ខគម្ពីរពេញនិយមពី 1. Mosebog 1

ចែក​រំលែក

Så sagde Gud: „Lad os frembringe et levende væsen, der ligner os. Det får magt over alt dyrelivet – fiskene i havet, fuglene i luften og de tamme og vilde dyr på jorden.” Da skabte Gud to mennesker, som lignede ham. De blev skabt som mand og kvinde.

Gud velsignede dem og sagde: „Formér jer og bliv mange, bred jer over hele jorden og tag den i besiddelse! Tag magten over fiskene, fuglene og alle de andre dyr på jorden.”

I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.

Jorden var øde og tom, og urdybet lå hen i totalt mørke, men Guds Ånd svævede over de mørke vande.

Så sagde Gud: „Der skal blive lys!” og så var der lys.

Gud betragtede nu hele sit skaberværk, og han var ovenud tilfreds med det. Det blev aften, og det blev morgen. Det var den sjette dag.

Gud glædede sig over lyset, og han satte skel mellem lyset og mørket.

Gud fortsatte: „Se! Jeg giver jer alle de frøbærende planter på jorden som føde, og I må også spise frugt fra de mange frugttræer.

Tiden med lys kaldte han dag , og tiden med mørke kaldte han nat . Det blev aften, og det blev morgen. Det var den første dag.

Så sagde Gud: „Der skal være en hvælving midt i alt vandet til at dele det.”

Jeg giver græsset og alt grønt til føde for dyrene og fuglene.” Og sådan blev det.

Så sagde Gud: „Der skal være lysgivere på himmelhvælvingen, som sætter skel mellem dag og nat, og som markerer årstidernes skiften og festdagenes begyndelse.” Og sådan blev det.

Derpå sagde Gud: „Grønne planter, der bærer frø, skal spire frem af jorden, og frugttræer, som bærer frugt med kerner, skal vokse op, så de kan formere sig, hver efter sin art.” Og sådan blev det.

Og Gud dannede en hvælving, så vandet ovenfor den blev adskilt fra vandet nedenfor den.

Op af jorden spirede grønne planter, som bar frø, og træer, som bar frugt med kerner, hver efter sin art. Og Gud glædede sig over sit værk.

Gud frembragte to store lys på himlen til at skinne på jorden, det største lys, solen, får magten om dagen, og det mindre, månen, får magten om natten sammen med stjernerne.

Dernæst sagde Gud: „Vandet under himmelhvælvingen skal samle sig, så det tørre land kommer til syne.” Og sådan skete det. Det tørre land kaldte han jord , og de steder, hvor vandet var, kaldte han hav ; og Gud glædede sig over sit værk.

Han velsignede dem og sagde: „Formér jer og bliv mange. Fiskene skal fylde havene, og fuglene skal fylde luften.”

Derpå sagde Gud: „Af jorden skal der fremstå alle slags dyr – kvæg, krybdyr og alle mulige vilde dyr.” Og sådan blev det.

Dernæst sagde Gud: „Vandet skal vrimle med fisk og andet liv, og der skal være et mylder af fugle i luften.” Og sådan blev det.

Gud dannede alle slags vilde dyr, krybdyr og husdyr, alle i stand til at formere sig, hver efter sin art; og Gud glædede sig over sit værk.