə yaa mùu gàglè yír uziner naro dootò yò, yaa à̧a̧və gəəl li vəŋ gòn ɛntò. Kə mái gəna̧?” 39Pol íi puro daŋ: “Ŋyòo zibtò, və lɛ̀ŋ́ Tarsu wàaltəŋ ni, Silisi ɛ́g di. Wàal míní wàaltəŋ nánì. Ŋtə̀múró, a íi pə́mmà̧ ŋdà pu yíbtò yò muur dáŋnì.” 40Soozebògə̀r íi puro, Pol dòg diiro lig pagə́l li, tɛ̀rdo na̧a̧, yír òn ní, yaa mùu pə́vəro ɛbərə muur di daŋ:
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
TÒMNÁBTÒ TONÓMI 21: PNT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU
TÒMNÁBTÒ TONÓMI 21
21
Pol ɛmsàŋ ən ya Zɛruzalɛm níi
1Bə́ŋ yɛbnəŋ ní, bə́ dó kə̀rɛ̀, bə́ ɛ̀m Kosi ri. Góg di̧i̧ ní, bə́ là Rodu ri, bə́ lú Rodu ri ní, bə́ ɛ̀m Patara ri. 2Bə́ yaa zìi kə̀r ya ɛ̀mgəŋ Fɛnisi ríi lu, bə́ dórì, bə́ ɛ̀mnì. 3Bə́ là màg Kipər ní, bə́ yaa dùu kàro na̧a̧ dúur díi, bə́ ɛ̀mno tól Siri ɛ́g di. Bə́ là Tir wàaltəŋ níi, və yaa vìr kərəmtò ya kə̀r di bee. 4Bə́ ɛ̀m zìi Vannáb yírtò də́ə lu, bə́ŋ yaa kə̧nəŋ doo də́msara. Vannáb Fú̧u̧ig yaa dóvə símá̧a̧r di, və daŋ puro Pol voo wə ɛ̀m Zɛruzalɛm ni pai. 5Yó̧ŋ ya doo də́msara bee kù ní, bə́ lúró ɛmsàŋ, və yaa ɛ̀r à̧a̧ vìrəbə́ bàanu ri, vənəŋ ka̧a̧ vəní, varə́m bə̀ri. 6Piríi bə́ŋ muubnəŋ ní, bə́ŋ yaa gbág sí tə̀mnəno Vannáb lɛ́g yag di, bə́ yaa dó kə̀r di, və ní və ɛ̀m tiiti wàri.
7Kə̀r bə́ŋ lúnəŋ Tir ɛ́g di. Bə́ŋ lànəŋ Patolemai ri ní, bə́ yaa vírì, bə́ ɛ̀m mùublé Vannáb yírtò, bə́ fa̧a̧ doo də́ə lu. 8Góg di̧i̧ ní, bə́ ɛ̀m tállì, bə́ làro Sɛzare ri, bə́ yaa dóró Filipu wàri, yír ya daŋ maggəŋ Vannáb muur ní, bə́ fa̧a̧ro lú. Filipu bee sóo ya və tìil vìr yír də́msara Zɛruzalɛm ni bee və tìil vìrlèu bə̀ri. 9Yòo vəŋ ka̧a̧ varə́m naro, kànnəŋ yì̧gə́r bai. Ka̧a̧ varə́mtò bee dòngəŋ Vannáb tòmyagò. 10Bə́ kə̧ lu doo zòo sɛ́rə́ŋ ní, bə́ tə̀ tòmyag də́ə lúiro Zude ɛ́g di, yaaro, níil əní Agabu. 11Làro kəbə́ tuŋ, yaa kàro Pol gìlà bi̧i̧lɛ̀, taro na̧a̧ əní vəŋ dor əní, mùuro daŋ: “Ɛn ya Vannáb Fú̧u̧ig dòn pə́ŋ ní ai, və́ kìibà: Gìlà bi̧i̧l yò tókòn əní və dàŋnu tárì Zɛruzalɛm ni, mú ya ŋta fú̧u̧ míní ní yò vɛ. Piríi kə və pə́ dòru yír kòrtò na̧a̧ ri.” 12Bə́ kìi muur yò ní, bə́i vəŋ yúl bə́na̧ vəŋ yíbtò ya Sɛzare ri bee pɛ́m bə́ŋ tə̀mnəno Pol bə daŋ wə ɛ̀m Zɛruzalɛm ni pai. 13Pol bee yaa mùu pìn pə́bə́ daŋ: “Ɛn kó rɛ̀ və́ kùggəŋ gá və́ lòlgənə́ŋ símá̧a̧r ní? Mí gá ŋíiró, və tammà̧, ŋvòbà Zɛruzalɛm ni, vəŋ Gɛ̀nbògə̀r Yeesu yúl li.” 14Bə́ tə̀ro muur ya bə́ mùu pu ní pɛ́m lànə̀u bai ní, bə́ yaa yáguro, bə́ daŋ: “Vannáb tò̧mà̧ ɛn ya yá̧a̧ ní.”
15Bə́ kə̧ lu doo zòo sɛ́rə́ŋ ní, bə́ yaa mòl kərə̀m bə́ní, bə́ ɛ̀m Zɛruzalɛm ni. 16Yíbtò ya dùuŋ Yeesu Sɛzare ríi və yaa ɛ̀r à̧a̧bə́ há̧a̧ və làrì wee ya bə́ dà fá̧a̧rì ní, Manasaŋ ya Kipər díi wàri. Yí̧ŋ bee doo zòoro, dùu dùggəŋ Yeesui.
Pol ɛ̀m dóró Zaki wàri, Zɛruzalɛm ni
17Bə́ là Zɛruzalɛm ni ní, dàavə Vannáb yírtò íi kàbə́ró na̧a̧ iro. 18Góg di̧i̧ ní, Pol bə́ŋ ɛ̀m dónəno Zaki wàri, yúlnáb ya Vannáb yírtò təŋ ni mól laaro lú. 19Pol mùubvə ní, yaa dòn dùu kùn pə́vəro ɛn ya Vannáb kó pu koo tonóm ni, yír kòrtò təŋ ni ní. 20Və kìi ní, və lùbdo Vannábò, və daŋ puro Poli: “Dàa, a tə̀bà zib gùurtò ya íi kà Yeesu ní! Və pɛ́m və pə́ dòr kùngəŋ fú̧u̧ vəní ɛn ya dòoká daŋ ní ri. 21Ammá̧ yakai və dòn pə́və voo a daŋ maggəŋ pu zibtò ya kə̧ŋ ɛ́g də́ə ríi, a daŋ və yágbà ɛn ya Moizə dòoká daŋ ní, və nà̧a̧b varə́m vəní pai, və kó dùu ɛn ya Moizə dòoká daŋ ní pai. 22Kə bəŋ kónəŋ sɛ? Yakai və dàŋ kíirì a yaaro. 23Má gá a tò̧mà̧ ɛn ya bə́ dàŋ pú dónnì ní: Yì̧gə́r naro və yòo ló, və sə́glè ɛn vəŋ Vannáb níilɛ̀, və gì̧i̧ŋ ɛnɛ̀. 24Və́ŋ ɛ̀mnəmà̧ pɛ́m wee ya və dàŋ póg vírì ní ri, a kpaar pə́vəbà yúl súrì san vəní, yír pɛ́m kə gàabà muur ya və dòn kaa yúl li yò míil muurɛ̀, gàm və tə̀ro má pɛ́m a tò̧ dùuŋ Moizə dòokái. 25Vannáb yírtò ya və yír kòrtò ní, bə́ dì̧i̧ tò̧nà pə́vəro bə́ daŋ və sù̧u̧ sadaka sɛ́ŋ ya və sì̧i̧ mà̧a̧ŋ pu saafì ní pai. Və sù̧u̧ sɛ́ŋ ya və ù̧ mà̧a̧ ní pai, və́ gù̧u̧ màŋ pai.”
26Góg di̧i̧ ní, Pol kàro yíbtò ya naro bee, vəŋ ɛ̀m póg ví má̧a̧nəno. Piríi Pol yaa ɛ̀m Vannáb lig di, ɛ̀m dòn doo ya póg vísàŋ tonóm bee dàŋ kúrì ní. Doo bee ri yíbtò ya naro bee yíwa pɛ́m dàŋ á̧a̧rì ɛn ya dàŋ pə́rì ní ti.
Və gù̧u̧ro Pol Vannáb lig di
27Doo ya də́msara bee màg kúrì ní, zibtò ya Asi ɛ́g díi və yaa tə̀ro Pol Vannáb lig di. Və yaa mùuro muur ya dà yír gùur símá̧a̧r lúrdì ní, və yaa gù̧u̧ro Poli. 28Və bə̀ə daŋ tùrdo voo: “Izraɛlnábtò, və́ yaa pə́bə́bà, bə́ zìiro yí̧ŋ ya wee pɛ́m mùu líilgəŋ Izraɛlnáb vəŋ Moizə dòoká vəŋ Vannáb lig yò ní bee. Yá̧a̧balà sáŋ à̧a̧ dòriro yír kòr Vannáb lig di, yaa líillo bàar gì̧i̧nɛ̀.” 29Zibtò bee ba və tə̀lè Torofim ya Ɛfɛsi ríi vəŋ Pol kàaŋ wàaltəŋ ni. Və sábgəŋ ní voo Pol à̧a̧ dòrlèu Vannáb lig di bə̀ri, və mùuŋ muur yò zɛ. 30Gárə̀m lúró wàaltəŋ ni, yír wà̧a̧ móllo. Və gù̧u̧ Pol ní, və yaa à̧a̧ vìru gón ni, və fuu bìg kùn pagə́ltò.
31Sóo ya və gò̧ŋnəŋ Pol má̧a̧r ní, muur bee yaa dóró roma soozebògə̀r tóg di, kìiro voo gámə̀r lúró Zɛruzalɛm wàaltəŋ ni. 32Ə ní fuu kàro sooze yúlnábtò vəŋ soozetò də́ə, və wà̧a̧ ɛ̀mno gárə̀m bàar bee ri. Yír gùur pɛ́m tə̀ soozebògə̀r vəŋ bòob ní, və yágdo Pol lórì. 33Soozebògə̀r bee làro Pol tuŋ, daŋ puro bòob əntò və gù̧u̧ taubà vəŋ san bi̧i̧l iro. Piríi və yaa kɛ̀llo Poli: “Má gá a yíwɛ́? A kó nɛ́?” 34Yír gùurtò yò yíbtò də́ə mùuŋ ɛn də́ə góŋ, bòobtò də́ə mùuŋ ɛn də́ə góŋ. Soozebògə̀r kìi nə̀ŋnə̀ ɛn ya və mùuŋ pu ní pai, gàm gárə̀m bee zoŋ ya̧a̧ro. Yaa dònno daŋ və à̧a̧bà Pol kəvə tonóm lig di. 35Pol vəŋ lànəŋ lig pagə́l li ní soozetò wà̧a̧ro ɛn losàŋ ya yíbtò yò lòŋ Pol ní, və gə̀m lùruro góg di. 36Yír gùur yòo də́g dúurì Poli, və mùu ɛ̀mgənəŋ voo: Və mà̧a̧ubà, və mà̧a̧ubà!
Pol nòn sòrgənəŋ yúl əní
37Və màg á̧a̧ dórdì Pol soozetò lig di ní, Pol yaa kɛ̀llo soozebògə̀r bee daŋ: “A dà íirì ŋdaŋ púbà ɛn də́ə rɛ?” Soozebògə̀r kɛ̀lturo: “A mùu gàaŋ gɛrɛg muur bə̀rɛ? 38Ɛzibnáb də́ə yaa mùu gàglè yír uziner naro dootò yò, yaa à̧a̧və gəəl li vəŋ gòn ɛntò. Kə mái gəna̧?” 39Pol íi puro daŋ: “Ŋyòo zibtò, və lɛ̀ŋ́ Tarsu wàaltəŋ ni, Silisi ɛ́g di. Wàal míní wàaltəŋ nánì. Ŋtə̀múró, a íi pə́mmà̧ ŋdà pu yíbtò yò muur dáŋnì.” 40Soozebògə̀r íi puro, Pol dòg diiro lig pagə́l li, tɛ̀rdo na̧a̧, yír òn ní, yaa mùu pə́vəro ɛbərə muur di daŋ:
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU