1
OO MEYO ACHIMOOWIN ST MATTHEW 27:46
Swampy Cree Bible Portions 1877 (Hunter)
CSW
Ākose nantow kākat metatu̔t tippa̔hikun eyekoo̔k Jesus tāpwāo kissewāo, omisse itwāo, Eli, Eli, lama sabachthani? omisse ā itwā̔k, Ne Munetoom, Ne Munetoom, tanā̔kā ka wāpineyun?
ប្រៀបធៀប
រុករក OO MEYO ACHIMOOWIN ST MATTHEW 27:46
2
OO MEYO ACHIMOOWIN ST MATTHEW 27:51-52
Ākose, unima ka kippa̔hikakanewu̔k ke̔che Ayumehāwekumikoo̔k nesootāpuyew ispimi̔k o̔che peyis chupusees; mena uske ke̔ke̔wun, mena ā kistapiskakee ke̔ tutaskapiskepuyewa; Mena nikwa̔uskana ke̔ paske̔tāpuyewa mena me̔chāt weyowewawa ookunachehoowuk ka ke̔ nipatchik wuniskapuyeyewa
រុករក OO MEYO ACHIMOOWIN ST MATTHEW 27:51-52
3
OO MEYO ACHIMOOWIN ST MATTHEW 27:50
Jesus, ka mistahā tāpwāt ā kissewāt, pukitināo oot a̔cha̔kwa.
រុករក OO MEYO ACHIMOOWIN ST MATTHEW 27:50
4
OO MEYO ACHIMOOWIN ST MATTHEW 27:54
Ākose ispe owa semakunisewekemaw, mena unehee ka wechākoot, ā pāhatchik Jesus, ā wapu̔tu̔kik ā ke̔kwuneyik, mena unehee kākwia ka totumoo̔t, sākissewuk naspitch, omisse itāwuk, Tapwā maweya owa ke̔ Munetoowe Koosisanewew.
រុករក OO MEYO ACHIMOOWIN ST MATTHEW 27:54
5
OO MEYO ACHIMOOWIN ST MATTHEW 27:45
Ākose nikootwasik tippa̔hikun o̔che ke̔ kusketipiskepuyew missewā ākota uskee̔k peyis kākach metatu̔t tippa̔hikun isko.
រុករក OO MEYO ACHIMOOWIN ST MATTHEW 27:45
6
OO MEYO ACHIMOOWIN ST MATTHEW 27:22-23
Pilate omisse itāo, Tanse maka kā totowuk Jesus, Christ ka isseni̔kasoot? Ka̔keyow omisse itwāwuk, Keyam kitta cheestahaskwataw. Ākose owa Ke̔che Ookemaw omisse itwāo, Tanā̔kā kākoo muche kākwi ka itotu̔k? Maka a̔chiko owusimā we̔ tāpwāwuk, omisse ā itwātchik, Keyam kitta cheestahaskwataw.
រុករក OO MEYO ACHIMOOWIN ST MATTHEW 27:22-23