ខគម្ពីរពេញនិយមពី Første Mosebok 9

ចែក​រំលែក

Gud sa: «Jeg vil gi dere et tegn på denne avtalen: Dere skal få se regnbuen Min i skyen, og den skal være et tegn på avtalen mellom Meg og hver levende skapning, for alle slekter i evighet. Når Jeg samler skyer over jorden, skal regnbuen komme til syne i skyene. Og når Jeg ser på regnbuen, da skal Jeg huske på denne evige avtalen mellom Meg og hver levende skapning på jorden. Vannet skal aldri mer bli til en flom som utsletter alt. Dette skal regnbuen minne Meg om. Den skal være tegnet på avtalen Jeg har gjort mellom Meg og alt levende som er på jorden.»

Gud sa: «Jeg vil gi dere et tegn på denne avtalen: Dere skal få se regnbuen Min i skyen, og den skal være et tegn på avtalen mellom Meg og hver levende skapning, for alle slekter i evighet. Når Jeg samler skyer over jorden, skal regnbuen komme til syne i skyene. Og når Jeg ser på regnbuen, da skal Jeg huske på denne evige avtalen mellom Meg og hver levende skapning på jorden. Vannet skal aldri mer bli til en flom som utsletter alt. Dette skal regnbuen minne Meg om. Den skal være tegnet på avtalen Jeg har gjort mellom Meg og alt levende som er på jorden.»

Men dere skal ikke spise kjøtt som har sjel, det vil si kjøtt som det fortsatt er blod i. Men dette vil Jeg si til dere: Hvis noen gjør at et menneske blør, deres sjel er i blodet, vil Jeg kreve gjengjeld, enten det er mennesker eller dyr. Jeg skal kreve regnskap for menneskets sjel. Den som gjør at et menneskes blod renner, skal selv blø. Slik skal det være blant mennesker. For Gud har skapt mennesket så det lignet Ham selv. Få mange barn og bli mange. Fyll opp jorden.»

Gud velsignet Noah og sønnene hans, og Han sa til dem: «Fyll opp jorden, få barn og bli mange! Alt som rører seg på jorden, alle fiskene i havet og hver fugl i luften, skal frykte for dere. Hvert dyr på jorden skal ha en redsel for dere. Dere har ansvar og skal bestemme over dem. Alt som rører seg og lever, skal være mat for dere, akkurat som de grønne plantene Jeg har gitt dere.

Gud velsignet Noah og sønnene hans, og Han sa til dem: «Fyll opp jorden, få barn og bli mange! Alt som rører seg på jorden, alle fiskene i havet og hver fugl i luften, skal frykte for dere. Hvert dyr på jorden skal ha en redsel for dere. Dere har ansvar og skal bestemme over dem. Alt som rører seg og lever, skal være mat for dere, akkurat som de grønne plantene Jeg har gitt dere.

Gud velsignet Noah og sønnene hans, og Han sa til dem: «Fyll opp jorden, få barn og bli mange! Alt som rører seg på jorden, alle fiskene i havet og hver fugl i luften, skal frykte for dere. Hvert dyr på jorden skal ha en redsel for dere. Dere har ansvar og skal bestemme over dem. Alt som rører seg og lever, skal være mat for dere, akkurat som de grønne plantene Jeg har gitt dere.

Men dere skal ikke spise kjøtt som har sjel, det vil si kjøtt som det fortsatt er blod i. Men dette vil Jeg si til dere: Hvis noen gjør at et menneske blør, deres sjel er i blodet, vil Jeg kreve gjengjeld, enten det er mennesker eller dyr. Jeg skal kreve regnskap for menneskets sjel. Den som gjør at et menneskes blod renner, skal selv blø. Slik skal det være blant mennesker. For Gud har skapt mennesket så det lignet Ham selv. Få mange barn og bli mange. Fyll opp jorden.»