Maki 7
7
Yaubada yana vehimeya bwanenedeyao yadi dewa
gitubuhegena.
Madiu 15:1-9
1Tova sa'eyana tonagona tafatafalolodiyao adi egana Falisi kadu Mosese yana vehimeya ana tovehawala Yelusalema againe hitauya-ma Yesu againe hivaga'auta. 2Himiyami tu ana tomuliya tufoidi hi'itadi adiga hi'au'a wanimabwanenedi, higa nimadi keke hidakolani Falisi yadi tafalolo-vehimeya amine. 3Fa'ina badi Falisi kadu miYuda moya'aidi bwanenediyao yadi dewa himulimuliyena. Keke hidamidi'a tu nagona nimadi hikolana tafalolo-vehimeya amine. 4Ka'i abakimokimone amine hinatauya keke hinamidi'a tu nagona adi kivebuta hinafaisewana. Ada kadu dewa tuwaina moya'aina hi'ita'itave'avina, higa gowa aba'aihiwaga nau'a kainumula ana ikolakola tafalolo-vehimeya amine.
5Au Falisi kadu Mosese yana vehimeya ana tovehawala Yesu hitoliyena higayo, “Gavadi-yo a tomuliya bwanenedeyao yadi dewa amine keke hidahuluhuluva? Fa'ina wanimabwanenedi hi'au'a.”
6 #
Ais 29:13
Yesu gigayo, “Wona velemona tuwai-mo'ena Yaubada bonana ana to'awatalatalaina ana egana Aiseya omi meyami lagalaganina fa'imiya gigaheye-vagahina, ada au yana buki againe gigahe velemo'ena gigayo,
Hida yo'o miIsileli kebuladiya hive'amohimohineku
tu ase'asedi Iya agaikuya keke hidahawahegeni.
7Iya agaikuya hihawadavadava-kawowo.
Yadi vehawala ma taudiyao yadi vehimeya hikilakahina,
ada hivewagana Iya Yaubada yaku vehimeya.”
Hidedemi Yaubada Aiseya awane gigahe tu Yesu Aiseya yana gahe giyakahina.
8Kadu gigayo, “Omi Yaubada yana vehimeya wadibudibutoyogena tu kaliva yadi dewa tuwaina againe wamiyave'avina.” Hidemi Yesu gigahe.
9Kadu'e gigayo, “Wavaitana omi nuwahuyahuyamiyao be'ena taumiyao yami dewa tuwaina wa'ita'itave'avina ada au Yaubada yana vehimeya wasehegena. 10#Yem 20:12Yaubada bana Mosese awane givehimeyeda gigayo, Tama be hina unave'amohimohinedi. Kadu vehimeya sa'eyana ma, Gava kaliva tamana o ka'i hinana gina'ihawadamanedi, medema anafaiweya gida'alika. 11-13Tu omi'iyao ma wagahe vaita ka'i kaliva tamana o hinana ginagahedi ginagayo, Gavadi gavadi againe vaita gadavelugami, medema Yaubada againe gahawahegena. Ka'i hidede amine ginagahe digo, omi wahawatana be keke tamo lokoloko, a'a o ka'i gava'adi againe tamana hinana ginavelugadi. Au mena yami hawata fa'ina Yaubada yana vehimeya tamamiyao o hinamiyao adi ve'amohimohina fa'ina wayawelina be higa taumiyao yami vehawala wanakilakahina. Kadu kaliva moya'aidi hidede amine wahawaveleveledi. Mena yami vehawala sa'eyana gayakahina tu vehawala moya'aina againe meda anafaiweya Yaubada yana vehimeya wayawelina-ma keke gadayakahini.”
Gavadi kaliva ase'asene gidadauda medema gikivekoyona.
Madiu 15:10-20
14Tu Yesu yo'o gikova-havagiledi be Bana liline hi'ela ada gigahedi gigayo, “Moya'aimi bonaku wananogalina be wanahalamanena. 15#Md 12:34Keke gavadi kabu'avane gidadauda-ma kaliva awane ginaluku-yo Yaubada matane ginakivekoyoni. Atu gavadi kaliva hinagene gidadauda tu kabu'avane ginayemu, medema Yaubada matane ginakivekoyona. [ 16Hai kaliva taga afolegina, medema bonaku udavenogalena.]”
17Hidede amine Yesu gigahe tu yo'o gihegedi be giluku manuweya, au ana tomuliya yana gahetalahobuhobu fa'ina hitoliluveluvena. 18-19Ada gigahedi gigayo, “A! Omi kadu tagami keke gida'afoleni. Wanogali! Gavadi kabu'avane gidadauda-ma kaliva awane ginaluku, medema keke Yaubada matane ginakivekoyoni, fa'ina keke ase'asene gidaluku, au kamone gihobu be wala'aiya gihegena.” Mena yana gahe againe Yesu givehawaleda keke tamo a'a hawahawatana, au a'a moya'aina hagihagina.
20Kadu gigayo, “Gavadi gavadi kaliva againe hiyemuyemu, medema gaitomai-dina Yaubada matane hikivekoyona. 21-22#Lo 1:29-31; Ga 5:19-21Fa'ina gavadi kaliva nuwahinagene gidadauda, higa gavadi gavadi koyona ase'asene ginuwenuwedi, medema yana dewa againe giseyemaunedi, nuwanuwa koyona, udo tulina tulina, kai'afu luve'alika kelele italuvadiga, dewa koyo-mo'ena, fwaya vehimeya ana ivehawavelaiga, ga'uma'uma veyaina selakalaka, dewa kwavakwavana. 23Mena dewai-dina koyodi moya'aidi kaliva nuwahinagene hidadauda-yo yana dewa againe giseyemaunedi be Yaubada matane hikivekoyona.” Hidedemi Yesu gikivetunudi.
VinemiFinisiya Yesu hivetumaganeni-yo natudi giyamumu.
Madiu 15:21-28
24Tu Yesu mena melalai-nadi gihegena ana tomuliya buye hina Taiya Saidoni adi fafali againe. Manuwa sa'eyana againe giluku, ada Bana medede againe gimiyami-ma keke nuwanuwana tamo hakwadi ginahalamaneni, tu keke anafaiweya sevasevauyana ginamiyami. 25#Mk 9:17-18Au kwamayoku sa'eyadi himiyami natudi kwamayoku kabi'ona yafune giluvaiyena, ada Yesu valeyana hinogalini-yo Bana againe himaduna agene hi'ibo'ula-mo'a. 26Badi kwamayoku ma hawahawala keke vinemiYuda, melala ana egana Finisiya, Siliya ana fafali againe hitubuga. Ada Yesu hihawayafeyafena be yafune natudi giluvaiyena-ma ginawavina.
27Bana gigahedi gigayo, “MiYuda badi vaita we'owe'o amine ganamidive'adi, fa'ina ka'i we'owe'o adiga ganavaina be yo'o tulidiyao badi vaita galu'eta amine ganahegeve'abidi digo, medema keke gidalubodani.”
28Badi higayo, “Ika Kauveya, ugahe velemo'ena. Atu galu'eta tolama dibune we'owe'o adiga kwadakwadana gibe'ube'u-ma hi'au'ana.”
29 #
Yo 4:50-51
Au gigahedi gigayo, “Yami wavetumagana bonaku wafatana fa'ina wanana yami manuweya. Yafune natumi ahe ginuyabuyabuna.” 30Ada au hina yadi manuweya ada kwamana iviya gidauda-ma hinuhagana tu yafune a gina.
Yesu kaliva tagana abodana meyana daluna gisiveyawana.
31Tu Yesu Taiya ana fafali gihegena ada gina Saidoni hinafane ginauna tu melala teni adi egana Dekafolisi amidiya ginuwaliliuga be Galili ana tobuya gihobu. 32#Mk 5:23Medede againe kaliva sa'eyana Bana againe hi'aliyena tagana abodana kadu meyana daluna. Ada hihawayafeyafena be nimana bana againe ginasena.
33-34Au Yesu kaliva gisi'aliyeni tu yo'o himiyavehaila, ada nimalagolagona kaliva tagane gisena, kadu gikiwala be kaliva meyana gikibwa'ena digo lobameya gi'italele au giyawai'ohi lakahina tu gigahena gigayo, “Efafada.” Ana kaivila bonadeya ma “Gi'ayau.” 35Gigahe-yo auhe'ama kaliva tagana gi'afolena, meyana gi'ayagilina ada gilukahihi yamumuna.
36Au Yesu yo'o gihawatadi be keke tamo hakwadi againe hinalukahihiyeni. Gihawatadi a gavaiyehi tu badi tova moya'aina hilulukahihiyena. 37Ada au hiyaulowogahega-mo'a higayo, “Gaitoma moya'aina gififaisewana yamumuna. Kaliva tagadi abodana meyadi daluna nonogana anafaiweya gikiveyamumudi.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Maki 7: viv
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Maki 7
7
Yaubada yana vehimeya bwanenedeyao yadi dewa
gitubuhegena.
Madiu 15:1-9
1Tova sa'eyana tonagona tafatafalolodiyao adi egana Falisi kadu Mosese yana vehimeya ana tovehawala Yelusalema againe hitauya-ma Yesu againe hivaga'auta. 2Himiyami tu ana tomuliya tufoidi hi'itadi adiga hi'au'a wanimabwanenedi, higa nimadi keke hidakolani Falisi yadi tafalolo-vehimeya amine. 3Fa'ina badi Falisi kadu miYuda moya'aidi bwanenediyao yadi dewa himulimuliyena. Keke hidamidi'a tu nagona nimadi hikolana tafalolo-vehimeya amine. 4Ka'i abakimokimone amine hinatauya keke hinamidi'a tu nagona adi kivebuta hinafaisewana. Ada kadu dewa tuwaina moya'aina hi'ita'itave'avina, higa gowa aba'aihiwaga nau'a kainumula ana ikolakola tafalolo-vehimeya amine.
5Au Falisi kadu Mosese yana vehimeya ana tovehawala Yesu hitoliyena higayo, “Gavadi-yo a tomuliya bwanenedeyao yadi dewa amine keke hidahuluhuluva? Fa'ina wanimabwanenedi hi'au'a.”
6 #
Ais 29:13
Yesu gigayo, “Wona velemona tuwai-mo'ena Yaubada bonana ana to'awatalatalaina ana egana Aiseya omi meyami lagalaganina fa'imiya gigaheye-vagahina, ada au yana buki againe gigahe velemo'ena gigayo,
Hida yo'o miIsileli kebuladiya hive'amohimohineku
tu ase'asedi Iya agaikuya keke hidahawahegeni.
7Iya agaikuya hihawadavadava-kawowo.
Yadi vehawala ma taudiyao yadi vehimeya hikilakahina,
ada hivewagana Iya Yaubada yaku vehimeya.”
Hidedemi Yaubada Aiseya awane gigahe tu Yesu Aiseya yana gahe giyakahina.
8Kadu gigayo, “Omi Yaubada yana vehimeya wadibudibutoyogena tu kaliva yadi dewa tuwaina againe wamiyave'avina.” Hidemi Yesu gigahe.
9Kadu'e gigayo, “Wavaitana omi nuwahuyahuyamiyao be'ena taumiyao yami dewa tuwaina wa'ita'itave'avina ada au Yaubada yana vehimeya wasehegena. 10#Yem 20:12Yaubada bana Mosese awane givehimeyeda gigayo, Tama be hina unave'amohimohinedi. Kadu vehimeya sa'eyana ma, Gava kaliva tamana o ka'i hinana gina'ihawadamanedi, medema anafaiweya gida'alika. 11-13Tu omi'iyao ma wagahe vaita ka'i kaliva tamana o hinana ginagahedi ginagayo, Gavadi gavadi againe vaita gadavelugami, medema Yaubada againe gahawahegena. Ka'i hidede amine ginagahe digo, omi wahawatana be keke tamo lokoloko, a'a o ka'i gava'adi againe tamana hinana ginavelugadi. Au mena yami hawata fa'ina Yaubada yana vehimeya tamamiyao o hinamiyao adi ve'amohimohina fa'ina wayawelina be higa taumiyao yami vehawala wanakilakahina. Kadu kaliva moya'aidi hidede amine wahawaveleveledi. Mena yami vehawala sa'eyana gayakahina tu vehawala moya'aina againe meda anafaiweya Yaubada yana vehimeya wayawelina-ma keke gadayakahini.”
Gavadi kaliva ase'asene gidadauda medema gikivekoyona.
Madiu 15:10-20
14Tu Yesu yo'o gikova-havagiledi be Bana liline hi'ela ada gigahedi gigayo, “Moya'aimi bonaku wananogalina be wanahalamanena. 15#Md 12:34Keke gavadi kabu'avane gidadauda-ma kaliva awane ginaluku-yo Yaubada matane ginakivekoyoni. Atu gavadi kaliva hinagene gidadauda tu kabu'avane ginayemu, medema Yaubada matane ginakivekoyona. [ 16Hai kaliva taga afolegina, medema bonaku udavenogalena.]”
17Hidede amine Yesu gigahe tu yo'o gihegedi be giluku manuweya, au ana tomuliya yana gahetalahobuhobu fa'ina hitoliluveluvena. 18-19Ada gigahedi gigayo, “A! Omi kadu tagami keke gida'afoleni. Wanogali! Gavadi kabu'avane gidadauda-ma kaliva awane ginaluku, medema keke Yaubada matane ginakivekoyoni, fa'ina keke ase'asene gidaluku, au kamone gihobu be wala'aiya gihegena.” Mena yana gahe againe Yesu givehawaleda keke tamo a'a hawahawatana, au a'a moya'aina hagihagina.
20Kadu gigayo, “Gavadi gavadi kaliva againe hiyemuyemu, medema gaitomai-dina Yaubada matane hikivekoyona. 21-22#Lo 1:29-31; Ga 5:19-21Fa'ina gavadi kaliva nuwahinagene gidadauda, higa gavadi gavadi koyona ase'asene ginuwenuwedi, medema yana dewa againe giseyemaunedi, nuwanuwa koyona, udo tulina tulina, kai'afu luve'alika kelele italuvadiga, dewa koyo-mo'ena, fwaya vehimeya ana ivehawavelaiga, ga'uma'uma veyaina selakalaka, dewa kwavakwavana. 23Mena dewai-dina koyodi moya'aidi kaliva nuwahinagene hidadauda-yo yana dewa againe giseyemaunedi be Yaubada matane hikivekoyona.” Hidedemi Yesu gikivetunudi.
VinemiFinisiya Yesu hivetumaganeni-yo natudi giyamumu.
Madiu 15:21-28
24Tu Yesu mena melalai-nadi gihegena ana tomuliya buye hina Taiya Saidoni adi fafali againe. Manuwa sa'eyana againe giluku, ada Bana medede againe gimiyami-ma keke nuwanuwana tamo hakwadi ginahalamaneni, tu keke anafaiweya sevasevauyana ginamiyami. 25#Mk 9:17-18Au kwamayoku sa'eyadi himiyami natudi kwamayoku kabi'ona yafune giluvaiyena, ada Yesu valeyana hinogalini-yo Bana againe himaduna agene hi'ibo'ula-mo'a. 26Badi kwamayoku ma hawahawala keke vinemiYuda, melala ana egana Finisiya, Siliya ana fafali againe hitubuga. Ada Yesu hihawayafeyafena be yafune natudi giluvaiyena-ma ginawavina.
27Bana gigahedi gigayo, “MiYuda badi vaita we'owe'o amine ganamidive'adi, fa'ina ka'i we'owe'o adiga ganavaina be yo'o tulidiyao badi vaita galu'eta amine ganahegeve'abidi digo, medema keke gidalubodani.”
28Badi higayo, “Ika Kauveya, ugahe velemo'ena. Atu galu'eta tolama dibune we'owe'o adiga kwadakwadana gibe'ube'u-ma hi'au'ana.”
29 #
Yo 4:50-51
Au gigahedi gigayo, “Yami wavetumagana bonaku wafatana fa'ina wanana yami manuweya. Yafune natumi ahe ginuyabuyabuna.” 30Ada au hina yadi manuweya ada kwamana iviya gidauda-ma hinuhagana tu yafune a gina.
Yesu kaliva tagana abodana meyana daluna gisiveyawana.
31Tu Yesu Taiya ana fafali gihegena ada gina Saidoni hinafane ginauna tu melala teni adi egana Dekafolisi amidiya ginuwaliliuga be Galili ana tobuya gihobu. 32#Mk 5:23Medede againe kaliva sa'eyana Bana againe hi'aliyena tagana abodana kadu meyana daluna. Ada hihawayafeyafena be nimana bana againe ginasena.
33-34Au Yesu kaliva gisi'aliyeni tu yo'o himiyavehaila, ada nimalagolagona kaliva tagane gisena, kadu gikiwala be kaliva meyana gikibwa'ena digo lobameya gi'italele au giyawai'ohi lakahina tu gigahena gigayo, “Efafada.” Ana kaivila bonadeya ma “Gi'ayau.” 35Gigahe-yo auhe'ama kaliva tagana gi'afolena, meyana gi'ayagilina ada gilukahihi yamumuna.
36Au Yesu yo'o gihawatadi be keke tamo hakwadi againe hinalukahihiyeni. Gihawatadi a gavaiyehi tu badi tova moya'aina hilulukahihiyena. 37Ada au hiyaulowogahega-mo'a higayo, “Gaitoma moya'aina gififaisewana yamumuna. Kaliva tagadi abodana meyadi daluna nonogana anafaiweya gikiveyamumudi.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.