ខគម្ពីរពេញនិយមពី Første Mosebok 39

ចែក​រំលែក

Josef var blitt tatt med ned til Egypt og ble kjøpt av Potifar. Han var faraos hoffmann, en egypter. Han var også øverstkommanderende for livvakten. Herren var med Josef, og han hadde framgang. Han tjente i huset til Potifar, og Potifar så at Herren var med ham og at Josef derfor lyktes med alt det han fikk ansvar for. Derfor fikk Potifar respekt for Josef og gjorde ham til sin personlige tjener. Josef fikk ansvaret for hele huset hans, og han lot Josef ta hånd om alt han eide. Fra det øyeblikket Josef fikk ansvar for hele huset til Potifar og over alt han eide, velsignet Herren Potifar for Josefs skyld. Herrens velsignelse hvilte over alt han eide, både inni og utenfor huset hans. Slik overlot han alt han eide, i Josefs omsorg. Selv fulgte Potifar ikke med på noe, bortsett fra brødet han selv spiste. På alle måter var Josef en vakker mann.

Josef var blitt tatt med ned til Egypt og ble kjøpt av Potifar. Han var faraos hoffmann, en egypter. Han var også øverstkommanderende for livvakten. Herren var med Josef, og han hadde framgang. Han tjente i huset til Potifar, og Potifar så at Herren var med ham og at Josef derfor lyktes med alt det han fikk ansvar for. Derfor fikk Potifar respekt for Josef og gjorde ham til sin personlige tjener. Josef fikk ansvaret for hele huset hans, og han lot Josef ta hånd om alt han eide. Fra det øyeblikket Josef fikk ansvar for hele huset til Potifar og over alt han eide, velsignet Herren Potifar for Josefs skyld. Herrens velsignelse hvilte over alt han eide, både inni og utenfor huset hans. Slik overlot han alt han eide, i Josefs omsorg. Selv fulgte Potifar ikke med på noe, bortsett fra brødet han selv spiste. På alle måter var Josef en vakker mann.

Men Herren var med Josef og viste ham barmhjertighet. Han lot fangevokteren føle godhet for ham. Fangevokteren lot Josef ta hånd om alle fangene og ga ham ansvaret for alt som ble gjort i fengselet. Fangevokteren stolte fullt og helt på Josef, for Herren var med ham. Uansett hva han gjorde, lot Herren det lykkes.

Da hun så kappen til Josef i hånden sin, ropte hun på mennene i huset, og sa til dem: «Se, Potifar har fått tak i en hebreer som ville ha sex med meg. Han kom inn for å ligge med meg, og jeg skrek høyt. Da han hørte at jeg skrek, stakk han av og lot kappen bli igjen hos meg. Han løp ut av huset.» Hun tok vare på kappen til Josef og viste den til Potifar da han kom hjem. Så sa hun det samme til ham: «Den hebraiske tjeneren som du har tatt inn til oss, kom inn til meg for å ha sex med meg. Da jeg skrek og ropte, flyktet han ut av huset og lot kappen sin bli igjen hos meg. Tenk at tjeneren din gjorde dette mot meg.» Da ble Potifar rasende, og han fikk tak i Josef og satte ham i fengselet der kongens fanger ble holdt fanget. Nå måtte han være i fengselet. Men Herren var med Josef og viste ham barmhjertighet. Han lot fangevokteren føle godhet for ham. Fangevokteren lot Josef ta hånd om alle fangene og ga ham ansvaret for alt som ble gjort i fengselet. Fangevokteren stolte fullt og helt på Josef, for Herren var med ham. Uansett hva han gjorde, lot Herren det lykkes.

Etter at Josef hadde fått slikt ansvar, viste kona til Potifar interesse for Josef, og hun sa: «Ligg med meg!» Men det ville han ikke, og han sa til henne: «Se, min herre følger ikke med på noe i huset, og alt han eier, har han gitt meg ansvaret for. Det er ingen som er større enn meg i dette huset. Potifar har delt alt han har, med meg, bortsett fra deg, for du er hans kone. Hvordan kunne jeg gjøre noe så ondt og synde mot Gud?» Hun maste på Josef dag etter dag, men han ville ikke være lydig mot henne; han ville verken ligge med henne eller være sammen med henne. Men så skjedde det en gang at Josef var inne i huset og arbeidet og ingen av de andre mennene var inne, at hun grep tak i kappen hans og sa: «Ligg med meg!» Men han løp vekk derfra. Han løp ut. Hun holdt fast i kappen hans, slik at da han løp av sted, måtte han vrenge den av seg for å komme vekk. Hun sto igjen med kappen i hånden.

Etter at Josef hadde fått slikt ansvar, viste kona til Potifar interesse for Josef, og hun sa: «Ligg med meg!» Men det ville han ikke, og han sa til henne: «Se, min herre følger ikke med på noe i huset, og alt han eier, har han gitt meg ansvaret for. Det er ingen som er større enn meg i dette huset. Potifar har delt alt han har, med meg, bortsett fra deg, for du er hans kone. Hvordan kunne jeg gjøre noe så ondt og synde mot Gud?» Hun maste på Josef dag etter dag, men han ville ikke være lydig mot henne; han ville verken ligge med henne eller være sammen med henne. Men så skjedde det en gang at Josef var inne i huset og arbeidet og ingen av de andre mennene var inne, at hun grep tak i kappen hans og sa: «Ligg med meg!» Men han løp vekk derfra. Han løp ut. Hun holdt fast i kappen hans, slik at da han løp av sted, måtte han vrenge den av seg for å komme vekk. Hun sto igjen med kappen i hånden.