ខគម្ពីរពេញនិយមពី Første Mosebok 11

ចែក​រំលែក

Men Herren kom ned for å se byen og tårnet som menneskene bygde. Han sa: «De er ett folk med ett og samme språk, og da blir ingenting umulig for dem. Dette er bare begynnelsen på hva de kan finne på. Hva blir det neste? Kom, la Oss gå ned og forvirre språket deres, så den ene ikke kan forstå den andre.» Slik spredte Herren dem ut over hele jordens overflate, og da ble det slutt på byggingen av byen. Derfor blir byen kalt Babel, for alle de forskjellige språkene gjorde at det hørtes ut som folk bablet – Herren forvirret dem med alle språkene. Slik fikk Herren spredt menneskene derfra og ut over hele jordens overflate.

Alle mennesker på jorden snakket samme språk. Da de var på reise fra øst, fant de en slette i Sinearlandet, og der slo de seg ned. Så sa de til hverandre: «Kom, la oss lage gode mursteiner.» De brukte tegl som stein, og de brukte jordbek som sement. Så sa de: «Kom, la oss bygge oss en by og et tårn som rekker helt opp til himmelen! La oss gjøre oss selv betydningsfulle, så vi ikke blir spredt ut over hele jordens overflate.»

Men Herren kom ned for å se byen og tårnet som menneskene bygde. Han sa: «De er ett folk med ett og samme språk, og da blir ingenting umulig for dem. Dette er bare begynnelsen på hva de kan finne på. Hva blir det neste? Kom, la Oss gå ned og forvirre språket deres, så den ene ikke kan forstå den andre.» Slik spredte Herren dem ut over hele jordens overflate, og da ble det slutt på byggingen av byen. Derfor blir byen kalt Babel, for alle de forskjellige språkene gjorde at det hørtes ut som folk bablet – Herren forvirret dem med alle språkene. Slik fikk Herren spredt menneskene derfra og ut over hele jordens overflate.

Alle mennesker på jorden snakket samme språk. Da de var på reise fra øst, fant de en slette i Sinearlandet, og der slo de seg ned. Så sa de til hverandre: «Kom, la oss lage gode mursteiner.» De brukte tegl som stein, og de brukte jordbek som sement. Så sa de: «Kom, la oss bygge oss en by og et tårn som rekker helt opp til himmelen! La oss gjøre oss selv betydningsfulle, så vi ikke blir spredt ut over hele jordens overflate.»

Men Herren kom ned for å se byen og tårnet som menneskene bygde. Han sa: «De er ett folk med ett og samme språk, og da blir ingenting umulig for dem. Dette er bare begynnelsen på hva de kan finne på. Hva blir det neste? Kom, la Oss gå ned og forvirre språket deres, så den ene ikke kan forstå den andre.» Slik spredte Herren dem ut over hele jordens overflate, og da ble det slutt på byggingen av byen. Derfor blir byen kalt Babel, for alle de forskjellige språkene gjorde at det hørtes ut som folk bablet – Herren forvirret dem med alle språkene. Slik fikk Herren spredt menneskene derfra og ut over hele jordens overflate.

Men Herren kom ned for å se byen og tårnet som menneskene bygde. Han sa: «De er ett folk med ett og samme språk, og da blir ingenting umulig for dem. Dette er bare begynnelsen på hva de kan finne på. Hva blir det neste? Kom, la Oss gå ned og forvirre språket deres, så den ene ikke kan forstå den andre.» Slik spredte Herren dem ut over hele jordens overflate, og da ble det slutt på byggingen av byen. Derfor blir byen kalt Babel, for alle de forskjellige språkene gjorde at det hørtes ut som folk bablet – Herren forvirret dem med alle språkene. Slik fikk Herren spredt menneskene derfra og ut over hele jordens overflate.