ខគម្ពីរពេញនិយមពី Første Mosebok 17

ចែក​រំលែក

Da Abram var 99 år gammel, viste Herren seg for ham og sa: «Jeg er Den Allmektige Gud. Du skal leve for Meg og leve livet slik at folk ikke finner noe å anklage deg for. Jeg skal gjøre en bindende avtale mellom Meg og deg, og Jeg skal gjøre at slekten din blir kjempestor.»

Da falt Abram forover i bønn, og Gud sa: «Løftet Mitt til deg skal oppfylles, og du skal bli far til mange folkeslag. Du skal ikke lenger kalles Abram, men navnet ditt skal være Abraham. For Jeg skal gjøre deg til far for mange folkeslag. Jeg skal gjøre deg rik på barn, og Jeg skal la folkeslag komme fra deg, og konger skal komme fra familien din. Jeg skal gjøre en avtale mellom Meg og deg og slekten din etter deg i alle de generasjoner som kommer. Det skal være et evig løfte og en evig avtale, og Jeg skal være Gud for deg og slekten som kommer etter deg. Jeg skal gi deg og slekten din det landet du flyttet til, hele Kanaans land. Det skal dere få til evig eiendom. Jeg skal være Gud for dere.»

Da falt Abram forover i bønn, og Gud sa: «Løftet Mitt til deg skal oppfylles, og du skal bli far til mange folkeslag. Du skal ikke lenger kalles Abram, men navnet ditt skal være Abraham. For Jeg skal gjøre deg til far for mange folkeslag. Jeg skal gjøre deg rik på barn, og Jeg skal la folkeslag komme fra deg, og konger skal komme fra familien din. Jeg skal gjøre en avtale mellom Meg og deg og slekten din etter deg i alle de generasjoner som kommer. Det skal være et evig løfte og en evig avtale, og Jeg skal være Gud for deg og slekten som kommer etter deg. Jeg skal gi deg og slekten din det landet du flyttet til, hele Kanaans land. Det skal dere få til evig eiendom. Jeg skal være Gud for dere.»

Da falt Abram forover i bønn, og Gud sa: «Løftet Mitt til deg skal oppfylles, og du skal bli far til mange folkeslag. Du skal ikke lenger kalles Abram, men navnet ditt skal være Abraham. For Jeg skal gjøre deg til far for mange folkeslag. Jeg skal gjøre deg rik på barn, og Jeg skal la folkeslag komme fra deg, og konger skal komme fra familien din. Jeg skal gjøre en avtale mellom Meg og deg og slekten din etter deg i alle de generasjoner som kommer. Det skal være et evig løfte og en evig avtale, og Jeg skal være Gud for deg og slekten som kommer etter deg. Jeg skal gi deg og slekten din det landet du flyttet til, hele Kanaans land. Det skal dere få til evig eiendom. Jeg skal være Gud for dere.»

Abraham sa til Gud: «Jeg håper Ismael vil leve for Deg!» Men Gud svarte: «Kona di, Sara, skal føde en sønn, og du skal kalle ham Isak. Jeg vil gjøre en avtale med ham og en evig avtale med de slektene som kommer etter ham. Så har Jeg også hørt bønnen din for Ismael. Jeg har velsignet ham også, og han skal få mange barn, og slekten etter ham skal bli veldig stor. Han skal bli far til tolv høvdinger, og Jeg skal gjøre ham til et stort folk. Men den bindende avtalen skal Jeg inngå med Isak, som skal bli født av Sara på denne tiden neste år.» Så avsluttet Gud samtalen med Abraham og ble borte.

Da falt Abram forover i bønn, og Gud sa: «Løftet Mitt til deg skal oppfylles, og du skal bli far til mange folkeslag. Du skal ikke lenger kalles Abram, men navnet ditt skal være Abraham. For Jeg skal gjøre deg til far for mange folkeslag. Jeg skal gjøre deg rik på barn, og Jeg skal la folkeslag komme fra deg, og konger skal komme fra familien din. Jeg skal gjøre en avtale mellom Meg og deg og slekten din etter deg i alle de generasjoner som kommer. Det skal være et evig løfte og en evig avtale, og Jeg skal være Gud for deg og slekten som kommer etter deg. Jeg skal gi deg og slekten din det landet du flyttet til, hele Kanaans land. Det skal dere få til evig eiendom. Jeg skal være Gud for dere.»

Så sa Gud til Abraham: «Sarai, kona di, skal du ikke lenger kalle Sarai, hun skal hete Sara. Jeg skal velsigne henne og gi deg en sønn med henne. Folkeslag skal komme fra henne. I den slekten som kommer fra henne, skal det komme Konger over folkeslag.» Da falt Abraham sammen og lo, og han tenkte: «Kan en mann som er 100 år gammel, få et barn? Og kan Sara føde, hun som er 99 år?»

Så sa Gud til Abraham: «Sarai, kona di, skal du ikke lenger kalle Sarai, hun skal hete Sara. Jeg skal velsigne henne og gi deg en sønn med henne. Folkeslag skal komme fra henne. I den slekten som kommer fra henne, skal det komme Konger over folkeslag.» Da falt Abraham sammen og lo, og han tenkte: «Kan en mann som er 100 år gammel, få et barn? Og kan Sara føde, hun som er 99 år?»

Dere skal skjære vekk den løse huden forrest på penisen, og dette skal være et tegn på avtalen mellom Meg og dere.

Abraham sa til Gud: «Jeg håper Ismael vil leve for Deg!» Men Gud svarte: «Kona di, Sara, skal føde en sønn, og du skal kalle ham Isak. Jeg vil gjøre en avtale med ham og en evig avtale med de slektene som kommer etter ham. Så har Jeg også hørt bønnen din for Ismael. Jeg har velsignet ham også, og han skal få mange barn, og slekten etter ham skal bli veldig stor. Han skal bli far til tolv høvdinger, og Jeg skal gjøre ham til et stort folk. Men den bindende avtalen skal Jeg inngå med Isak, som skal bli født av Sara på denne tiden neste år.» Så avsluttet Gud samtalen med Abraham og ble borte.

Når en sønn hos dere er åtte dager gammel, skal han omskjæres. Det gjelder hvert guttebarn i hver generasjon, enten han er familie eller slave. Både han som er født i ditt hus, og han som er kjøpt for dine penger, må omskjæres. Slik skal min avtale ha et tegn på kroppen deres, som en evig avtale. Men de guttebarn som ikke får skåret vekk denne huden forrest på penisen, skal utryddes, for de har brutt avtalen med Meg.»