Maahtiyo 11
11
Cwaan Siika'antaakewinini ekii'-ishinisha'waatc awiya' cikakwecimaatc Ciisahsoon aweneniwinitc
(Luke 7.18-35)
1Ahpii tahsh Ciisahs kaa'ishkwaakanoonaatc okihkino'amawaakana', kii'ani maacaa ehpapaa kihkino'amaaketc, ehpapaa wiintamaaketc kaye otipaacimowin i'imaa pepahkaan ootenaahkaank.
2Cwaan (John) Siika'antaakewinini tahsh kipaahkwa'otiiwikamikonk ekii'-ayaatc,#11.2 kipaahkwa'otiwikamikonk ekii'-ayaatc: waapantan 14.3-4. ekii'-noontank aaniin enanohkiinitc ini Christan, okii'-ishinisha'waa' okihkino'amawaakana' kaaishi ayaanitc, 3ekii'-inaawaatc Ciisahsoon: “Kiin ina Cwaan kaakiih tipaacimaatc ewiih takohshininitc, komaa kaye kotak ninka pii'aanaan?”
4Ciisahs tahsh okii'-inaa': “Maacaak, kiiwek, wiintamawihk Cwaan wekonen kaanoontamek, kaawaapantamek kaye. 5#Isa 35.5-6; 61.1. Iki kaawaapihsikwaa e'waapiwaatc, kaapimohsehsikwaa ehpimohsewaatc, kaaomikiiwaahpinewaatc ekii'-minoayaa'intwaa, kaanoontansikwaa e'noontamowaatc, kaanipowaatc ehpimaaci'intwaa, iki kaye kaakitimaakisiwaatc e'wiintamawintwaa minwaacimowin. 6Aahpici taminwentam a'a wiihkaa kepooni tepweyenimihsik.”
7Cwaan itahsh kaa'ani maacaanitc okihkino'amawaakana', Ciisahs okiih kanoonaa' kaamaamawenonitc ekiih tashimaatc ini Cwaanan: “Ahpii kii'antawaapamek a'a Cwaan weti pikwatahkamik, wekonen nika waapantaamin kaa'inentamek? Mashkohsiiw na ciwewepaahsink? 8Wekonehsh kaa'‑antawaapantamek? Awiya na ciminohkonayetc kikii'-antawaapamaawaa? Iki kaaminohkonayewaatc i'imaa ayaawak kihciokimaa' kaashi ayaanitc. 9Wekonen tahsh kaa'‑antawaapantamek? Kishemanitoo na otipaacimowininiiman? Tepwe kitinininim, mii 'awe tino inini kaakii'-antawaapamek! A'a tahsh Cwaan nawac kihci inentaakosi ahpiihc wiin kotak tipaacimowininiwa' kaakanoocikehtamawaanitc Kishemanitoon. 10#Mal 3.1. I'iwe tahsh kaa'ishipii'ikaatek: ‘Kishemanitoo ihkito, Mii 'awe kaapimiwitootc nintipaacimowin, ninka niikaaninisha'waa cioshiihtaahtamawihk aanti keishaawatc.’ Cwaan tahsh a'awe kaatashimintc. 11Maamihkawihk o'o! Cwaan Siika'antaakewinini nawac kihci inentaakosi ahpiihc wiin minihk ininiwa' kaakiih pipimaatisinitc. Shaakooc itahsh awenen iko pankii kaa‑ahpiihtentaakositc i'imaa Kishemanitoon oTipencikewininiink, nawac ishpentaakosi ahpiihc wiin Cwaanan. 12#Luk 16.16. I'i tahsh ahpii Cwaan kaakii'-maacii wiintamaaketc otipaacimowin piinihsh o'o ishi ahpii noonkom kaakiishikahk, ehpiihciiwaatc awiyak ishikakwe piintikewak Kishemanitoon oTipencikewininiink, kaamashkawihcikewaatc kaye otootaahpinaanaawaa. 13Kahkina Kishemanitoo otipaacimowininiima', Moosihs (Moses) otOonahshowewin kaye#11.13 Kishemanitoo otipaacimowininiima', Moosihs (Moses) otOonahshowewin kaye: waapantan 5.17. okii'-niikaanitipaatotaanaawaa keishisenik, piinihsh Cwaan kiitakohshink. 14#Mat 17.10-13; Mrk 9.11-13. Kiishpin tahsh wiihtepwehtamek kaakii'-ihkitowaahpan, miihsa Cwaan a'a Ilaaica (Elijah) kaakii'-wiinsotc ewiih takohshink.#11.14 Ilaaica (Elijah) kaakii'-wiinsotc ewiih takohshink: waapantan Luke 1.17; John 1.21. 15Pisintamok kiinawaa kaaohtawakaayek!
16“Aaniihsh keishi naapinaako'akwaa okoweniwak noonkom kaapimaatisiwaatc? Mii taapishkoo apinoonciishak kaa‑ayoohkwapiwaatc i'imaa akwaciink kaatanataawenk, ehshaakowaanaawaatc kaawiiciiwaatc e'otaminowaatc: 17‘Nintaanakii'-inwewemohcike pootaacikemin ciniimiyek, kaawiin hsa naa kikii'-niimihsiim. Nintaanakii'-ina'aamin kaye na'inikenikamonan, kaawiin hsa naa kikii'-mawihsiim.’ 18Cwaan tahsh kiihtakohshin, kii'mantawi anami'aa, kaawiin kaye kii'minihkwehsii shoominaapo. Miitahsh kaaicikaniwitc ‘Maciahcaahkwan okikishkawaan.’#11.18 ‘Maciahcaahkwan okikishkawaan’: Mii maawiin o'o kaakii'-onci‑icikaniwitc ekii'inenimintc ehkiiwashkweshkaakotc maciahcaahkwan. 19Inini oKosihsan itahsh kiihtakohshin, kii'wiihsini, kii'minihkwe kaye, miitahsh kaa'icikaniwitc: ‘Kaashakeshki, minihkweshki, osaakiwiiciiwaa' taakihs (tax) kaatipa'ike'iwenitc, i'i kaye kotak kaaaanawenimimintc.’ Shaakooc itahsh awiya peminisha'ank Kishemanitoon okakiihtaawentamowinini, piciinak tani pehtenaakwanini tepwe i'i ehtinowaninik ahpii kota ani naakwaninik wekonen i'imaa otishihcikewinink wencihsenik.”
Aaniin kaaitank ootenawan kaakii'ishi nehpici tepwehtawaahsiwintc
20Imaa tahsh kaashi ootenaawankin nawac kaakiih tashi maamahkaacihciketc kaawiin kii'nehpici kwehkaatisihsiiwa' awiya', miitahsh kaakii'onci kihcinooci'aatc, o'o ekii'-inaatc: 21#Amos 1.9-10; Zech 9.2-4. “Kiinawaa Kwaraasin (Chorazin) kaa‑ayaayek kika ocaanimisim! Kekiinawaa kika ocaanimisim Pehseta (Bethsaida) kaa‑ayaayek! Kiishpin ini kaa'waapantamek maamahkaacihcikewinan kiinaakohcikaatekopanenan i'imaa ootenaank Tayarink (Tyre), Saaitanink (Sidon) kaye, aasha mewisha otaakiih pihsihkaanaawaa kaa‑ahsapiwekaninikin kaye mewisha otaakiih piiwiwepinaanaawaa piinkwiini ohtikwaaniwaank cinaakohtoowaatc kaakiih kwehkaatisiwaatc. 22Maamihkawik itahsh o'o: Ahpii tipaahkonikewikiishikahk, Kishemanitoo nawac oka koohpaasinawaa' i'i Tayarink, Saaitanink kaye kaaishi ayaanitc ahpiihc kiinawaa. 23#Gen 19.24-28. Kiinawaa tahsh Kaparniyamiink (Capernaum) kaa‑ayaayek! Kikii'-inentaam ina ewii'-ishpenintisoyek kihcikiishikonk inahke maawac cikihci inentaakwahk kitootenaamiwaa? Weti onipook kaashi ayaawaatc kika ishiwepinikoom! Kiishpin naakohcikaatekopanenan ini maamahkaacihcikewinan i'imaa Swaatamiink (Sodom) taapishkoo kaashi waapantamek, keyaapi Swaatam taakii'-ayaa noonkom. 24#Mat 10.15; Luk 10.12. Maamihkawik itahsh o'o! Ahpii tipaahkonikewikiishikahk, Kishemanitoo nawac oka koohpaasinawaa' Swaatamiink kaakii'-ayaanitc ahpiihc kiinawaa Kaparniyamiink kaa‑ayaayek.”
Piishaak cianwepiyek e'ihkitot
25Amiitahsh i'i ahpii Ciisahs kii'‑ihkito: “NinTete! Kiin kaatipentaman kiishik, ahki kaye, kinanaahkomin aaniihsh kaawiin kikiih kihkentamoonaahsiik ono kekoonan ikiweniwak kaakakiihtaawentamowaatc kaakihkentaahsowaatc kaye, iki tahsh wiin aahpici kaakihkentansikwaa kekoonini kikii'-waapanta'aak. 26Aaniihsh kiin ninTete, mii 'owe maawac eshi minwaapantaman.”
27 #
Jhn 1.18; 3.35; 10.15. Miitahsh kaa'ani ihkitotc: “NinTete tahsh kahkina kekoonini nikii'-miinik. Kaawiin awiya okihkenimaahsiin ini oKosihsimaan, mii ehta a'a Kaaoyoohsimintc. Kaawiin kaye awiya okihkenimaahsiin ini Kaaoyoohsimimintc, mii ehta a'a oKosihsimaa. I'i tahsh ehta kaye kaainentank oKosihsimaa cikihkentamoonaatc.
28“Pinaasihkawihshik kahkina kiinawaa kaa‑ayehkosiyek, ehpwaawaneyek kaye, kika miinininim itahsh anwepiwin. 29#Jer 6.16. Otaahpinamok, pihsihkamok nintahpihkanaahtik kihkinawaapamihshik, aaniihsh ninoohkaatis, nintapahsenim kaye. Kika mihkaanaawaa tahsh anwepiwin. 30I'i tahsh ahpihkanaahtik kemiininakook aahpici kika minowane'ikoom, niin kepimiwane'inakook aahpici tanaankan,” kii'‑ihkito.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Maahtiyo 11: OJBR
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Maahtiyo 11
11
Cwaan Siika'antaakewinini ekii'-ishinisha'waatc awiya' cikakwecimaatc Ciisahsoon aweneniwinitc
(Luke 7.18-35)
1Ahpii tahsh Ciisahs kaa'ishkwaakanoonaatc okihkino'amawaakana', kii'ani maacaa ehpapaa kihkino'amaaketc, ehpapaa wiintamaaketc kaye otipaacimowin i'imaa pepahkaan ootenaahkaank.
2Cwaan (John) Siika'antaakewinini tahsh kipaahkwa'otiiwikamikonk ekii'-ayaatc,#11.2 kipaahkwa'otiwikamikonk ekii'-ayaatc: waapantan 14.3-4. ekii'-noontank aaniin enanohkiinitc ini Christan, okii'-ishinisha'waa' okihkino'amawaakana' kaaishi ayaanitc, 3ekii'-inaawaatc Ciisahsoon: “Kiin ina Cwaan kaakiih tipaacimaatc ewiih takohshininitc, komaa kaye kotak ninka pii'aanaan?”
4Ciisahs tahsh okii'-inaa': “Maacaak, kiiwek, wiintamawihk Cwaan wekonen kaanoontamek, kaawaapantamek kaye. 5#Isa 35.5-6; 61.1. Iki kaawaapihsikwaa e'waapiwaatc, kaapimohsehsikwaa ehpimohsewaatc, kaaomikiiwaahpinewaatc ekii'-minoayaa'intwaa, kaanoontansikwaa e'noontamowaatc, kaanipowaatc ehpimaaci'intwaa, iki kaye kaakitimaakisiwaatc e'wiintamawintwaa minwaacimowin. 6Aahpici taminwentam a'a wiihkaa kepooni tepweyenimihsik.”
7Cwaan itahsh kaa'ani maacaanitc okihkino'amawaakana', Ciisahs okiih kanoonaa' kaamaamawenonitc ekiih tashimaatc ini Cwaanan: “Ahpii kii'antawaapamek a'a Cwaan weti pikwatahkamik, wekonen nika waapantaamin kaa'inentamek? Mashkohsiiw na ciwewepaahsink? 8Wekonehsh kaa'‑antawaapantamek? Awiya na ciminohkonayetc kikii'-antawaapamaawaa? Iki kaaminohkonayewaatc i'imaa ayaawak kihciokimaa' kaashi ayaanitc. 9Wekonen tahsh kaa'‑antawaapantamek? Kishemanitoo na otipaacimowininiiman? Tepwe kitinininim, mii 'awe tino inini kaakii'-antawaapamek! A'a tahsh Cwaan nawac kihci inentaakosi ahpiihc wiin kotak tipaacimowininiwa' kaakanoocikehtamawaanitc Kishemanitoon. 10#Mal 3.1. I'iwe tahsh kaa'ishipii'ikaatek: ‘Kishemanitoo ihkito, Mii 'awe kaapimiwitootc nintipaacimowin, ninka niikaaninisha'waa cioshiihtaahtamawihk aanti keishaawatc.’ Cwaan tahsh a'awe kaatashimintc. 11Maamihkawihk o'o! Cwaan Siika'antaakewinini nawac kihci inentaakosi ahpiihc wiin minihk ininiwa' kaakiih pipimaatisinitc. Shaakooc itahsh awenen iko pankii kaa‑ahpiihtentaakositc i'imaa Kishemanitoon oTipencikewininiink, nawac ishpentaakosi ahpiihc wiin Cwaanan. 12#Luk 16.16. I'i tahsh ahpii Cwaan kaakii'-maacii wiintamaaketc otipaacimowin piinihsh o'o ishi ahpii noonkom kaakiishikahk, ehpiihciiwaatc awiyak ishikakwe piintikewak Kishemanitoon oTipencikewininiink, kaamashkawihcikewaatc kaye otootaahpinaanaawaa. 13Kahkina Kishemanitoo otipaacimowininiima', Moosihs (Moses) otOonahshowewin kaye#11.13 Kishemanitoo otipaacimowininiima', Moosihs (Moses) otOonahshowewin kaye: waapantan 5.17. okii'-niikaanitipaatotaanaawaa keishisenik, piinihsh Cwaan kiitakohshink. 14#Mat 17.10-13; Mrk 9.11-13. Kiishpin tahsh wiihtepwehtamek kaakii'-ihkitowaahpan, miihsa Cwaan a'a Ilaaica (Elijah) kaakii'-wiinsotc ewiih takohshink.#11.14 Ilaaica (Elijah) kaakii'-wiinsotc ewiih takohshink: waapantan Luke 1.17; John 1.21. 15Pisintamok kiinawaa kaaohtawakaayek!
16“Aaniihsh keishi naapinaako'akwaa okoweniwak noonkom kaapimaatisiwaatc? Mii taapishkoo apinoonciishak kaa‑ayoohkwapiwaatc i'imaa akwaciink kaatanataawenk, ehshaakowaanaawaatc kaawiiciiwaatc e'otaminowaatc: 17‘Nintaanakii'-inwewemohcike pootaacikemin ciniimiyek, kaawiin hsa naa kikii'-niimihsiim. Nintaanakii'-ina'aamin kaye na'inikenikamonan, kaawiin hsa naa kikii'-mawihsiim.’ 18Cwaan tahsh kiihtakohshin, kii'mantawi anami'aa, kaawiin kaye kii'minihkwehsii shoominaapo. Miitahsh kaaicikaniwitc ‘Maciahcaahkwan okikishkawaan.’#11.18 ‘Maciahcaahkwan okikishkawaan’: Mii maawiin o'o kaakii'-onci‑icikaniwitc ekii'inenimintc ehkiiwashkweshkaakotc maciahcaahkwan. 19Inini oKosihsan itahsh kiihtakohshin, kii'wiihsini, kii'minihkwe kaye, miitahsh kaa'icikaniwitc: ‘Kaashakeshki, minihkweshki, osaakiwiiciiwaa' taakihs (tax) kaatipa'ike'iwenitc, i'i kaye kotak kaaaanawenimimintc.’ Shaakooc itahsh awiya peminisha'ank Kishemanitoon okakiihtaawentamowinini, piciinak tani pehtenaakwanini tepwe i'i ehtinowaninik ahpii kota ani naakwaninik wekonen i'imaa otishihcikewinink wencihsenik.”
Aaniin kaaitank ootenawan kaakii'ishi nehpici tepwehtawaahsiwintc
20Imaa tahsh kaashi ootenaawankin nawac kaakiih tashi maamahkaacihciketc kaawiin kii'nehpici kwehkaatisihsiiwa' awiya', miitahsh kaakii'onci kihcinooci'aatc, o'o ekii'-inaatc: 21#Amos 1.9-10; Zech 9.2-4. “Kiinawaa Kwaraasin (Chorazin) kaa‑ayaayek kika ocaanimisim! Kekiinawaa kika ocaanimisim Pehseta (Bethsaida) kaa‑ayaayek! Kiishpin ini kaa'waapantamek maamahkaacihcikewinan kiinaakohcikaatekopanenan i'imaa ootenaank Tayarink (Tyre), Saaitanink (Sidon) kaye, aasha mewisha otaakiih pihsihkaanaawaa kaa‑ahsapiwekaninikin kaye mewisha otaakiih piiwiwepinaanaawaa piinkwiini ohtikwaaniwaank cinaakohtoowaatc kaakiih kwehkaatisiwaatc. 22Maamihkawik itahsh o'o: Ahpii tipaahkonikewikiishikahk, Kishemanitoo nawac oka koohpaasinawaa' i'i Tayarink, Saaitanink kaye kaaishi ayaanitc ahpiihc kiinawaa. 23#Gen 19.24-28. Kiinawaa tahsh Kaparniyamiink (Capernaum) kaa‑ayaayek! Kikii'-inentaam ina ewii'-ishpenintisoyek kihcikiishikonk inahke maawac cikihci inentaakwahk kitootenaamiwaa? Weti onipook kaashi ayaawaatc kika ishiwepinikoom! Kiishpin naakohcikaatekopanenan ini maamahkaacihcikewinan i'imaa Swaatamiink (Sodom) taapishkoo kaashi waapantamek, keyaapi Swaatam taakii'-ayaa noonkom. 24#Mat 10.15; Luk 10.12. Maamihkawik itahsh o'o! Ahpii tipaahkonikewikiishikahk, Kishemanitoo nawac oka koohpaasinawaa' Swaatamiink kaakii'-ayaanitc ahpiihc kiinawaa Kaparniyamiink kaa‑ayaayek.”
Piishaak cianwepiyek e'ihkitot
25Amiitahsh i'i ahpii Ciisahs kii'‑ihkito: “NinTete! Kiin kaatipentaman kiishik, ahki kaye, kinanaahkomin aaniihsh kaawiin kikiih kihkentamoonaahsiik ono kekoonan ikiweniwak kaakakiihtaawentamowaatc kaakihkentaahsowaatc kaye, iki tahsh wiin aahpici kaakihkentansikwaa kekoonini kikii'-waapanta'aak. 26Aaniihsh kiin ninTete, mii 'owe maawac eshi minwaapantaman.”
27 #
Jhn 1.18; 3.35; 10.15. Miitahsh kaa'ani ihkitotc: “NinTete tahsh kahkina kekoonini nikii'-miinik. Kaawiin awiya okihkenimaahsiin ini oKosihsimaan, mii ehta a'a Kaaoyoohsimintc. Kaawiin kaye awiya okihkenimaahsiin ini Kaaoyoohsimimintc, mii ehta a'a oKosihsimaa. I'i tahsh ehta kaye kaainentank oKosihsimaa cikihkentamoonaatc.
28“Pinaasihkawihshik kahkina kiinawaa kaa‑ayehkosiyek, ehpwaawaneyek kaye, kika miinininim itahsh anwepiwin. 29#Jer 6.16. Otaahpinamok, pihsihkamok nintahpihkanaahtik kihkinawaapamihshik, aaniihsh ninoohkaatis, nintapahsenim kaye. Kika mihkaanaawaa tahsh anwepiwin. 30I'i tahsh ahpihkanaahtik kemiininakook aahpici kika minowane'ikoom, niin kepimiwane'inakook aahpici tanaankan,” kii'‑ihkito.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society