If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otetela Bible

<div class="version vid2685 iso6393tll" data-vid="2685" data-iso6393="tll">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">Diui Diakiko l&#700;Etatelu</div><div class="p"> 1Diui diaki l&#700;etatelu; Diui diaki kame la Unyashungu; Diui diaki Unyashungu. 2Dio diaki kame la Unyashungu l&#700;etatelu. 3Ndi kakatungi diango tshe; nduku engo kakatungama, kakindi kuntunga. 4Le ndi kaki lumu; lumu lako mbakayala yanyi y&#700;antu. 5Yanyi yatohetaka lu udjima, ku udjima kundjitshutsha.</div><div class="s1">Joani Ubatizanyi, Omenyi a Jesu</div><div class="p"> 6Untu omotshi akayi, lakatumama uma le Unyashungu, lukumbu landi Joani.#1:6 Mat. 3:1; Mak. 1:4; Luk. 3:1-2. 7Ndi akayi uku omenyi, dia ndjumanya antu yanyi fundudia vo tshe wetawo diui diandi. 8Ndi taki yanyi, keli ndi akayi dia ndjumanya antu yanyi fundu.</div><div class="p"> 9Yanyi ya mete yakiko, yatohetelaka untu tshe laya l&#700;andja. 10Ndi aki l&#700;andja; andja wakatungama uma le ndi, keli wa l&#700;andja kumbeya. 11Ndi akayi le asikandi, keli asikandi knmbulungula. 12Ku ndi akasha wane wakulungula, ndu watetawoka lukumbu landi wulu wa vo ndjala ana wa Unyashungu; 13wane waki kumbuto uma lu dikila kana uma lu lulangu la dimba, kuyanga uma lu lulangu l&#700;untu, keli uma lu lulangu la Unyashungu.</div><div class="s1">Diui Diakahilo Untu</div><div class="p"> 14Diui diakahilo untu, diakayala l&#700;atei asu, diakaluh la ngandji ka mamba la mete. Shu takenyi lutumbu landi; lo laki uku lutumbu l&#700;Ona etoi lutwi uma le Shi. ( 15Joani akayala omenyi lu dikambu diandi; akahangohango ati: Nd&#700;ako kakamati nti: One layayi l&#700;okongo ami, keli la ntundu, ne dia ndi aki la ntundu kami.) 16Ku uma lu elulelu kandi, mbakatalungula ngandji ka mamba ladiku dia ngandji ka mamba, shu tshe. 17Ne dia elembe wakakimwama uma le Mose, ku ngandji ka mamba la mete wakayi uma le Jesu Kristu. 18Nduku untu lakenyi Unyashungu; tshikima Ona etoi, leli lu tulu ka Shi, kambuweyanya.</div><div class="s1">Diui Dia Joani Ubatizanyi le Antu</div><div class="r">(Mat. 3:1-12; Mak. 1:7-8; Luk. 3:15-17)</div><div class="p"> 19Diui dia Joani ne. Lam&#700;akatumi asi Juda elombedi a waki la asi Lewi le ndi uma la Jerusalema, dia ntuwumbula vati: Wena? 20Ku ndi aketawo, kumanguna; aketawo ati: Dimi kema Kristu. 21Vo wakawumbula vati: Ya we na? Elidja keye?#1:21 Mai. 4:5. Ndi akati ati: Dimi laha ndi. Umvutshi mbeye?#1:21 Euh. 18:15, 18. Ndi ak&#226;kaluya diui ati: Kema. 22Ku vo wakawumbula vati: Akona eye na? dia shu nkaluya diui le wane wakatutumi. Kayataye na? 23Ndi akati ati: Dimi leko diui dia untu lahangohango l&#700;usui ati: Nyusimbuli mbuka ka Khumadiondjo! uku akati umvutshi Isaya.#1:23 Is. 40:3.</div><div class="p"> 24Wane wakatumama uma l&#700;atei w&#700;Afarise, 25wakawumbula vati: Naka we oso aha Kristu, aha Elidja, aha umvutshi, ku ya ukundi atuyubatizaka? 26Joani ak&#226;kaluya diui ati: Dimi latubatizaka l&#700;ashi. L&#700;atei anyu kemadi one lahanyeyi. 27Ndi kayayi l&#700;okongo ami. Dimi kema ololo wukukimi nkelekula okodi a lusabata landi. 28Akambu aso wakatshama la Betaniya la wedi wa Jorodana, lene akabatizaka Joani.</div><div class="p"> 29La wedi a pindju, Joani akenyi Jesu ayayi le ndi, akati ati: Nyendi On&#700;a-Okoko a Unyashungu, latunyaka kolo ya wa la kete! 30Ndi kakamataka nti: One layayi l&#700;okongo ami, keli la ntundu kami, ne dia ndi aki la ntundu kami. 31Dimi kumbeya, keli ne dia mbeyanya le Isariyele, dikambu so mbakamayi, mbabatizami l&#700;ashi. 32Joani akati ati: Dimi lakenyi Nyuma ayahulo uma l&#700;ulungu uku fudu ka inga, ku to kakawahema. 33Dimi kumbeya. Keli lakantumi dia ndjubatiza l&#700;ashi, kakamvutela ati: Untu tshe layuyena Nyuma ayahulo le ndi, la ambutshikala le ndi, ndi katubatizaka la Nyuma k&#700;Ololo. 34Dimi lakenyi dikambu so, ku lakasanyia antu nti: On&#700;a Unyashungu one.</div><div class="s1">Ambeki wa Joani Ubatizanyi Amotshi Wambuya le Jesu</div><div class="p"> 35Ntu, la wedi a pindju, Joani akemala ndi la ambeki andi ahendi. 36Ndi akendi Jesu tee lam&#700;akandatakendakendaka, akati ati: Nyendi On&#700;a Okoko a Unyashungu! 37Ambeki ako ahendi wakawuki ateketa, wakayeli Jesu. 38Jesu akasikiso, akawaenyi wayuyeli, akawambula ati: Ayanganyu na? Ku vo wakawumbula vati: Rabi (nkadimula ati: Umbetsha), lendi uhangiye na? 39Ndi akawatela ati: Nyuyi, nyayena. Ku vo wakatshu, wakenyi lene akandahangi. Vo wakahangi la ndi lushi loso, unya aki lasuki l&#700;eshidi enei wa dikolo. 40L&#700;atei w&#700;ahendi wakuki Joani ateketa, ndu wakuyeli, omotshi aki Andere, onangu Simona Petero. 41Ndi akatayangi Simona onangu, akawutela ati: Tambena Mesiya (nkadimula ati: Kristu). 42Ndi akayi la ndi le Jesu. Jesu akawendi, akati ati: We eli Simona, on&#700;a Joani. Wayuketa Kefasi (nkadimula ati: Petero).</div><div class="s1">Filipo la Natanyele</div><div class="p"> 43La wedi a pindju, Jesu akayangi ntsho la Ngalili. Ndi akenyi Filipo, akawutela ati: Undjeli. 44Filipo aki usi Betesayida, usumba wa Andere la Petero. 45Filipo akenyi Natanyele. Ndi akawutela ati: Tambena one lakafundi Mose lu elembe ndu amvutshi, Jesu y&#700;usi Nazareta, on&#700;a Josefu. 46Ku Natanyele akawumbula ati: Engo k&#700;ololo mbeyaka ndja uma la Nazareta uka? Filipo akawutela ati: Yaka yendi. 47Jesu akenyi Natanyele ayayi le ndi, akati dikambu diandi ati: Enda, usi Isariyele mete, laha la lukesu! 48Natanyele akawumbula ati Uma lendi akayambeyi na? Jesu ak&#251;kaluya diui ati: La ntundu ka Filipo ataketi, lam&#700;akiye la tshina dia utamba a fingu, dimi lakakenyi. 49Natanyele akukiluya diui ati: Umbetsha, On&#700;a Unyashungu keye! Khum&#700;ekanga ka Isariyele keye! 50Jesu ak&#251;kaluya diui ati: We ambetawo, ne dia diui diukutedimi nti: Lakakenyi la tshina di&#700;utamba a fingu? We ayena akambu wuleki ane. 51Ndi akawutela ati: Mete, mete, kanyutelami nti: Nyayena ulungu ambudihwama, la andjelo wa Unyashungu wambela la wahulo#1:51 Etat. 28:12. ladiku dia On&#700;a untu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991 

Diui diaki lʼetatelu; Diui diaki kame la Unyashungu; Diui diaki Unyashungu. Dio diaki kame la Unyashungu lʼetatelu. Ndi kakatungi diango tshe; nduku engo kakatungama, kakindi kuntunga. Le ndi kaki lumu; lumu lako mbakayala yanyi yʼantu. Yanyi yatohetaka lu udjima, ku udjima kundjitshutsha.

Untu omotshi akayi, lakatumama uma le Unyashungu, lukumbu landi Joani. Ndi akayi uku omenyi, dia ndjumanya antu yanyi fundudia vo tshe wetawo diui diandi. Ndi taki yanyi, keli ndi akayi dia ndjumanya antu yanyi fundu.
Yanyi ya mete yakiko, yatohetelaka untu tshe laya lʼandja. Ndi aki lʼandja; andja wakatungama uma le ndi, keli wa lʼandja kumbeya. Ndi akayi le asikandi, keli asikandi knmbulungula. Ku ndi akasha wane wakulungula, ndu watetawoka lukumbu landi wulu wa vo ndjala ana wa Unyashungu; wane waki kumbuto uma lu dikila kana uma lu lulangu la dimba, kuyanga uma lu lulangu lʼuntu, keli uma lu lulangu la Unyashungu.

Diui diakahilo untu, diakayala lʼatei asu, diakaluh la ngandji ka mamba la mete. Shu takenyi lutumbu landi; lo laki uku lutumbu lʼOna etoi lutwi uma le Shi. ( Joani akayala omenyi lu dikambu diandi; akahangohango ati: Ndʼako kakamati nti: One layayi lʼokongo ami, keli la ntundu, ne dia ndi aki la ntundu kami.) Ku uma lu elulelu kandi, mbakatalungula ngandji ka mamba ladiku dia ngandji ka mamba, shu tshe. Ne dia elembe wakakimwama uma le Mose, ku ngandji ka mamba la mete wakayi uma le Jesu Kristu. Nduku untu lakenyi Unyashungu; tshikima Ona etoi, leli lu tulu ka Shi, kambuweyanya.


Diui dia Joani ne. Lamʼakatumi asi Juda elombedi a waki la asi Lewi le ndi uma la Jerusalema, dia ntuwumbula vati: Wena? Ku ndi aketawo, kumanguna; aketawo ati: Dimi kema Kristu. Vo wakawumbula vati: Ya we na? Elidja keye? Ndi akati ati: Dimi laha ndi. Umvutshi mbeye? Ndi akâkaluya diui ati: Kema. Ku vo wakawumbula vati: Akona eye na? dia shu nkaluya diui le wane wakatutumi. Kayataye na? Ndi akati ati: Dimi leko diui dia untu lahangohango lʼusui ati: Nyusimbuli mbuka ka Khumadiondjo! uku akati umvutshi Isaya.
Wane wakatumama uma lʼatei wʼAfarise, wakawumbula vati: Naka we oso aha Kristu, aha Elidja, aha umvutshi, ku ya ukundi atuyubatizaka? Joani akâkaluya diui ati: Dimi latubatizaka lʼashi. Lʼatei anyu kemadi one lahanyeyi. Ndi kayayi lʼokongo ami. Dimi kema ololo wukukimi nkelekula okodi a lusabata landi. Akambu aso wakatshama la Betaniya la wedi wa Jorodana, lene akabatizaka Joani.
La wedi a pindju, Joani akenyi Jesu ayayi le ndi, akati ati: Nyendi Onʼa-Okoko a Unyashungu, latunyaka kolo ya wa la kete! Ndi kakamataka nti: One layayi lʼokongo ami, keli la ntundu kami, ne dia ndi aki la ntundu kami. Dimi kumbeya, keli ne dia mbeyanya le Isariyele, dikambu so mbakamayi, mbabatizami lʼashi. Joani akati ati: Dimi lakenyi Nyuma ayahulo uma lʼulungu uku fudu ka inga, ku to kakawahema. Dimi kumbeya. Keli lakantumi dia ndjubatiza lʼashi, kakamvutela ati: Untu tshe layuyena Nyuma ayahulo le ndi, la ambutshikala le ndi, ndi katubatizaka la Nyuma kʼOlolo. Dimi lakenyi dikambu so, ku lakasanyia antu nti: Onʼa Unyashungu one.

Ntu, la wedi a pindju, Joani akemala ndi la ambeki andi ahendi. Ndi akendi Jesu tee lamʼakandatakendakendaka, akati ati: Nyendi Onʼa Okoko a Unyashungu! Ambeki ako ahendi wakawuki ateketa, wakayeli Jesu. Jesu akasikiso, akawaenyi wayuyeli, akawambula ati: Ayanganyu na? Ku vo wakawumbula vati: Rabi (nkadimula ati: Umbetsha), lendi uhangiye na? Ndi akawatela ati: Nyuyi, nyayena. Ku vo wakatshu, wakenyi lene akandahangi. Vo wakahangi la ndi lushi loso, unya aki lasuki lʼeshidi enei wa dikolo. Lʼatei wʼahendi wakuki Joani ateketa, ndu wakuyeli, omotshi aki Andere, onangu Simona Petero. Ndi akatayangi Simona onangu, akawutela ati: Tambena Mesiya (nkadimula ati: Kristu). Ndi akayi la ndi le Jesu. Jesu akawendi, akati ati: We eli Simona, onʼa Joani. Wayuketa Kefasi (nkadimula ati: Petero).

La wedi a pindju, Jesu akayangi ntsho la Ngalili. Ndi akenyi Filipo, akawutela ati: Undjeli. Filipo aki usi Betesayida, usumba wa Andere la Petero. Filipo akenyi Natanyele. Ndi akawutela ati: Tambena one lakafundi Mose lu elembe ndu amvutshi, Jesu yʼusi Nazareta, onʼa Josefu. Ku Natanyele akawumbula ati: Engo kʼololo mbeyaka ndja uma la Nazareta uka? Filipo akawutela ati: Yaka yendi. Jesu akenyi Natanyele ayayi le ndi, akati dikambu diandi ati: Enda, usi Isariyele mete, laha la lukesu! Natanyele akawumbula ati Uma lendi akayambeyi na? Jesu akûkaluya diui ati: La ntundu ka Filipo ataketi, lamʼakiye la tshina dia utamba a fingu, dimi lakakenyi. Natanyele akukiluya diui ati: Umbetsha, Onʼa Unyashungu keye! Khumʼekanga ka Isariyele keye! Jesu akûkaluya diui ati: We ambetawo, ne dia diui diukutedimi nti: Lakakenyi la tshina diʼutamba a fingu? We ayena akambu wuleki ane. Ndi akawutela ati: Mete, mete, kanyutelami nti: Nyayena ulungu ambudihwama, la andjelo wa Unyashungu wambela la wahulo ladiku dia Onʼa untu.

ស្ដាប់នូវ Joani 1